박종후(朴鍾厚)

일본의 대학에서 한국어교육에 종사

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

@forkoreanstudy でもすごいですね。まるで韓国語母語話者の感覚みたいです! ^^

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

@forkoreanstudy 그러네요.. 비슷하면서도 다른 듯합니다.. 제 감각에도 치히로 씨가 이야기하시는 동질감이라는 단어에서 느껴지는 짝사랑의 감정이 뭔지 알 것 같습니다! ^^

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

@forkoreanstudy 仲間意識도 그런 거 아닌가요? 서로 느낄 수도 있고 혼자 느낄 수도 있고요…

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

@forkoreanstudy 아하! ^^;; 아무튼 동질감이라는 게 서로 가질 수도 있고 자신만 그렇게 느낄 수도 있는 거니까요.. ㅎㅎ

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

@forkoreanstudy 짝사랑이라는 건 남녀 간의?

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

@hanapress ㅎㅎㅎㅎㅎ ^^;;

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

20년 전 군대 시절 증명 사진 발견! 몸무게는 10kg 마이너스였음 ㅋㅋㅋ

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

@joowonbinlove 아.. 진구.. 감사합니다! 😊

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

요즘 다나카 가쓰히코(田中克彦) 선생님의 책을 계속 읽고 있다.. 명성은 듣고 있었지만 한국에서 번역된 책도 없고 해서 그동안 소홀히 했는데… 큰 가르침을 받고 있다. 감복! 감탄!

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

@forkoreanstudy 자꾸 (음성) 언어를 문자화하려고 하니까 이런 문제가 생기는 것입니다. 음성은 아날로그인데 디지털적인 문자로 표시하려고 하니까 잘 맞지 않는 것이지요.. 실제 발음에서 [기빨]인지 [긷빨]인지 그 경계선은 확실하게 그을 수는 없겠지요..

[よしかわ語学院(ハングルぽんぐる）요시카와 한국어🍀한글벙글 @YGogakuin]

10月TOPIK🍇 D37

📚　-게 되다　 〈変化・成り行き〉
　～するようになる／～することになる

한국어를 공부하면서, 한국 책도 읽게 되었어요.

韓国語を勉強しているうちに、韓国の本も読むようになりました📚🐱

🦉自分の意志だけではなく、状況や変化の結果として「そうなった」ときによく使います。

動詞のみ接続して、過去形で使われることが多いです🐯

#TOPIK
#韓国語文法

[みち⭐︎勉強記録ときどき推し @mi_Korean_study]

久しぶりに #韓国語でちょっといい話を音読してみた

꽃동네 이야기の最後

窓全開の家で大きな声で🗣️

https://t.co/27qRBgd6iM

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

HANA출판사에서 받은 두 권의 교재입니다. 쉽게 떠오르지 않는 일본어가 많아서 도리어 제가 일본어 공부를 하는 데에 사용해야겠습니다 ㅎㅎㅎ

[晶文社 @shobunsha]

【予約開始！】室橋裕和@muro_asia『増補版・日本の異国：在日外国人の知られざる日常』、9月25日発売予定。2019年に刊行し、日本における在日外国人の生活について追いかけた大好評ルポがこの度大幅増補（約70頁追加！）にて刊行。大きな変貌を遂げている在日外国人コミュニティの現状とは。また、在日外国人へのヘイトや排外主義的運動について彼らはどのように受け取っているのだろうか。大ヒット『ルポ 新大久保』『カレー移民の謎』の著者が案内する「日本の内なる外国」の現在へ。

装丁：岩瀬聡

版元ドットコム：
https://t.co/VTUUx0JI6y
Amazon：
https://t.co/74HLK07Tcm

[이지은 @naaaaadiiiaa]

박사논문을 보완한 연구서를 출간했습니다.
일본군 '위안부'에 대한 재현물이 어떻게 구성되고 적층되어 왔는지 살폈습니다.

[よしかわ語学院(ハングルぽんぐる）요시카와 한국어🍀한글벙글 @YGogakuin]

10月TOPIK🍇 D39

〜わかっているのに、知らないふりをする
〈慣用句・偽装 ：鳥の足　第二弾〉

〇〇を出す🐱？

🦉 疑われたとき、自分の足ではなくアヒルの足を差し出して「自分は関係ない」と、しらばっくれる態度を表現すると言われる慣用句です。

🦆　오리발을 내밀다

ドラマなどでも、 오리발! とバレバレのごまかしを突っ込まれてるシーンを、よく見ます🐱

#TOPIK
#韓国語慣用句

[박종후(朴鍾厚) @jonghoo_park]

간사이로 돌아가기 전에 진조초에서 라멘 후루룩! 전에부터 가 보고 싶었던 곳인데 정말 맛 최고! 다만 약간 매워요 ㅋㅋㅋ (저한테는 딱 좋지만요)

[HANA韓国語スクール @hanapressschool]

＼どっちが自然？韓国語クイズ🇰🇷／

「来週の旅行を楽しみにしています」✈️✨

韓国語にすると、どちらでしょう？👀

① 다음 주 여행을 기대하고 있어요.
② 다음 주 여행을 기다리고 있어요.

正解は16時に発表します〜！🙌🌸

どちらだと思うか、考えてみてくださいね☺️
#韓国語学習 #韓国語クイズ