Deeply saddened by the fire in Crans-Montana, which has claimed the lives of dozens of people. Global Affairs consular officials stand ready to provide assistance to any Canadians affected and are in close contact with Swiss authorities as they work to identify the victims. Canada stands with Switzerland during this devastating time. My thoughts and condolences are with the victims, their loved ones and all those affected by this tragedy.
Je suis profondément attristée par l’incendie survenu à Crans-Montana, qui a coûté la vie à des dizaines de personnes. Les agents consulaires d’Affaires mondiales Canada sont prêts à venir en aide à tout Canadien touché et demeurent en contact étroit avec les autorités suisses, qui s’affairent à identifier les victimes. Le Canada est solidaire de la Suisse en cette période éprouvante. Mes pensées et mes sincères condoléances accompagnent les victimes, leurs proches et toutes les personnes touchées par cette tragédie.
Au nom de tous les Canadiens, nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles et aux amis de ceux qui ont perdu la vie à Crans-Montana, et nous souhaitons un prompt rétablissement aux personnes blessées.
On behalf of all Canadians, we extend our sympathies to the families and friends of those who lost their lives in Crans-Montana, and we wish a speedy recovery to the injured.
Voyagez-vous à l'étranger durant le #tempsdesfetes et votre passeport a moins de 6 mois de validité? 🎄✈️🇨🇦
C'est MAINTENANT qu'il faut soumettre votre demande de passeport📮 Plus d'informations: https://t.co/r5S8xjmj1I
Are you travelling abroad during the #holidayseason and your passport has less than 6 months validity? 🎄✈️🇨🇦
NOW is the time to submit your passport application 📮 More information: https://t.co/NCML8aBlib
Last week, @AmbWittmannCAN & the Consular Section hosted a panel discussion on international custody disputes. Thank you to our panelists from juridical & mediation sectors for their precious insights, and to our audience for their enriching participation!
La semaine passée, @AmbWittmannCAN & la Section consulaire ont organisé une table ronde sur les litiges internationaux en matière de garde d'enfants. Merci à nos panélistes des secteurs juridique et de la médiation pr leurs précieux conseils, et au public pr sa participation!
Our consular officers are working tirelessly to ensure that every Canadian abroad receives the assistance they need.
In August, we responded to 4 700 calls, 6 755 emails and 3 433 messages.
Find out how to contact our consular officers 24/7: https://t.co/90r0prwu8Q
Nos agents consulaires travaillent sans relâche pour que chaque Canadien à l’étranger reçoit l’aide nécessaire.
En août, nous avons répondu à 4700 appels, 6755 courriels et 3433 messages.
Sachez comment joindre nos agents consulaires en tout temps: https://t.co/IOFOCXYjN9
⚠️⛈️#Warning of the 🇨🇭 Government: Severe thunderstorms danger level 3 and 4 (out of 4) and intense rainfall danger level 3 (out of 5). Affected regions, further information and behavioural recommendations on https://t.co/tr3tYs84Ti or on the MeteoSwiss app
⚠️⛈️#Alerte du Gouvernement 🇨🇭 : Violents orages niveau de danger 3 et 4 (sur 4) et pluies intenses niveau de danger 3 (sur 5). Régions concernées, informations complémentaires et recommandations de comportement sur https://t.co/LB16qLG7o9 ou sur l'application MeteoSwissApp
Nous avons mis à jour nos conseils aux voyageurs pour la #Suisse afin d'inclure le canton du #Tessin dans les zones touchées par de graves inondations et glissements de terrain depuis le 20 juin. Si vous y êtes, continuez à faire preuve de prudence. https://t.co/mFOFWgzruW
We’ve updated our travel advice for #Switzerland to include #Ticino canton in the areas affected by severe flooding and landslides since June 20. If you’re there, continue to exercise caution. https://t.co/Eok81Mjj6n
[#RAPPEL] Voyagez-vous au Canada cet été? ✈️☀️
Tout citoyen #binational a besoin d'un passeport canadien valide pour s'envoler au 🇨🇦
Plus d'infos: https://t.co/PeXC3inATv
[#REMINDER] Are you travelling to Canada this summer? ✈️☀️
Any #dualcitizen needs a valid Canadian passport to fly to 🇨🇦
More info: https://t.co/1XUY7lQK8m
Heavy rains caused severe flooding in the #Grisons and #Valais cantons in #Switzerland. If you're in an affected area, follow the instructions of local authorities, including evacuation orders. More info: https://t.co/6tWJWR8Awd
De fortes pluies ont provoqué de graves inondations dans les cantons des #Grisons et du #Valais en #Suisse. Si vous êtes dans une zone affectée, suivez les directives des autorités locales, y compris les ordres d'évacuation. Plus d’infos: https://t.co/n9nny10VPU