๋ ์ค 14์ธ ๊ตํฉ๋๊ป์๋ ์์ฐ๊ตฌ์คํฐ๋ ธ ์๋ํ ์ด์ฅ ์ฌ์ ์์ ๋ค์ฏ ์ฐจ๋ก๋ ํ๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๊ฐ๋ณํ ๊ด์ฌ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ ๋ถ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋์์ธ์ง ์ค๋์ ๋ง๋จ์ ์ฒซ ์ํ์ด๋ผ๋ ์ฌ์ค์ด ๋ฌด์ํ ๋งํผ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ์ ๊ฒจ์ด ๋ถ์๊ธฐ ์์ ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค.
์ด์ด ํ๋กค๋ฆฐ ๊ตํฉ์ฒญ ๊ตญ๋ฌด์์ฅ๋์ ์๋ฐฉํด ํ๋ฐ๋ ํํ๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๊ตญ์ ์ฌํ์ ์ฌ๋ฌ ๋์ ๊ณผ ๊ณผ์ ์ ๋ํด ์๊ฒฌ์ ๋๋์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ด๋ ์์ธ์์ ์ด๋ฆฌ๋ ์ธ๊ณ์ฒญ๋ ๋ํ์ ์ํํ ์ค๋น๋ฅผ ์ํด ๋์ฑ ๊ธด๋ฐํ ํ๋ ฅํด ๋๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์ต๋๋ค.
ํ์ ๋๋ค์ ์๋ฐ์ ์ ์์ผ๋ก ์์๋ ํ๊ตญ ๊ฐํจ๋ฆญ์ ์๋ง์ ์๋ จ๊ณผ ๋ฐํด๋ฅผ ์ด๊ฒจ๋ด๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ์ ๊ณต๋์ ๊ณผ ์ฐ๋์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ํด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋์๊ธฐ๋ฉฐ, ์ค๋๋ ์ธ๊ณ๊ฐ ์ง๋ฉดํ ๋ถํ์ค์ฑ๊ณผ ๋์ ์ญ์ ํจ๊ป๋ผ๋ฉด ์ถฉ๋ถํ ๊ทน๋ณตํด ๋๊ฐ ์ ์๋ค๊ณ ํ์ ํ์ต๋๋ค.
๋ฐํฐ์นธ์์ ๋๋ ์์ด์ ์๊ฐ์ ์ค๋๋๋ก ๊ฐ์งํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ๊ณผ ๊ตํฉ์ฒญ์ด ํํ์ ์ฐ๋, ์ธ๊ฐ ์กด์๊ณผ ๊ณต๋์ ์ ์ฆ์งํ๋ ๋๋ฐ์๋ก์ ๋ ๋์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํด ํจ๊ป ๊ฑธ์ด๊ฐ๊ธธ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. ๊ตํฉ๋, ๊ตญ๋ฌด์์ฅ๋, ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ํ๋ํด ์ฃผ์ ์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
Sua Santitร Papa Leone XIV, durante il suo mandato come Superiore Generale dellโOrdine di SantโAgostino, ha visitato la Corea in cinque occasioni, manifestando un particolare interesse per il nostro Paese. Per questo motivo, lโincontro odierno si รจ svolto in un clima cordiale e accogliente, tanto da rendere pressochรฉ irrilevante il fatto che si trattasse della prima Udienza.
Successivamente, mi sono recato in visita dal Segretario di Stato della Santa Sede, Sua Eminenza il Cardinale Parolin, con cui ho avuto uno scambio di opinioni sulle principali sfide e responsabilitร della comunitร internazionale, inclusa la questione della pace nella penisola coreana. Abbiamo inoltre concordato di rafforzare ulteriormente la cooperazione per garantire l'ottima organizzazione della Giornata Mondiale della Gioventรน che si terrร a Seoul il prossimo anno.
La Chiesa cattolica coreana, nata dalla fede spontanea dei laici, ha attraversato numerose prove e persecuzioni, trasmettendo alla nostra societร i valori del bene comune e della solidarietร . Ripercorrendo questa storia di fede, abbiamo maturato la convinzione che anche le incertezze e le sfide che il mondo affronta oggi possano essere superate se affrontate insieme.
