Home
Language
English
Türkçe
Bahasa Indonesia
About
Privacy Policy
Terms of Service
Pricing
Sign In
Download All
Share
jb-5th
@jb_5th
ハクスラ。ローグライク。 Modの開発: Diablo II Resurrected, Grim Dawn 日本語修正Modの開発: Remnant II, S.T.A.L.K.E.R. 2 日本語化Modの開発: Titan Quest II Striving for Lightの翻訳改善に貢献しました。
東京都江戸川区
Joined March 2010
58
Following
101
Followers
23.2K
Posts
Pinned Tweet
jb-5th
@jb_5th
17 days ago
Titan Quest 2 日本語化をv3.2.0に更新 公式パッチ 0.7.1への対応は土曜日か日曜日予定 * チャプター 4 - クエストログを翻訳 - Where Poison Festers - Faces from the Past - A Herd Divided - Eye for an Eye - Splintered Pride - Lost in the Dark - エリア名をいくつか翻訳 - テレポートロケーション名をいくつか翻訳 - 伝承をいくつか翻訳 - クエストアイテムの名称、フレーバーテキスト及び説明を翻訳 - ピリトオスの左眼 - ピリトオスの右眼 - カイネウスの左眼 - カイネウスの右眼 - コロノスの左眼 - コロノスの右眼 - アンピコスの左眼 - アンピコスの右眼 - 失われた巻物の断片 - 蜘蛛の絹 - 羽毛 - しなやかな木材 - 骨の破片 - シカラの鍵 - アラクネの脚 - 一族の小像 - ムービーの字幕を翻訳 - arachnes_lair - centaurus_bossfight * チャプター 3 - サイドクエストのダイアログを翻訳 - Stolen But Not Forgotten - クエストログを翻訳 - Stolen But Not Forgotten - The Victor's Glory(変更されたテキストに合わせて翻訳を修正し、再日本語化) - いくつかの会話テキストが見切れている翻訳を枠に収まるよう修正 - ケンタウロスの追加されたテキストを翻訳 - ケンタウロスのブレている一人称を統一 - カイラの追加されたテキストを翻訳 - アレイオンの追加されたテキストを翻訳 - アレイオンの未翻訳テキストを翻訳 - スキリオンの未翻訳テキストを翻訳 - テスピオスの未翻訳テキストを翻訳 - テスピオスのブレている一人称複数を統一 - シャーマンの未翻訳テキストを翻訳 - ボス、Flint Kickerの戦闘中に出る未翻訳テキストを翻訳 - 戦闘中に出るザコケンタウロスの未翻訳テキストを翻訳 - テゲアのNPCの未翻訳テキストを翻訳 - クエストアイテムの名称、フレーバーテキスト及び説明を翻訳 - 古びた香 - 粗削りの鉄 - 重厚な鉄 - 鈍い鉄 - 没薬 - 乳香 - 蘇合香 * チャプター 1 - ボス、Dysepilogosに追加された未翻訳テキストを翻訳 - ネメシスの右腕の一人称のブレを修正 * マスタリー - スピリット - パッシブスキル、ティア2の翻訳完了 - デスワードビーム_ソウルバーンの説明: 「起動後」から「詠唱後」に修正(起動のタグ付けは公式のミスだと疑っています) - リソースUIのテキストを翻訳 * その他 - エピックアイテムのフレーバーテキスト及びユニークアフィックスを翻訳 - Death Rattle - Chromatic Staff - Icefire Pike - Chaos Cube - Conch of Storms - レリックのフレーバーテキスト及び完成ボーナスを翻訳 - Essence of Pandora’s Box - Essence of Prometheus' Flame - Essence of Hades' Helm of Darkness - Essence of Demeter’s Duality - ケンタウロス派閥武器のフレーバーテキストを翻訳完了 - イクシアン派閥武器のフレーバーテキストを翻訳完了 - 「探す」と「捜す」を意味によって使い分けるようにした - 他、細かい修正
See More
jb-5th
@jb_5th
about 2 hours ago
喋る壺さん、相変わらず報酬しょぼい。 でもまあ、こういったユーモアのあるキャラクターが多数出演するのもTitan Quest IIのキャンペーンが好きなところ。あとチャプター4は過去一敵のアセットのバリエーションが多く頑張っているのを感じる。だがチャプター1と2はダメだ。まじでやり直しレベル。
jb-5th
@jb_5th
about 3 hours ago
Titan Quest II、キャンペーンの作り込みは本当に感心する。わざわざ色々変身しないと通れない作りにするとか、今時こういう面倒な物つくらないと思うんだよねえ。開発も手間かかると思うし。オールドスクールを感じるよ。
jb-5th
@jb_5th
1 day ago
チャプター4の森のフルートな音楽が素晴らしい。そして景観も凄くいい。だけどクッソ重い。60fpsでるのは非戦闘時のみ。例えるなら、リリース当時のSTAR WARS ジェダイ サバイバー並みに重い。開発チームの最適化作業、本気で頑張ってほしい。
Who to follow
いそだ
@isodays417
IT/日産アリア/Apple/カメラ/旅行が好きなExperimental Human
トミール
@tomita
ミステリ小説だいすきな忍たまプログラマーだよ
unaccounted
@un_accounted
🐧
jb-5th
@jb_5th
1 day ago
Titan Quest II 召喚ビルドHC、伸びしろがきつくなってきた。それにしてもボスが紙すぎる。 チャプター4、まだしばらくワークインプログレス。 過去最大規模の謳い文句どうり翻訳量が膨大なんですが、今はこのプロジェクトだけに全力で集中しています。他の適当なローカライズで遊んでほしくない...
jb_5th's tweet video.
