아르나에

생계형 청년 일본어 번역가 오컬트로직, 천경의 알데라민, 현자의 제자를 자칭하는 현자 등 번역. 주로 일본 서브컬처를 번역. 生計型青年日本語翻訳者

[아르나에 @jdadoo85]

한 달(3주).

[민주노총 @ekctu]

홈플러스 경영진이 임시 휴점 중인 37개 점포 폐점과 희망퇴직을 일방적으로 통보했다. MBK는 홈플러스 인수 이후 자산 매각과 고율 임대료 전가로 흑자 점포를 적자로 전락시키는 먹튀경영으로 2만 노동자를 대량실업 위기로 내몰았다. 민주노총은 MBK의 즉각적인 자구책 이행과 정부의 정상화 약속 이행, 추가 폐점·해고 중단을 강력히 촉구하며, 홈플러스 노동자들의 생존권 투쟁에 끝까지 함께할 것이다.

https://t.co/TwXqzEgxNZ

[Ellie @elliecn]

민주화, 참교육 다 일베에서 오염시킨 단어인데 이거 오염된 의미대로 써버리는 미디어들, 심지어 웹툰 드라마까지 나왔던데 너무 한심하고 저열함

[Yaoko @Yaoko_w]

#aerith

[成田良悟＠色々執筆中 @ryohgo_narita]

つ、ついに……！！　#strangeFake #ストレンジフェイク

[아르나에 @jdadoo85]

작년 말-올해 상반기 : 뭐... 슬슬 이번 세대 콘솔 / 패키지 게임도 끝물인가. 살 게임이 별로 없��.

올 하반기-내년 : 그...그만... 그만 좀 내!!!!! 9월에만 4개야!!! 미친!!!

[토끼: 건강과 평안을(정지먹고 재건축중) @hailmaryloki]

서울시장 선거결과
나쁜점: 모두다
좋은점: 오세훈 이번이 3선이라 다음 선거엔 못 나옴

방사능 폐기물 처리장에서 사탕 주워먹는 기분이군.

[바오패밀��� 지키미🕯 @baofamily_save]

https://t.co/Vzfo66Pk3q
이래도 지도부 사퇴안하니?

[아르나에 @jdadoo85]

사실 민주 진영이 이기는 선거를 한 역사는 그리 길지 않고, 그럭저럭 이기는 지역도 많아졌지만...
경기도권에 살고 있으면, 서울시장이 이상한 놈이 되는 순간 주변에 광역으로 똥을 뿌려대서 스플래시댐이 온다고!!! 아악!!!

[아르나에 @jdadoo85]

저 꼬라지인데 여당 욕을 한다면 뭐...
저 이상 뭘 어쩌란 건데. 특정 유권층에 사탕발림 안 해줬다고? 사탕발림 안 해준다고 지들 세금 ��강에 꼬라박는 인간 계속 찍.......... [거품 물고 기절]

[아르나에 @jdadoo85]

서울은 뭐... 저럴 줄 알긴 했다지만, 뭐 하자는 짓거리인지...
애초에 저게 박빙인 순간부터 어이 털렸는데.
정말 너무하다, 너무해. 식상하게 댁들 밥 안 주겠다고 직 던지고 나갔던 인간인데- 까지 안 가더라도 한강에 광화문광장에 쓰레기처리 문제에... 대체 뭐가 좋아서 저걸 또 뽑아.

[エント @gothlos]

나도 서울놈이지만 서울놈들 다 ㄱㅅㄲ들밖에 없는거냐 아오

[아르나에 @jdadoo85]

...같은 식으로 빠져서, 지금 ���가 발목까지 담그고 있는지 이미 익사하고 있는지 모르겠다.
포팅이나 프로그래밍 지식이라곤 1도 없는 인간이 자기 전에 이걸 그렇게 하고 저걸 이렇게 하면 되는 거 아냐?! 싶어서 제미나이 붙들고 물어보고 앉았고 oTL
왜 그런 생각은 자기 직전에 나!!

[아르나에 @jdadoo85]

근데 정말 이왕 고성능 사양이니 함 돌려나 보자.
-> 남들 다 하는 그림이나 함 뽑아보자.
-> 일본어 이외의 것 번역 엔진이나 만들어 보자(정작 완성 안 함)
-> RP를 할 수 있다고? 오오오... 이론상 궁극의 미연시?!
-> 뭔가... 미연시처럼 굴리려면 배울 게... 많...

[아르나에 @jdadoo85]

-> 오오... 이 백엔드에 모델 두 개를 각각 GPU / CPU로 돌리면 병렬 처리가 가능...하다면 몇 턴 동안의 이���기의 하이라이트를 뽑게 해서 그것에 대한 그림을 자동 생성할 수도!!
-> ...는 CPU는 처리 속도가 겁나 느려서 한 장 뽑는 데 수십 초나 걸리는 것이고... (그것도 512x512)

[아르나에 @jdadoo85]

겁나 문턱이 높다고 해야 할지, 마이너하다고 해야 할지 모를 이 취미가 밥벌이에 도움이 되면 좋겠지만, 그럴 리는 만무하겠지... 취미가 재미있으면 됐지만서도.

좌우간 뭐... 재미는 있다. 가까운 형이 이 시국에 램을 100만원어치 질렀다는 게 납득이 갈 정도로는 [...]

[아르나에 @jdadoo85]

어쩌다 보니 LLM모델을 '사용만' 하는 거면 중급자 정도를 칭해도 될 것처럼 되었는데...
코딩이고 프롬프팅이고 1도 몰라도 상용AI의 힘을 빌리면 찍먹이 아니라 ��먹이 가능하구나... 이제 와서 빠져나가기에는 이거 너무 재미있어 [...]

[아르나에 @jdadoo85]

..그리고 하면 할수록 '이래서 장문 번역기가 안 나오는구나' 싶다. AI는 사실 좀 많이... 멍청해 [...]

상용 AI도 대화 길어지면 찐빠나는데 로컬은 당연히 더하지 [...]
그래도 얘 표현하는 거 보고 있으면 뒤통수가 뜨끔해지긴 한다. 단편이나 엽편 정도로 설정 잡고 돌리니 문장이 그럴싸해.

[아르나에 @jdadoo85]

@Scaica 구라제거기 가동-

[아르나에 @jdadoo85]

어... 그러니까 지금... 종소세 신고하려고 '지난주'에 깔았던... 아니, 설치'당했던' 엔프로텍트랑 애니사인 중, 엔프로텍트가 애니사인 쓰레기라고 경고창 띄운... 거지?

...어떻게 해마다 나빠지냐, 이것들은.
공공/금융 사이트에서 좀 들어내자, 좀...