Conserverรฒ a lungo nel cuore il momento di grazia trascorso in Vaticano. Auspico che la Repubblica di Corea e la Santa Sede possano continuare a camminare insieme verso un futuro migliore, quali partner impegnati nella promozione della pace, della solidarietร , della dignitร umana e del bene comune. Rivolgo un sentito ringraziamento al Santo Padre e a Sua Eminenza il Segretario di Stato per la calorosa accoglienza ricevuta.
7๊ฐ์ ๋ง์ ํ๋ฆฌ๋๋ฆฌํ ๋ฉ๋ฅด์ธ ๋ ์ผ ์ด๋ฆฌ์ ๋ค์ ๋ง๋ฌ์ต๋๋ค. ์๊ตญ ๊ด๊ณ์ ๋ฏธ๋์ ๋ํ ๊ฑด์ค์ ๋ ผ์๋ฅผ ๋๋ ์ ์์๋ ๋ป๊น์ ์๊ฐ์ด์์ต๋๋ค.
ํ๊ตญ๊ณผ ๋ ์ผ์ ์๊ต ์ดํ 140์ฌ ๋ ๊ฐ ์ฐํธ ํ๋ ฅ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋จ๋จํ ๋ฐ์ ์์ผ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ์๋์ฐจ, ๋ฐ๋์ฒด, ๋ฐ์ด์ค๋ถํฐ ํต์ยทํฌ์ ๋ถ์ผ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ค๋ฐฉ๋ฉด์ ๊ฑธ์น ๊ธด๋ฐํ ํ๋ ฅ์ ๊ตฌ์ถํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์๊ตญ์ ๊ธฐ์กด์ ๊ตณ๊ฑดํ ํ๋ ฅ์ ํ ๋๋ก AI, ์๋์ง, ๋ฐฉ์ฐ ๋ฑ ๋ฏธ๋ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฑ ์์ง ์ฒจ๋จ์ฐ์ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ต์ ํ๋ ฅ์ ํ์ธต ํ๋ํด ๋๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ์ต๋๋ค. ๊ณต๊ธ๋ง ์์ , ๊ธฐํ์๊ธฐ ๋ฑ ๊ธ๋ก๋ฒ ๊ณผ์ ์ ๋ํ ๊ณต์กฐ๋ ๊ณ์ ๊ฐํํด ๋๊ฐ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๋ ์ผ ๊ฒฝ์ ๊ณ๊ฐ ์ฃผ์ตํ๋ โ์ํ๋น์ฆ๋์ค ํ์โ๊ฐ ์ฌํด 10์ ํ๊ตญ์์ ์ด๋ฆฌ๋ ๋งํผ, ์๊ตญ ๊ฐ ํธํ์ ๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ์ ์งํ์ด ํ ๋จ๊ณ ๋ ๋์ด์ง ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค.
์์ธ๋ฌ ๋ฉ๋ฅด์ธ ์ด๋ฆฌ๊ป์๋ ํ๋ฐ๋ ํํ์ ์์ ์ ์ํ ํ๋ ฅ์ ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค. ๋ถ๋จ์ ์ํ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๋ ๋ ์ผ์ด๊ธฐ์, ๊ทธ ์๋ฏธ๊ฐ ๋์ฑ ๋จ๋ค๋ฅด๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
์์ผ๋ก๋ ๋ฉ๋ฅด์ธ ์ด๋ฆฌ๋๊ณผ ๋ ์์ฃผ ์ํตํ๋ฉฐ, ๊ณต๋ ๋ฒ์๊ณผ ํํ๋ฅผ ์ํ ์งํ๋ฅผ ํจ๊ป ๋ชจ์ผ๊ฒ ์ต๋๋ค.
It was a pleasure to meet Chancellor Friedrich Merz(@bundeskanzler) again, seven months after our last meeting, and to exchange concrete views on the future of our bilateral relationship.
Since the establishment of diplomatic relations, the Republic of Korea and the Federal Republic of Germany have built a strong and enduring partnership over more than 140 years. Today, our cooperation spans a wide range of areas, from automobiles, semiconductors, and biotechnology to trade and investment.