jb_5th
retweeted
ディアブロシリーズ公式
@playdiablo_jp
2 days ago
放浪者の皆さん、30周年おめでとう🎂🔥 『
#ディアブロIIリザレクテッド
』にて、イベント「恐怖の遺産」が開催中!
jb-5th
@jb_5th
2 days ago
やばいなー、28年までは世界持ちこたえて欲しいんだけど。ドンパチしない戦争が始まっている。
jb-5th
@jb_5th
3 days ago
天下のマイクロソフトがやられたとなると世界の終わりを感じますなー。それにしてもメールが使えないのが困る。
jb-5th
@jb_5th
4 days ago
中国は本当にうまいよね。褒めちゃいけないのかもしれないけど。男の弱いところを付いてるもんね。不倫相手の方がどんな方がしらないけど、過去に一度中国美女にあったことが合って、それはもう素晴らしいビジュにスタイルだったんですよ。あんなのが目の前にいたらみんな理性を保つのは不可能だよ。
jb_5th
retweeted
tk8d32(リクエスト再開中)
@tk8d32
5 days ago
NVIDIA かなりマズい事になってるのでは? ・スパイ容疑のある不倫相手らが経営するペーパー会社経由で規制中の中国に大量のAI用チップを輸出 ・米共和党と民主党双方から辞任要求、さらに証人喚問まで ・株価下落が止まらず他企業にまで悪影響が出始める もうゲーミングPCの価格どうこう言ってる段階ではなくなっている模様。AIバブルが思わぬ形で追加バーストを引き起こした感じかな?
jb-5th
@jb_5th
5 days ago
AoE4 クルーシブル、難易度「悪い冗談」を初ソロクリア。やればできる! 日本もなかなかいいかも。ただ忍者はクルーシブルとまったく相性悪いのが残念かな。
jb-5th
@jb_5th
5 days ago
Shadow Warrior 4
Devolver Digital Japan
@DevolverJP
6 days ago
【お知らせ】Devolver Digitalは明日、初のAAAタイトルを発表します。 皆様、お見逃しなく。
jb-5th
@jb_5th
5 days ago
Titan Quest II、以前公式に紹介されたサイクロン ワールウィンドビルドやっているのですが、なかなか良い。毎回詠唱の手間があれだけど。サイクロン+プレイヤーに追尾するパーソナルストーム+ワールウィンドの3重ダメージ?。確率で凍結するのでハードコアでの安全性面も良い。
jb-5th
@jb_5th
6 days ago
記録改ざんやら、わいせつやら毎日ニュースが酷すぎる!
jb-5th
@jb_5th
7 days ago
Titan Quest II、また「放つ」の意味のFireにエレメントタグ付けている。公式ですら人間のチェックが甘い昨今のゲームローカライズあかんよ。
jb-5th
@jb_5th
8 days ago
AoE4、クルーシブルメインで遊んでる日本人が私しかいなそー(笑) まだ外国人としかCo-op遊べてない。どこかディスコード入るか自分で配信して募集するかしないとダメそう。
jb-5th
@jb_5th
9 days ago
Titan Quest II、アーティファクトはDLCまで実装なし確定。本当にキャンペーンの完成だけっぽい。ハクスラを求めている人達は考えた方がいいと思うよ。
jb-5th
@jb_5th
9 days ago
AoE4、クルーシブルの竜射手ボスやばくないかこれ! +978ってなんだよ! 装甲もやばすぎて草! このボス1体だけで前線壊滅したわ。
jb-5th
@jb_5th
9 days ago
イングランド、フランス、ドラゴン騎士団は本当にとっつきやすいので新しく始めるにはおすすめである。
jb-5th
@jb_5th
9 days ago
AoE4、初心者向けの文明3つ完了(クルーシブル)。 残りはランカスターかマケドニア王朝なんだけど、どっちもユニーク要素が多くて頭がわけわかめ。色んなユニークな文明あって面白いけど覚えるの大変すぎる! 難易度は「悪い冗談」に突入しました。ラッシュきつくて当分ゴールド無理ゲ。
jb-5th
@jb_5th
10 days ago
もう新作よりも気に入っているゲームを末永く遊びたい。
Last Seen Users on Sotwe
Dr.omer
Seen from
Turkey
࿐ 𝐃͟𝐀͟𝐌͟𝐈͟𝐀́͟𝐍.
Seen from
Colombia
defne
Seen from
Germany
สาวบ้านๆ ชอบโชว์.
Seen from
Thailand
Aurélien
Seen from
United States
Becky
Seen from
Thailand
Gros Terma DZ
Seen from
France
صوفي علي
ts娜
Seen from
United States
らじらー!サンデー
Seen from
Japan
Trends for you
1
Steelers
Under 10K tweets
2
Cowboys
Under 10K tweets
3
Joe Burrow
Under 10K tweets
4
DK Metcalf
Under 10K tweets
5
#RHOP
Under 10K tweets
6
Jordan Battle
Under 10K tweets
7
Niners
Under 10K tweets
8
Von Miller
Under 10K tweets
9
#TheGildedAge
Under 10K tweets
10
Chase Brown
Under 10K tweets
Most Popular Users
1
Elon Musk
@elonmusk
240.8M followers
2
Barack Obama
@barackobama
118.7M followers
3
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.5M followers
4
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.9M followers
5
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
6
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
7
NASA
@nasa
92.2M followers
8
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
9
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
10
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
11
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
12
Virat Kohli
@imvkohli
73.4M followers
13
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.8M followers
14
YouTube
@youtube
68.7M followers
15
Neymar Jr
@neymarjr
66.4M followers
16
Bill Gates
@billgates
65.2M followers
17
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
18
The Ellen Show
@theellenshow
62.2M followers
19
CNN
@cnn
61.7M followers
20
X
@x
60.6M followers
Olivia
Online
✨
⭐
💫