장영태(JANG YOUNGTAE)

일본통역안내사(日本通訳案内士)

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

오늘은 어머니가
노래를 많이 불러주셨다 ♡

3대 악성의 한 분인 가야 출신이며, 신라에서 활약한 우륵이 가야금을 탔다는 충주 탄금대 앞에서는 ,
우륵 선생이 반주를 해주셨다!? ㅎㅎㅎ

행복하다 ^^

#어머니 #우륵 #노래

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

오늘,
일년 분의 메시지를 받았다.
왜일까?

생일날!!! ㅎㅎㅎ

今日、
一年分のメッセージをもらった。
なぜだろう？

誕生日だから!!! (笑)

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

어머니와
행복한 한때 ^^

母と
幸せなひととき^^

#母 #어머니

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

추석이라고 모일 형제들을
빈손으로 돌아가게 할 수는 없지.
필사적으로
고구마 수확을 마쳤다.
ㅎㅎㅎ

#추석 #고구마

チュソク(秋夕)で集まる兄弟たちを、
手ぶらで帰すわけにはいかない。
必死になって、
さつまいもの収穫を終えた。
(笑)

#チュソク #秋夕 #さつまいも

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

감자는 여성적이며,
고구마는 남성적이다!

감자
아름다운 꽃을 피운다
알이 다소곳하게 생긴다
호미로 캘 수 있다 (협조적)

고구마
무성한 줄기를 자랑한다
알이 제멋대로 생긴��
어디에 숨어 있는지 예측할 수 없다
그러다 허리가 잘리는 경우가 많다
삽으로 파야 한다 (비협조적)

#감자 #고구마

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

이번엔 고구마다.
음....
맛있네! ㅎㅎㅎ

今度はさつまいもだ。
うむ……
うまい！(笑)

#고구마 #さつまいも

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

땅���,
이틀간의 사투!
일단, 많이 심고 볼일이다.
ㅎㅎㅎ

동네 형님들
너구리로 인한 피해가 심각했다는데....
무사히 위기를 넘겼다.

#땅콩 #落花生 #ピーナッツ

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

오미자
해도해도 너무했다
텃밭농사라면 많아야 10키로가 적당하다
110키로가 났다!
당혹스럽다. ㅎㅎㅎ

五味子
やりすぎだよ
家庭菜園なら、せいぜい10キロくらいが妥��なのに、
110キロも採れた！
こりゃ困った……（笑）

#오미자 #五味子

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

늦었다고 생각하는 그 때야말로
가장 빠른 때다! ㅎㅎㅎ

遅すぎたと思ったその時こそ、
一番早い時なのだ！(笑)

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

웨스틴조선호텔 해운대의 점심 뷔페가 그렇게 맛있다고 한다.

생일 기념이라고 초청을 받았다.
먹는 것에 약한 내가 미끼를 안 물 리 없지.

아무 생각없이 쉬는 것도 좋겠다싶어 동백섬 주변을 산책하며 시간을 보내고 왔다.

2박3일,
생각해보니 배보다 배꼽이 더 큰 점심 나들이였다.
ㅎㅎㅎ

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

역사에서 가야의 존재와 가치는 오랫동안 상대적으로 가볍게 평가되어 왔다.
역사서가 대부분 승자의 관점에서 기록되고 편집되어 왔기 때문이다.
그러나 ‘철의 왕국’이라 불릴 만큼 철 생산과 교역을 발전시켰던 가야는,
한반도에 머물지 않고 주변 지역과 활발하게 교류했던 고대의 중요한 정치체.

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

오사카 온 증표로....ㅎㅎㅎ
大阪に来た証に…。(笑)

#오사카 #도톤보리 #신사이바시 #大阪 #道頓堀 #心斎橋

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

오사카 나카노시마 미술관(大阪中之島美術館)
국립 국제 미술관(国立国際美術館)

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

아와지유메부타이, 바다교회(안도 타다오)
그리고 아리마온천

淡路夢舞台、海の教会(安藤忠雄)
そして有馬温泉

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

울돌목
'물이 소리를 내며 우는 바다'라는 뜻의 순우리말로, 한자로는 명량(鳴梁)이라고 부른다.
일본판 울돌목은 나루토(鳴門) 우즈시오(渦潮)!
토쿠시마의 명소다.

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

오츠카국제미술관
세계의 유명한 미술품을 한 자리에서 감상했다.

大塚国際美術館
世界の名画を一度に鑑賞した。

#토쿠시마현 #미술관 #徳島県 #美術館

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

이사무 노구치
빛을 조각하고,
단단한 재질을 찾�� 타카마츠의 화강암에 심취했던 조각가.
무를 표현하려 돌의 중심부를 파냈다.
사람들은 돌의 윤곽을 보지만, 이사무는 틀이 아니라 무를 표현하는 수단으로 사용했다.

#이사무노구치 #イグチノグチ #庭園美術館 #정뭔미술관

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

카가와현 타카마츠에 입성

먼저
사누키 우동학교에서 비법을 전수받고 무사히 졸업.
ㅎㅎㅎ

리츠린공원은 언제 와도
감동적이고 마음의 안��처가 되어준다.

#타카마츠 #리츠린공원 #高松 #栗林公園

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

제3회 대한민국 상이군경체육회장배 국제론볼대회
The 3rd KDVSC Presidential Cup International Lawn Bowls Games
第3回大韓民国傷痍軍警体育会長杯国際ローンボウルズ大会
KDVSC: Korea Disabled Veterans Sports Council

#론볼 #ローンボウルズ

[장영태(JANG YOUNGTAE) @jangytkun]

추석을 앞두고
친족이 모여 선산의 벌초작업

チュソク（秋夕）を前に
親族が集まり、先祖のお墓の草刈りをする。