楓

[앙버터 @ang230505]

피피엘인거같은데 내용은 모르겠고 우영이 너무 잘생김

[(Luck)Y 💙 @afternoon2woo]

261009 제왑댄스디렉터님 결혼식 우영 우리집 축가 모음
앜 상모를 신랑분이 돌리시네

#장우영 #우영 #WOOYOUNG #2PM우영 #ウヨン #JANGWOOYOUNG

[옥택연 @taeccool]

TodaY 대만 공연 완전 🔥
다음은 베이징!!
즐겨버아용~

[淚悲(RB) @seulpeununmul]

a-nation 2026 - JUN. K

[JYP Nation Picks @jypeaknation]

J.Y. PARK AND JUN. K TOGETHER ON THE SAME STAGE 😭🔥❤️‍🔥

I love this so much 😍 ❤️

[2PM.4.U @2PM_forU]

【拡散希望】
2PM 18th anniversary
YouTubeLIVE配信→
https://t.co/9fZrYqs0Vk
LIVE配信を翻訳してみました。
翻訳に相違がある部分がありますことを理解して視聴の参考にして下さい→https://t.co/hk8X1lTjyk
LIVE配信でのメッセージ
「皆さんは僕たちの大きな原動力であり力です。20周年に向かって走っていきます」🩷❤️💚💙💛💜
とても素敵なライブ配信をありがとうございます。
@Jun2daKAY
@Khunnie0624
@taeccool
@0430yes
@dlwnsghek
@2PMagreement211

#2PM_18th_anniversary
#2PM_return
#2PM #HOTTEST

[꽃💛 @FLOWER_2JH]

260809 2PM "THE RETURN" in INCHEON
JUKEBOX ( CAN I )

#이준호 #LEEJUNHO #イジュノ
#2PM #2PM_THE_RETURN

[DearJWY张祐荣中文个站 @DearJWY0430]

260809 <The Return> in INCHEON

💙

#장우영 #ウヨン
#JangWooyoung #張祐榮
#2PM #투피엠
#2PM_THE_RETURN
#THE_RETURN_in_INCHEON

[Kstyle @Kstyle_news]

2PM、約3年ぶりの韓国での完全体コンサートが大盛況！ファンと熱い再会「また戻ってくることを約束」
https://t.co/MnlrBuJaDR

[nana @snow_0430nana]

2026.08.08
テギョン挨拶💚

[akikooyoung @akikooyoung1]

2026 2PM concert THE RETURN in INCHEON DAY1
もう翻訳されている方も沢山いると思いますが韓国の友人がウヨンの最後の挨拶を文字起こししてくれたので翻訳を備忘録として置いときます

こんなにも私達の事を想って伝えてくれた言葉1つ1つに感動してる🥹
#2PM
#2PM_THE_RETURN
#THE_RETURN_in_INCHEON

[たかこ 타카코 Takako💓 @takakodakay]

20260809 2026 2PM コンサート
「THE RETURN」 in INCHEON

🩷💜甘く切なく強く
フルバージョン
チャンソンの歌い出し🎤歌がめっちゃ上手くなってるよね🤗

🐼お兄さんは途中自分のパート以外は後ろに行ってチャンソンの邪魔しない気遣い👍🩷

→最後にジュノ💛が一緒に歌ってくれてめっちゃかわいい✨✨☺️貴重V

#jun_k #준케이 #ジュンケイ #2PM

[✌️HYEJEONG✌️ @shinshin4190600]

💙🐥ウヨン🐥💙
はい! アンニョンハセヨ!ウヨンです。
今日...今日は皆さん休日ですから、
正直、寝足りない睡眠をたっぷりと
取ったりして個人的な時間を過ごし
ながら、本当に個人的な休息を取り
たいであろうとても大切で〜とても
貴重な〜時間を僕達と一緒に時間を
過ごして下さって本当に本当に感謝
します。僕達もどうすれば皆さんの
この貴重な時間に僕達が更に皆さん
のその時間が無駄にならないように
過ごす事ができるか、ステージに
立っている時もリアルタイムで（笑）
悩みながら あらゆるアンテナを張り
巡らせて、皆さんとアイコンタクト
をしながらステージで歌って踊って
います。

今日皆さんから頂いたエネルギーが
余りにも確かなものでくっきりして
いて、気分の良い〜僕を幸せにして
くれる、僕を再び走りたいと、跳び
たいと思わせてくれた、エネルギー
だったと僕は確信してとてもとても
僕はそれを感じたので、今日という
日を忘れずに、必ず僕達2PMとして
再びこの場で ご挨拶できるよう一生
懸命生きていきます。それ迄 皆さん
元気に(健康で)いて下さい。その時
が来て、もし時間がありましたら、
日曜日の1日ぐらいは時間を空けて
くださいな〜🫠
👥（笑）
💜土曜日も時間を空けといたら、
いけませんか〜（笑）
💙土曜日か日曜日...いや、金曜日も
あり得ますしね〜又、月曜日もあり
得ますわ〜（笑）
💚月曜日ですか？？
💙火曜日もあり得ますね〜
💜平日は仕事が増えるぞー
💙とにかく、 1日だけでも時間を
割いてくれたらその時も今日の様な
熱い時間を作っていけたらなぁ〜と
思います。皆さん今日は来て下さり
ありがとうございます。
サランハンミダ！
👥(歓声)

💚では 全員でご挨拶しましょうか？
👥え゛ーーー！！！
💚では..
来てくださり心から感謝いたします
以上！

🤡2PMでした!!!!!!
ありがとうございました!!!!!!

