🌘黒天紀（kokutenki)

小山景子の音楽履歴書（雑多）

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

すごいね、ってAIを褒めたら、AIが、「自分は新しい発明はできないし、生身の人間に個別に合わせたレスポンスはできない」、つって自己分析してる‥

くらくらするからちょっと休みます。

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

ちょっと悪意をこめて、例えていうと、コロッケが真似するちあきなおみ、みたいな感じ‥

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

冗談半分で、”Reckless Love “を、Sylvia Plath みたいなかっこいい詩にして、ってAIさんに頼んだら、ほんとにそっくりみたいなやつ出してきて驚愕してる 使わないけど。

あんまりびっくりしたから地震来てもパソコン打つ手が止まらんかったわ

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

AIの英語訳、「お望みならさらに、コールリッジ風、ワーズワース風、、キーツ風もできます」って言ってくるの、確かにすごいけど、「いや、そういうとこだよ！」って突っ込みたくなる

しかたないので、「明確な○○風ではなく」とプロンプト。

古い人間なので抵抗あって、チャッピー、って呼べない

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

寝よ寝よ

猫にいつも「もう練る練る練るね」って言ってる

いや、私が思い出してるのは、アイスじゃなくてもっと怪しい駄菓子の方

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

原文を表示、ってしないと英語が出ない時代になった‥

日本語詩の日本語訳が表示されるのか ややこしすぎるな

桜模様の空、海外で桜＝「さくらんぼの花」はポピュラーじゃないせいか、ちゃんと訳されない

AIって外人だよね

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

でも面白いからライナーも全部英訳し、新たなパンフレットも作って、海外向けに出してみようと思ってる

2500円と書いたのは仮で、無料＋投げ銭にして、買ってくれた人にはオプションのジンとかつける

アナログのレーベルも再利用。ちょっと楽しい

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

ただ、確かに自分1人ではここまではできない。ネイティブのチューター兼チェッカーに頼む必要がないので制作費がかからない（AIが人間の雇用をひとつ奪ったってやつ）

AIには揺らぎがあって、リセットして同じ事を尋ね直すと別の返答が来たり、めちゃ大変なので面倒な事を始めてしまった‥

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

AI使ったら簡単か、ていうとそうでもなくて、「それは意味が違う」とか、「そこはやりすぎだ」とかコマンド30回くらい出してるので、一曲訳すのにトータル2時間くらいかかってる

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

Behind my fading senses,

A fleeting shade burst forth and ceased to be—

A gentle smile that will return no more to me.

The serpent’s cast-off skin drifted across the sky;

And in the calling of the waves,

I was already drawn thereby.

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

音源と日本語歌詞は入力が終わって、今回ふと、海外向けに英訳も全部付けようと思った。

イギリス浪漫派ぽい風味付けあるけど現代詩、みたいなあざとい感じ狙うのに、AIは役に立つ

日本語原文はガチ本気で書いてるけど、外国のマニアからみたらどのみち色ものでしょ、みたいなひねくれ心ある

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

Bandcampに「記憶の運河」の総集編データを作成中。誰でも聞けるし末永く1人でも多くの人に聴いてもらえるような形を考えています。

久々のPC作業ですがAIが細かく正しく素早く操作を教えてくれるので助かっている。

大昔、IT革命ってどこが何の革命なの、って思ったけど、今その意味を知った。

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

Vernal Hillock

I gathered my memories of old,

And burnt them on a springtide hill by sea;

Beneath cherry blossom-shadow'd skies 
Rose a free white serpent of smoke

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

名目としては、テロや暴動を扇動するような内容を規制するとの建前だが、本質的には言論統制である

ヨーロッパでは、W Socialとゆう新しいSNSが話題になっているが、内実のあるものに育つのだろうか‥

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

SNSのアルゴリズムも歪曲され初めている

旧Twitter Xの検索機能がおかしい

日本語検索はとっくに破綻してるが、英語でArticle 9 of the Japanese Constitution、など入れても事実隠蔽の方向に動いている

しかしインターネットが走り出した時から、この恐ろしい時代は来る予定だったのかもしれない

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

吹き替え版もある 1995年に民放で流したとのこと できれば字幕が良かったけど 物語がわかるのはありがたい
https://t.co/i1YfCbtaXW

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

延々と持ち物の整理をしていて、誰も同じかもしれないが、それはそれは進まない

昔切り取った謎の切り抜きを額に入れてみたり

これはよほど気に入ったのだ それだけは覚えている

今はネットで調べやすい世の中になった

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

アニメの筋書きも、とても良かった

今時の教育は善悪や良識にすら汚染されているから

清らかとは、を改めて知る。

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

先入観なく見てもらえたら。
1970年代に制作されたとはとても思えないあまりに美しいアニメーション作品

https://t.co/MxADx1QI52

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

@gattomarte0 凡人なのでハイドロジェン トゥ ヘリウムと言ってみます

[🌘黒天紀（kokutenki) @jjjuliaaaa]

@gattomarte0 うぁー！さすがミー子さんの実家。