Cuando se hacen traducciones fan de subtítulos de pelis/series/videojuegos una forma de saber que no estuvo hecho con IA es cuando usan modismos de otros países o se les ha escapado una que otra falta de ortografía.
Lo mal que funcionan los mds de twitter ahora, si estoy en pc no veo notificación de si me ha llegado uno, además que tardan en cargar, siempre tocan algo que lo dejan peor
Estoy leyendo los citados y algunos comentarios, me cae mal la gente que se cree superior por jugar juegos de "verdad" encima este post fue hecho sin ninguna maldad y sin ofender a nadie.
Guillermo del Toro: “Absolutely no goddamn AI. It’s much more expensive, I don’t care. What we’re protecting is the beauty and the redeeming power of art”
I took this screenshot four years ago during one of the lowest points in my life. A friend later surprised me with a painting of it and my partner hung it on our wall as a reminder to keep going. It’s surreal to see it still being shared around
Acabo de completar una dungeon en el Link's Awakening que me ha dejado loco 🤯 pero está tan bien hecha que no me puedo quejar, el diseño de niveles en los Zeldas es demasiado top.
Que pesados con la productividad, esta persona no sabe lo que es el ocio, y aquí le voy a dejar este video aunque no creo que lo vea porque está en español: https://t.co/B40vknnWJc
Not a single productive thing here, no books, no films (stretch), not a single creative hobby like writing or painting, not even a basic task based hobby like gardening. Just replacing "brainrot, 2026" with "brainrot, 2004"
He puesto una película de Harry Potter que tenía guardada en la disquera para probar a ver si seguía funcionando y cuando le di a play estaba a 480p y en 4:3, se nota que era una copia de las primeras versiones y sorprendentemente no se ve tan mal.