Building on this solid foundation, we agreed to further expand our strategic cooperation in industries that will shape the future, including AI, energy, and defense. We will also continue to strengthen coordination in addressing global challenges such as supply chain resilience and climate change.
With the Asia-Pacific Conference of German Business set to take place in Korea this October, I look forward to further expanding the horizons of mutually beneficial economic cooperation between our two countries.
Chancellor Merz also expressed Germanyโs commitment to working together for peace and stability on the Korean Peninsula. Given Germanyโs own experience with division, I believe this carries special significance.
I look forward to staying in close communication with Chancellor Merz as we continue working together for our shared prosperity and peace.
๋งํฌ ์นด๋ ์บ๋๋ค ์ด๋ฆฌ๋๊ณผ ์ ์ํ๋ด์ ๊ฐ์ก์ต๋๋ค. 1๋ ์ ์ด๋ฆฌ๋์ ์ด๋๋ก G7 ์ ์ํ์์ ์ฐธ์ํ๋ ๊ธฐ์ต์ด ์์ํ๋ฐ, ๋ฒ์จ 1๋ ์ด ์ง๋ ๋ ๋ฒ์งธ G7 ์ ์ํ์์์ ๋ง๋๊ฒ ๋์ด ๋์ฑ ๋ป๊น์ ์๊ฐ์ด์์ต๋๋ค.
์บ๋๋ค๋ ์์ ์ ํํ๋ฅผ ์ํด ํจ๊ป ์ธ์์ค ์์คํ ์น๊ตฌ์ด์, ํ๋ฐ๋ ํํ์ ๋ฒ์์ ๊ธฐ์ฌํด ์จ ํต์ฌ ์ฐ๋ฐฉ๊ตญ์ ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊น์ ์ ๋ขฐ์ ์ ๋๊ฐ์ ํ ๋๋ก, ์๊ตญ์ ํ๋ ฅ ๊ด๊ณ๋ ์ ์ฐจ ์งํ์ ๋ํ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ฐฉ์ฐ ๊ฐ๊ตญ์ด์ ์ฒจ๋จ ์ฐ์ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ ๋ณด์ ํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ด์ผ๋ง๋ก ์บ๋๋ค์ ๋ฐฉ์ฐ ์ญ๋์ ๊ฐํํ๊ณ , ์๋์ง ๊ฐ๊ตญ์ผ๋ก์ ๋ฐ์ ์ ๋์ธ ์ต์ ์ ํํธ๋๋ผ ํ์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฆฌ๋๊ป์ ๊ฐ์กฐํด ์ค์ โ์ ์ฌ ์ ์ฅ๊ตญ ์ฐ๋โ๋ฅผ ์ถ์งํ๋ ๊ณผ์ ์์๋ ์๊ตญ์ ํธํ์ ํ๋ ฅ์ด ๋น์ ๋ฐํ ๊ฒ์ด๋ผ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
์บ๋๋ค์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ๋ถ์ค๋ฏธ ์๋์ปต ๊ฐ์ต๋ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. 2002๋ ์๋์ปต์ด ์ฐ๋ฆฌ ์จ ๊ตญ๋ฏผ์๊ฒ ํฐ ๊ธฐ์จ๊ณผ ์๋ถ์ฌ์ ์๊ฒจ์ฃผ์๋ฏ์ด, ์ด๋ฒ ๋ถ์ค๋ฏธ ์๋์ปต์ด ์ธ๊ณ์ธ์ ํ๋๋ก ๋จ๊ฒฐ์ํค๋ ์ถ์ ๋ก์ ์บ๋๋ค ๊ตญ๋ฏผ๊ป ํฐ ๊ธฐ์จ์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค.
์์ผ๋ก ์นด๋ ์ด๋ฆฌ๋๊ณผ ๋ ๊ธด๋ฐํ ์ํตํ๋ฉฐ ํจ๊ป ์๊ตญ ๊ด๊ณ์ ์๋ก์ด ๋์ฝ์ ์ด๋์ด ๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
I met with Prime Minister @MarkJCarney of Canada. I still vividly remember attending last year's G7 Summit at Prime Minister Carney's invitation, making it especially meaningful to meet him again one year later at my second G7 Summit.
