Jennifer Clowery

Spanish Conference Interpreter, Federally Certified Court Interpreter, Legal Translator. MA in Translation & Interpretation.

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news How sweet!

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news @aiic_uk This also has lots of implications for MA programs.

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

Interpreting on Zoom is here to stay, so we should make sure we’re 100% comfortable using the platform. Plus, frazzled clients are very grateful if you can help them troubleshoot!

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news Winning!

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@InterRausch @language_news @AnabellaTidona @Deutsch_Profi How cool!

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news Not yet, but it is highly likely that it will go for Biden and we just elected our second Democratic senator.

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news I am so dejected, although also very excited about what happened here in Arizona. I hope that gets repeated in Nevada.

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news I’m sitting here at home in Phoenix in a turtleneck refusing to turn the heat on. Let’s see if I go the whole day. It’s a chilly 67 degrees in my house! 😂

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@KattyKauffman @hedwiglugaro @Dolm_in_NRW I do join in the opinion that calling it a “certification” is problematic and misleads the client. Not only that, but now some interpreters are claiming that be “certified in remote simultaneous interpreting.” Not good.

[En pantuflas @_EnPantuflas]

Otro papelón, esta vez en Texas.🤮
Les comparto la nota de la American Civil Liberties Union (ACLU) que insta a corregir los errores y dar la información en buen español.
Habrá que ver si los presidentes de las fiestas se ponen las pilas...

https://t.co/tblzJUGQdO

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@ABiesiedin 😱

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news @tonitranslates Sounds like a dream come true to have an extended stay in Europe AND come home to a remodel! Kudos to your hubby and enjoy!

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@ProfessorOlsen Out of curiosity, have you simultaneously interpreted standing up? I don’t think that’s something I could get used to.

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news I understand the concern that some lawyers have, but judges have been allowing certain parties to give testimony over the phone for years (perhaps decades?). What’s good for the goose is good for the gander, I would imagine. Not to mention the issue of the digital divide.

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@PaulaArturo Thank you for so generously sharing your knowledge and glossaries with your colleagues!

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@InterRausch How lovely!

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@InterRausch @language_news @AIICDolmetscher @UTIConf @ABiesiedin I’m jealous that everyone’s able to be that close to each other! That’s inconceivable here right now.

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@language_news What a sweetheart your dog is!

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

@lovePhxCCC @dougducey @CDCgov Yes. At the protest I was at, every single person had a mask on and was wearing it responsibly, and that’s not an exaggeration. I was actually shocked.

[Jennifer Clowery @jc_wordsmith]

Thank you so much, @InterStarRT, for the wonderful and very useful presentation this morning on strategies in simultaneous interpretation. #AIIC #TAALS #1nt #interpreting