実用英語

ツイッターで英語を教えているアメリカ人です。アメリカの南部で生まれ育ち、約13年間日本に住んでいます。実用的な英語、または日本で一般的に教えられていない英語や英語圏の文化についていろいろ投稿しています。質問は大歓迎。 宜しくお願いします。

[実用英語 @jitsuyoueigo]

何度も言うんですけど、日本人が英語を間違えると、その間違った英語はネイティブにとって日本人の訛りにしか聞こえません。怖がらなくてもいいです！

[実用英語 @jitsuyoueigo]

正解は...8!
[修正済み]↓
Hi, my name is John. I like playing basketball. I practice on Tuesdays and Wednesdays. What sport do you like?

[実用英語 @jitsuyoueigo]

英文間違い探し！〈初級編〉
次の英文には間違いはいくつあるでしょうか？!

Hi my name is John. I like to playing basket boll. I'm practice on Tuesdays and Wendsdays. what do you like sports?

[実用英語 @jitsuyoueigo]

英文間違い探し！〈初級編〉
次の英文には間違いはいくつあるでしょうか？!

Hi my name is John. I like to playing basket boll. I'm practice on Tuesdays and Wendsdays. what do you like sports?

[実用英語 @jitsuyoueigo]

笑うような「面白い」はfunnyと言いますが、「うける(笑)」のような、一言で面白いことを伝えたい時:
That's hilarious.
That's so funny. [めっちゃ/超面白い]
などが便利です。
また、wwwwwはlol[laugh out loud(爆笑)の先頭文字]もあるし、Hahahaha[笑っている声]も使われます。

[実用英語 @jitsuyoueigo]

表現の使い分け:
I'm looking forward to ~ing.
I can't wait to ~.
どれも「~するのが楽しみ！」ですが、looking forward toはやや丁寧、文章やメールでも使えます。can't wait toは会話やチャットがおすすめです。

[実用英語 @jitsuyoueigo]

1年に一回のリツイート。やっぱりこれが一番大事。

[実用英語 @jitsuyoueigo]

何度も言うんですけど、日本人が英語を間違えると、その間違った英語はネイティブにとって日本人の訛りにしか聞こえません。怖がらなくてもいいです！

[実用英語 @jitsuyoueigo]

そういえば１０年前に読んでくれていた中高生の皆さんはもう社会人ですよね。「One Directionの歌詞でこう言っているけどどういう意味？」のような質問が懐かしいです(笑)

[実用英語 @jitsuyoueigo]

このアカウントを作って１０年が経ちました。最初の３年で画像やアプリを色々作って、子供が生まれたり自分が就職したりした関係で最近投稿が少ないですが、まだまだ新しいコンテンツを作ってみたいです！

[実用英語 @jitsuyoueigo]

今日のイディオム:
get the hang of ~
~のコツをつかむ

例:
I'm getting the hang of this!
コツをつかんできたよ！

まだ慣れていないことに対しても:
I still haven't gotten the hang if it.

[実用英語 @jitsuyoueigo]

同僚や上司が電話に出られなくて「(すぐに)折り返し電話してもらいます」と言いたい時:
He'll [She'll] call you right back.

[実用英語 @jitsuyoueigo]

@korpokkurPaPa I've always considered it to be a finger, but I can understand some people saying it's different since it moves differently.

[実用英語 @jitsuyoueigo]

今thumbを調べたら、語源は古英語(thuma)にありました。おそらくfingerが付くものは後から特別な名前がないもののためにできたのでは？
(pinkyは19世紀のオランダ語かららしいですが)

[KorpokkurPaPa🇺🇦 @korpokkurPaPa]

@jitsuyoueigo どうしてthumbsとpinky にはfingersが付かないんですか？

[実用英語 @jitsuyoueigo]

ダジャレは英語でpunと言いますが、最近お父さんたちがよく言うイメージがあるから、英語でもオヤジギャグと同じような表現ができています:「dad joke」

[実用英語 @jitsuyoueigo]

pinky toeとmiddle toeは言いますが、あとはあまり聞かないんですね。

[ペルレ @bluewhite_sky]

@jitsuyoueigo 足の指にも使えますか？

[実用英語 @jitsuyoueigo]

parent fingerやmedicine fingerのような直訳が伝わりにくいので:

[実用英語 @jitsuyoueigo]

悩ましいですよね。
正解は: ...単純な挨拶なら言いません！メール文でも、電話対応でも、目の前にいる人に対しても、普通の挨拶(Good morning, Helloなど)から始まります。
ただ、誠意をもってお世話になっていることをきちんと伝えたい場合はThank you for always doing so much for me (usなど).

[実用英語 @jitsuyoueigo]

Please send them to me a little at a time as you finish them.
またはPlease send me what you can as you finish them.

[むぅ @muu_mika]

@jitsuyoueigo 仕事で海外の相手先に複数の資料を作成頂いて送ってもらう時に、全部作り終わってからでなく「出来たものから順に送って」と言いたいのですが、うまくピシッと英語で表現出来ないなと思っています。

[実用英語 @jitsuyoueigo]

自分についても使えます：
I don't have nearly enough motivation.
僕はやる気が無さすぎる。
などなど

[実用英語 @jitsuyoueigo]

これも状況によるけど、物なら「There aren't nearly enough ~s」，人の性格の中の抽象的なもの（やる気，感謝の気持ちなど）なら「He(She) doesn't have nearly enough ~」がいいかな。「全然足りない」というような表現になりますが，「無さすぎる」としても十分使えます。

[実用英語 @jitsuyoueigo]

これも状況によるけど、物なら「There aren't nearly enough ~s」，人の性格の中の抽象的なもの（やる気，感謝の気持ちなど）なら「He(She) doesn't have nearly enough ~」がいいかな。「全然足りない」というような表現になりますが，「無さすぎる」としても十分使えます。

[フリマンa.k.a自由人大佐 @Colonel_Freeman]

@jitsuyoueigo 「無さすぎる」が表現できない

[実用英語 @jitsuyoueigo]

@korpokkurPaPa Thanks, I finally have a little time since it's summer vacation. I need more time all-year-round!

[実用英語 @jitsuyoueigo]

Long time no see.
How is your summer going?

皆さん、最近英語学習で困っていることを教えてください！

今後のコンテンツの参考に使わせてもらいます。

[実用英語 @jitsuyoueigo]

@panchillara 大丈夫ですよ。チームならWe were so close!

[実用英語 @jitsuyoueigo]

What can you do?やWhat are you going to do?を色々な場面で使えます。何をしても結果が変わらないから「何かできることあるか？(ないに決まっているじゃん)」というニュアンスで言います。あと、Oh well.(まあ、いいや)はさらに簡潔で諦めている気持ちが伝わります。

[panchillara鋼鉄のハムストリン @panchillara]

@jitsuyoueigo 「しかたがない」をいつも言えません、どう言えば良いでしょうか？