Canada is a cherished friend that fought alongside with Korea in defense of freedom and peace, and a key partner that has contributed to peace and prosperity on the Korean Peninsula. Built on deep trust and a strong bond, our two countries continue to broaden the horizons of cooperation.
I am confident that the Republic of Koreaโa global leader in the defence industry with advanced industrial capabilitiesโis the ideal partner to help strengthen Canada's defence capabilities and support its growth into an energy powerhouse. I also believe our mutually beneficial cooperation will shine even brighter as we advance the "solidarity among like-minded countries" that Prime Minister Carney has championed.
I also congratulate Canada on its successful hosting of the 2026 FIFA World Cup in North America. Just as the 2002 World Cup brought great joy and pride to the Korean people, I hope this tournament will serve as a celebration that unites people around the world and brings lasting joy to Canadians.
Going forward, I will remain in close communication with Prime Minister
Carney as we work together to take our bilateral relationship to even greater heights.
G7 ์ ์ํ์๋ฅผ ๊ณ๊ธฐ๋ก ์๋ฆฌ์ ๋ฃจํ ์ผ๋ ๋ํต๋ น๋๊ณผ ์ฒ์ ๋ง๋ฌ์ต๋๋ค. 1964๋ ์๊ต ์ดํ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์์ ์์์จ ํ๋ ฅ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ ๋๋ก, ์๊ตญ ๊ด๊ณ์ ๋์ฝ์ ๋ชจ์ํ ๋ป๊น์ ์๊ฐ์ด์์ต๋๋ค.
์ผ๋๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์ํ๋ฆฌ์นด ์ง์ญ ์ค์ ํ๋ ฅ๊ตญ์ ๋๋ค. ๊ทธ ์ค์์ฑ์ ๊ฑธ๋ง๊ฒ, ์๊ตญ์ ๊ฒฝ์ ยทํฌ์, ํต์ฌ ๊ด๋ฌผ, ์ธํ๋ผ, ๊ฐ๋ฐ ํ๋ ฅ, ๊ณผํยทICT ๋ฑ ๋ค๋ฐฉ๋ฉด์์ ํธํ์ ์ธ ํ๋ ฅ์ ๊ณ์ ํ๋ํด ๋๊ฐ๊ธฐ๋ก ๋ป์ ๋ชจ์์ต๋๋ค.
๋ฃจํ ๋ํต๋ น๋๊ป์ ์ด๋ฏธ ๋ ์ฐจ๋ก๋ ๋ฐฉํํ ์ ์ด ์์ ๋งํผ ํ๊ตญ๊ณผ์ ํ๋ ฅ์ ์ค์ํ๊ณ ๊ณ์ จ๊ณ , ์ ์์ ํํ๋ฅผ ๋๊ณ ์ฑ์ฅํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฐ์ ๊ฒฝํ์ ๋ํด ํฐ ๊ด์ฌ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์์์จ ์ ๋ขฐ์ ์ ๋๊ฐ์ ํ ๋๋ก ์์ผ๋ก ๋์ฑ ๊ต๋ฅ์ ํ๋ ฅ์ ๋๋ ค๊ฐ ์ ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
I met President @williamsruto of Kenya for the first time on the sidelines of the G7 Summit.
Since establishing diplomatic relations in 1964, Korea and Kenya have built a strong partnership across a wide range of fields. Our meeting provided a valuable opportunity to explore ways to further advance bilateral relations.
As one of Koreaโs key partners in East Africa, Kenya plays an important role in our engagement with the region. We agreed to further expand mutually beneficial cooperation in areas including trade and investment, critical minerals, infrastructure, development cooperation, science, and ICT.
Having visited Korea twice, President Ruto places great importance on cooperation with Korea and expressed keen interest in our journey from the devastation of war to economic growth and development.
Building on the trust and friendship we have cultivated over the years, I look forward to further deepening exchanges and cooperation between our two countries.