I bet most anime only fans missed this detail but Emilia knew Subaru was acting weird because he called her "Emilia-chan" instead of "-tan." Since he was hiding his amnesia, dropping his usual nickname felt like a bizarre, unfunny joke to her, which is why she got so worried.