Proyecto Jirondai

Arte y tecnología para preservar el patrimonio humano intangible, por el conocimiento y respeto de la diversidad cultural.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

🎧 "𝙆𝒊𝙧𝒆̈̀𝒓𝙢𝒂̱ 𝙙𝒊'𝒍𝙖 𝙙𝒊𝙤̈́𝙡𝒂"
Autora: «Doña Sira», Apolonia Basilia Hernández (Clan Uniwak, Bribri | Amubri, Talamanca)
𝑨𝙟𝒌𝙤̈̀𝙮𝒐̈̀𝒏𝙚̱ es una forma de «repentismo» de las mujeres bribris y cabécares, una improvisación donde la cantora narra, lo que siente.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

PFM👾🔊 en Museos del Banco Central
Objetos de la historia profunda vuelven a mostrar sus sonidos.

Lea la nota completaría en: https://t.co/bFz15GCVw8

[Proyecto Jirondai @jirondai]

@fernandofrancia

[Proyecto Jirondai @jirondai]

𝗘𝗹 𝗷𝗮𝗴𝘂𝗮𝗿 𝘀𝗼𝗹𝗼 𝗹𝗲 𝗽𝗲𝗿𝘁𝗲𝗻𝗲𝗰𝗲 𝗮 𝗹𝗮 𝘁𝗶𝗲𝗿𝗿𝗮
Liberemos al jaguar: no es consigna.
Liberémoslo para que vuelva a ser equilibrio.
𝗘𝗹 𝗷𝗮𝗴𝘂𝗮𝗿, 𝗹𝗮 𝗺𝗲𝗺𝗼𝗿𝗶𝗮 p𝗿𝗼𝗳𝘂𝗻𝗱𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝗽𝘂𝗲𝗯𝗹𝗼𝘀.
#liberemosaljaguar #eljaguaresdelatierra

[Proyecto Jirondai @jirondai]

“Primero fuimos música”, una exposición que revela el mundo sonoro de nuestras comunidades ancestrales
En colaboración con Museos del Banco Central de Costa Rica.
#culturas #musica #costarica #arqueologia #acustica #sonido #Culture #music #archeology #sound

[Proyecto Jirondai @jirondai]

Después dos años de investigación con los objetos sonoros arqueológicos de los Museos del Banco Central de Costa Rica, nos acercamos: “Primero fuimos música: La Metáfora de los Sonidos II”, manifestaciones de un antiguo mundo sonoro.
Expo abierta a partir del 29 de agosto, 2025

[Proyecto Jirondai @jirondai]

#8M 8M
"Gritá,
para que un día,
en cien años más,
otra hermana no tenga
que secar sus lágrimas
preguntándose:
en que momento de la historia
ella perdió su voz..."
Jasmin Kaur #InternationalWomensDay #DiaInternacionalDeLaMujer

[Proyecto Jirondai @jirondai]

Fragmento de: “Kirë̀rma̱ di'la diö́la”
Agüita del extranjero
@jirondai desde el @teatronacionalcr
Autora: Apolonia Basilia Hernández (Clan Uniwak, Bribri | Amubri, Talamanca)
Cantora: Mildred Blanco Clan Tùbölwak | Amubri, Talamanca)

[Proyecto Jirondai @jirondai]

2/2🔺Jeki es un dänkien ngäbe, un afectuoso homenaje a la figura de don Pedro Bejarano (?-2012) líder tradicional del territorio de La Casona de Coto Brus. Su nombre viene de la danza, su rostro es una espiral recurrente en los petroglifos.
#costarica #arttoys

[Proyecto Jirondai @jirondai]

(1/2)🔺Na̱í̱ es una danta, na̱í̱ tsí̱ne̱ una danta pequeñita de ojos cerrados, como una criatura calma y meditativa. Su piel está cubierta con los diseños de los antiguos sellos que se empleaban para decorar los cuerpos y los objetos.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

El cantautor Fernando Grillo Acevedo nos dejó este sábado por la tarde.
Se le extrañará muchísimo, "Grillito" ha sido único.
Sus canciones están llenas de imágenes de un Guanacaste profundo, llenas de su forma de verlo desde adentro.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

🎧 Proyecto Jirondai + Lisa Lan en directo desde el auditorio nacional.
https://t.co/zuLbItv3Vx

[Proyecto Jirondai @jirondai]

Tsiru’ (Theobroma cacao) es la forma que adquiere en este mundo la compañera de Sibö́. En otro mundo es una mujer generosa y compasiva que supo recibir y ayudar a Sibö́ cuando éste se le presentó débil, encorvado, mayor, enfermo y con la piel ulcerada.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

Dukúr - el murciélago -persigue un canto de cuna a través de una grieta en la piedra inmensa. Así fue como encontró a Iriria la niña tierra.
Versión del Siwa’ Cabécar de Alto Chirripó.
Audio: Arrullo para la niña tierra | Luis Salazar + Proyecto Jirondai
#culturas #diversidad

[Proyecto Jirondai @jirondai]

Tö́töbe (el antiguo nombre del armadillo) tenía a su cuidado la canasta de semillas para crear a la humanidad. (Tradición Bribri - Cabécar )
🎧Sorbón del armadillo por Isabelito Morales - del disco LP “Ye’ stsö́ke”, “Yo suelo cantar” recopilado por Jorge Luis Acevedo Vargas.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

El canto, código para curar y entender.
Seguí a @jirondai para + info
#culturas #diversidad #respeto #jirondai #ngäbe #talamanca #chirripo #costarica #technology #art #endangeredlanguages #endangeredcultures #bribri #cabecar #indigenous #voices #chants #worldmusic #tradition

[Proyecto Jirondai @jirondai]

“Que el canto que ella misma nos trajo desde Sula' la acompañe en su viaje de regreso al origen.”

[Proyecto Jirondai @jirondai]

Doña Cornelia Morales, quien fuera una gran cantora del clan Sawë̀kölwak del pueblo Bribri, ha emprendido su regreso a Sula'kaska. Wé̱ stsè ma̱né̱t ie' wak ta̱ diàe̱ Sula' Ká̱ska e' rö ie' wö́stsè̱ne̱ shkö́kne̱ wé̱ ie' ma̱né̱t e̱' rö.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

⁃Si estás en otros lugares del país y querés cooperar: donar ese instrumento que no usás o esa tablet o smartphone que recién cambiaste (podemos convertirlo en una unidad de producción de audio)
⁃Enviá un mensaje al WhatsApp [phone].

[Proyecto Jirondai @jirondai]

Creamos juntos un espacio seguro, inclusivo y respetuoso de la visión del mundo, para niños, niñas, jóvenes y adultos, en el que tengan acceso a la formación en sus expresiones sonoras tradicionales y en la música popular.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

En Amubri, Talamanca, territorio del pueblo bribri y cabécar, un lugar para la experimentación y el registro de la música popular y tradicional.

[Proyecto Jirondai @jirondai]

“Casa de la música: sonoridades tradicionales y contemporáneas” es un proyecto que se realiza con el apoyo del programa Puntos de Cultura de la Dirección de Gestión Sociocultural del Ministerio de Cultura y Juventud, la Cooperación Española AECID y Proyecto Jirondai.