𝑱𝒊 . 𝒏

おはなしを書いています。小説以外も色々。動画編集 / 現場レポ / 和訳 etc。一覧 :

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

バビとソヌくんが事実上ラップ対決をした先週のSHOW ME THE MONEY

BOBBYとSUNWOO、それぞれのパートの和訳です。
ショミドの生ステージ感と彼らのただのラッパーとしての姿ごと見てほしいから映像にそのまま訳(字幕)つけました。一部注釈も入れてます

SKY PASS -feat.바비
KISS KISS KISS -feat.선우

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

https://t.co/5qUeI060iQ

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

後にも先にも光州なんてもう来ないだろうなと思い、たっぷり1週間滞在したんだけど。ホテルスタッフのオッパに｢観光ですか？｣と訊かれたからバビのクラブ公演のために来たと話したら
｢そのためだけにこんな地方まで？！ここ(宿)の料金だけでも高額ですよね？！クラブなんて歌うのも20分位では？！｣
とめちゃめちゃ食いついてくれて、色々話した末｢本当にバビさんを愛してるんですね、凄いです｣としみじみ言われ心ホクホクになってしまい、ついでにバビの布教もしてきました😂🍀

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

2週連続クラブ公演お疲れさまでした🧸🍸🌙
クラブツアーに積極的なバビ(バッドビッチギャルBOBBY♪)いいよ来いよ、どこまでも行け🫂

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

まだ全然ポストできていないレポがわんさか溜まってるんですけど、ソヌバビを想うことがやめられないターン(定期)に入っていて、2人について考えること以外もう何もできません、になっている🔚

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

命を燃やすようにバビの活動を追いかけたりしつつも、心の中ではいつも、ただただ静かな海底みたいな、己だけの宇宙のような深淵でBOBBYという男について考え、あらゆる思いを馳せている

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

힙플페の時もKCで生K3は聞いてきたけど、ソヌくんパートは丸ごとカットの編曲(仕方ないことなんですが！切ない)だったから
マジでこの数分間、あの箱の中で私が最も血湧き肉躍っていた人間である自信、あり♪
ぶっちゃけバビが出てきた時より興奮したわよ(予期せぬハッピーハプニングだったので、ね♡)
完全に“GET READY!?ソヌバビTIME!!”でしたわ

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

みんな聞いて😭
昨夜のクラブ公演、バビが出てくる前のDJタイムでね、KISS KISS KISSが流れたの😭
しかも、ちゃんとソヌくんのパート完全に入れてくれてるノーカットVer.でㅜㅜ
まるでソヌバビinクラブ(事実、そう)だったし、
BOBBYの前にソヌくんが賑やかしに来てくれたみたいで激エモ＆嬉しかった😭
クラブ仕様アレンジ最高だしで、ぶち上がってしまい🧸まさに↓このバビの顔で踊っちゃった。そのため映像が乱れており、音声のみでお届け、です（この空気感だけでも伝われ〜！💜）
#김선우 #김지원 #BOBBYatShapeClub
#SUNWOO #선우 #BOBBY #바비

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

事務所もバビのクラブ仕事はまともに宣伝もアナウンスもしないしね。色々と体裁とか、したところで儲けにもならない(激狭箱のキャパは決まってる)しとか、あるだろうけど、にしても、さ。
ほぼほぼ、フリーボルトはじめ“チームBOBBYとの絆”と“バビ個人の意思願望”で取ってるような仕事なんだろうなと

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

楽しかった、最高だった、ありがとう、幸せだよ、と毎回たっぷりプラチャで呟いて。実際、クラブで歌っているバビは、本当に心底、楽しそうで幸せそうだからなぁ……。
私はあのビッチギャル男臭いクラブ仕様のBOBBYも大好きだし、直接その現場にも行ってる(行けてる)立場だから腑に落ちるけど……
しょうみ、少数派な自覚もあるから、なんとも

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

必ずクラブ後プラチャで愛を叫んでくれるけど、そもそもクラブ群衆の大半はバビのプラチャとか入ってないと思うよ…っていう😂と言うより、プラチャ課金してるバビペンの9割以上はクラブに行ってないわよ、というね
どっちの為にもクラブの所感とかはインスタストーリーにでも更新してやればいいのにな
しょうみ、ちょっとモヤってる人も少なからず居るんじゃ？とも思うし。そして、これを、バビが何も分からずに無意識でやってるとは思わないからこそ少し気になるんだよな。昔のバビにだったら｢そんな色々と考えてないのかも｣と捉えて逃げ道作れなくもなかったけど。今のバビにそれを言うのは、もう厳しいしね。めちゃめちゃ色々わかってるし、考えてるじゃん、あの男。全部全部わかってて、あれがバビの主張でもあるのかなって気が、するんだよな

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

とはいえクラブBOBBYの何が面白いって、あの激しい光が明滅する爆音とタバコの煙に満ちた密閉空間で、深夜2時3時という時間に、酒と汗と音に塗れて共に踊れる強烈な非日常感なんだよな。バビとプライベート夜遊びしてるような感覚よ
もれなくバビの汗も唾も酒の飲み零しも全部ぶっかかる位置に居たので
なんというか、ほんとに混ざり合ってぐちゃぐちゃになってくようなあの感じが、人間臭くて生々しくて(変な意味ではなく、ただただ感想)ね……あれはどんな現場の最前でも味わえない、クラブだけの醍醐味🧸🍾🔞