【終】

[✌️HYEJEONG✌️ @shinshin4190600]

💙ｳﾖﾝｲの締め括りの挨拶一部💙

--------------------------------
🐥2PMとして今日のような公演の
ｾﾄﾘを再び用意(準備)して、韓国で
(公演が)出来る日が来るだろうか〜
(そしたら)本当に特別な公演になる
のではないかといった悩みを抱える
ようになりましたし、何が(どんな形
が)皆さんの為に僕たちの為に、最も
特別な公演になるだろうかと考えて
きました。

いつも〜「 Take Off 」(のｽﾃｰｼﾞ)を
観る為には、ひどく苦労して飛行機
のﾁｹｯﾄを取らなければならなかった
ですし〜
👥（笑）
🐥ﾎﾃﾙの料金も〜そうですね〜然程
安くないですね。ある時は値上がり
もしますしね。
👥（笑）
🐥後、食事もしなければならないし
ﾁﾝｸﾞ達とｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞもしたいでしょう
し〜(お金が)沢山、かかります😏
👥（笑）

🐥だから！僕達の日本での活動が、
実際、韓国のﾌｧﾝの方々 海外の多く

のHottestの方々の応援のお陰でも
やって来れましたし、又、日本での
活動のお陰で又、全世界や韓国で、
多くの力(ﾊﾟﾜ-)を貰える、お互いに
とってそんな時間らだったと僕は、
思ってます、ｳﾘみんなが。

なので、この公演程、特別なのって
あるだろうか、(しかも)韓国でこの
ようなｾﾄﾘで。勿論、僕達が、先程
ﾃｷﾞｮﾆﾋｮﾝが言っていた様に、皆さん
がとてもとても望まれるのであれば
当然ながら、準備するでしょうけど
(すると思いますが)こんなにも総合
ｷﾞﾌﾄｾｯﾄ (詰め合わせｷﾞﾌﾄ)のように
（笑）ずっ〜と、こう〜Take Off〜
運命〜、Merry-Go-Round と言った
こういうのを、あと、ﾈｸｼﾞｪﾈをも、
そうですよね？いつ又ﾏﾌﾗﾀｵﾙを振り
回せるでしょうか(ﾌﾘﾌﾘする機会が
あるでしょうか)それも韓国で。
👥（笑）

🐥僕達は日本で公演をしながらも、
日本のﾌｧﾝの方々、(日本の)ﾊﾚｽの
方々もそうでしたが、韓国の(ﾊﾚｽ
の)方々も「あぁ〜韓国でもやって
くれたらいいのになぁ〜」と言った
話を沢山してくださったんですが、
おっ、どうすればいいんだろうかと
なって(時に)戸惑ったりもしました。
しかし〜(今日のように)こうやれば
できるんですね。
👥おぉーーー

🐥日本語の曲ですから聴き慣れない
(ぎこちない)感じもあるかとは思い
ますが、しかし、Hottestならば
(であれば)どんな時よりかも親しみ
深く感じられただろうと僕は、思い
ます。
👥うぉ〜〜👏

🐥ちょっと(思いが更に)進んで見慣
れないと(馴染みないと)感じ取った
のであれば、その人は、2PMが好き
な人ではありません。
👥おぉ〜

🍌え〜へい😏
🐥だから、少し進み過ぎてって言っ
ただろう〜こんにゃろ〜
🍌やめときぃ〜

🐥兎に角！この曲らを待っていた
(待ち侘びていた)であろうHottest
の為に準備した公演ですし、これ
からも僕達は韓国で、又、日本でも
又、更に広く広く皆様Hottestが
い(てくれ)る場所で、一生懸命活動
しますので、この様なｽﾍﾟｼｬﾙな公演
又 いつの日か準備して、お会いでき
たらと思います。今日は来て下さり
本当にありがとうございました🙇
👥Wooo〜⤴︎⤴︎⤴︎
--------------------------------

実直で真実味のある言葉の数々に
胸熱!他ﾒﾝﾊﾞｰの挨拶も知りたい🤲

#THE_RETURN_in_INCHEON
#장우영 #ウヨン #JANGWOOYOUNG

[ann 🍀 @jwyjls]

What a photo 🫠🫠🫠

[새촘 @saechom0430]

260808 EveryBody

춤선 표정이 완벽!

#2PM우영
#THE_RETURN_in_INCHEON
#장우영 #WOOYOUNG
#ウヨン #JANGWOOYOUNG

[𝗟𝗘𝗧𝗠𝗘𝗗𝗢_𝗜𝗧 @letmedo_it]

260808-260809 “THE RETURN” in INCHEON
Take Off
4K🔗https://t.co/qtyphB70bK

#이준호 #LEEJUNHO
#イジュノ #2PM #2PM_THE_RETURN

[D.D._Be Happy~♡~🧡💜🩵🤍💛 @dada_Pkfk]

มุนดึกก็ยังเป็นเพลงที่เพราะจับใจ🥰🫠
พี่คิมก็ให้แฟนๆ ร้องพร้อมกันด้วย
แต่ขำพี่แทคกว่าจะเริ่มขึ้นเพลง😂
#2PM
#2PM_THE_RETURN
#THE_RETURN_in_INCHEON

[블로섬♥️𝙗𝙡𝙤𝙨𝙨𝙤𝙢 @wooyoungcolor]

260809 TTM
#2PM #장우영 #우영 #WOOYOUNG

[MoeYoung @0438yes]

MBTI 듣고 빵 터진 🐼🐣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
#2PM #2PM_THE_RETURN
#THE_RETURN_in_INCHEON