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

必ずクラブ後プラチャで愛を叫んでくれるけど、そもそもクラブ群衆の大半はバビのプラチャとか入ってないと思うよ…っていう😂と言うより、プラチャ課金してるバビペンの9割以上はクラブに行ってないわよ、というね
どっちの為にもクラブの所感とかはインスタストーリーにでも更新してやればいいのにな
しょうみ、ちょっとモヤってる人も少なからず居るんじゃ？とも思うし。そして、これを、バビが何も分からずに無意識でやってるとは思わないからこそ少し気になるんだよな。昔のバビにだったら｢そんな色々と考えてないのかも｣と捉えて逃げ道作れなくもなかったけど。今のバビにそれを言うのは、もう厳しいしね。めちゃめちゃ色々わかってるし、考えてるじゃん、あの男。全部全部わかってて、あれがバビの主張でもあるのかなって気が、するんだよな

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

でも、あれだけBOBBYがクラブ活動を嬉しい楽しい幸せだと言いながら本当に活き活き精力的にパフォーマンスしている姿を見ると、バビ個人としては、もうマジでアイドル売りスタイルをやめたいんだろうなぁ、と思う(これに関しては個人的に思うところもあるので手放しに良いじゃん.ᐟ.ᐟとは言えないが)

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

でも、あれだけBOBBYがクラブ活動を嬉しい楽しい幸せだと言いながら本当に活き活き精力的にパフォーマンスしている姿を見ると、バビ個人としては、もうマジでアイドル売りスタイルをやめたいんだろうなぁ、と思う(これに関しては個人的に思うところもあるので手放しに良いじゃん.ᐟ.ᐟとは言えないが)

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

[ 260530 ] 이태원 클럽 공연 at, Club SHAPE 🇰🇷

HOLUP! *꽐라 ／ #BOBBY cam

#바비 #バビ #iKON #아이콘 #김지원
#BOBBYatShapeClub

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

[ 260524 ] 광주광역시 클럽 공연 at, Club VEIL 🇰🇷

hercules! - harmless (Full) ／ #BOBBY cam

#바비 #バビ #iKON #아이콘 #김지원
#BOBBYatVeilClub

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

現地までの移動がバカみたいに大変だったこと以外、全て本当に楽しかったな。광주🍀
良いホテルだったってのも総合的な満足度の底上げ要因としてデカいけど。個人的に、ホテルへのこだわり強いタイプなので余計ですが……やはり旅行時の宿は妥協せず良いところ取るべきだと、つくづく思うなど

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

後にも先にも光州なんてもう来ないだろうなと思い、たっぷり1週間滞在したんだけど。ホテルスタッフのオッパに｢観光ですか？｣と訊かれたからバビのクラブ公演のために来たと話したら
｢そのためだけにこんな地方まで？！ここ(宿)の料金だけでも高額ですよね？！クラブなんて歌うのも20分位では？！｣
とめちゃめちゃ食いついてくれて、色々話した末｢本当にバビさんを愛してるんですね、凄いです｣としみじみ言われ心ホクホクになってしまい、ついでにバビの布教もしてきました😂🍀

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

ちなみにこのオッパ、恐らく40代後半くらいかなって感じだったけど、iKONのことは知っててくれてた🙌🏻“사랑을했다？！”って✨“맞아맞아！그 그룹의 래퍼야”と伝えて、一緒にちょっとだけ사랑을했다も歌いました←なかよし

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

ヤバい、完全に忘れていたコレのえげつない発送通知が来ていて、困
何が届くのかもよく把握してないのですが()またとち狂った量のBOBBYグッズが、我が家に───・・・

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

今だから言うけれど、あの終演後のイベント、応募時の私の確認不足で写真・チェキ・動画それぞれ全部1人につき1回分までしか当選しないとは知らずに(複数回分当選可能なものと思い込み)ありえない積み方をしてしまい、ばかすぎたというトホホ話……

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

同じ勘違いをしてエグい積み方した人、他に居ませんか？何人かは居るはず…と思いたい←
はじめから全プラン1人1回までの当選がMAXとわかってたら、あんなに大金かけなかったよ😂鬼富豪の中華ペンじゃないんだから😅仮に相場レート多少上がったと見ても、あの半分で(1回だけなら)取れたなぁと……
せめて私の分だけでも、ぜひともソヌバビ活動資金の何かの足しにしてもらいたい💦😂

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

えっ、てかちょっと待って。

昨日のアドラ(本人発言)でソヌくんの身長は178cmと明言され、
一昨日のチャット(本人発言)でバビの身長は175cmと明言されたんですけど、

現在、ソヌバビの身長差、3センチってこと？

おいどうしろってんだ、最高なの？神なの？神だ、無理、助けて、助けて─────😭💘

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

正直、今夜のバビの釜山の大学祭も行くか悩んでた(気持ちでは行きたかった)んだけど。ずっと前からずっと雨の予報で、さすがに、行く前から雨天確定している野外(球場)スタンディングのフェスに行く体力は、もう、ない……となりお休みです🧸
みんなホント若いうちに行きたい現場は行っとくべきよ

[𝑱𝒊 . 𝒏 @jnbb__]

バビ 3rd Fullアルバム ソロ曲 歌詞(フル)

『 무중력 (harmless) feat.CHANMINA 』
- #Sir_Robert / BOBBY (iKON)

日本語訳lyrics ※字幕/和訳:ジン
#バビ #바비 #아이콘 #ちゃんみな #무중력