Joyun LEE

correspondante art et culture en France pour les médias taïwanais.

[Joyun LEE @joyun_lee]

#dance #Taiwan
丞舞製作「愛麗絲」巴黎演出 觀眾直呼身處夢境
台灣丞舞製作舞團正於歐洲春季巡演，10日首次在巴黎市區的劇場演出「愛麗絲」，作品靈感來自英國名著愛麗絲夢遊仙境，將東西方舞蹈元素融成自我風格，首場近滿座，觀眾說感覺「好像在夢裡」。
https://t.co/dNIPBVUbcu

[Joyun LEE @joyun_lee]

#Literature #Taiwan
她要往何處去 台學者在法國以女性故事呈現台灣
法國學界日前舉辦「台灣文學新體現：轉譯、轉藝、轉繹」研討會，其中台灣學者王鈺婷、李癸雲、張俐璇接受專訪，分享台灣文學的多重轉譯，「她」的故事始終隱喻時代，如台灣第一篇小說「她要往何處去」。
https://t.co/hhQ2VsZ5Ke

[Joyun LEE @joyun_lee]

#Literature #Taiwan
台灣文學「轉」起來 法國研討會以譯串連台灣研究
因為翻譯，世界得以閱讀台灣文學；因為「轉」譯，世界開始參與台灣文學。巴黎舉行「台灣文學新體現：轉譯、轉藝、轉繹」研討會聚焦於「轉」，探討台灣文學在��曲、表藝，甚至是電玩、化妝品的多重展現。
https://t.co/h9Nvs8qc11

[Joyun LEE @joyun_lee]

#fetehuma #politiquefrancaise
法國人道藝術節看左派 一種不安現狀的感覺
在法國，左派是什麼呢？處世態度？生活價值？或是對現實持續提問的本能？每年夏末初秋，當太陽在溫帶釋放最後的餘熱，仍有抱負的法國人總會揹著帳篷與睡袋，前往巴黎郊區參加「人道藝術節」。
https://t.co/DKslvnO4eg

[Joyun LEE @joyun_lee]

#droitsdedouane #Macron
馬克宏急召航空酒類汽車業開會 應對川普關稅風暴
因應美國總統川普（Donald Trump）對等關稅政策，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）將於今天下午4時緊急召集受影響行業代表於總統府開會，法國總理白胡（Francois Bayrou）與多名部長也會出席。
https://t.co/0Xr4xQXz0F

[Joyun LEE @joyun_lee]

#runningflanclub #paris
巴黎「布丁慢跑俱樂部」爆紅 帶動美食慢跑團風潮
巴黎「布丁慢跑俱樂部」，由民間自主發起，參加者需先於街頭跑完數公里後，再一起享用布丁慶祝，自去年推出後爆紅，累計上萬名追蹤者，每週約200人參加，並促使其他為吃而跑的美食團產生。
https://t.co/276i0FEZRu

[Joyun LEE @joyun_lee]

#filmfestival #Taiwan
巴黎台灣電影節 展現多元語言並滿足法國蔡明亮迷
由文化部駐法台灣文化中心與巴黎藝術電影院Filmothèque合辦的「巴黎台灣電影節」，片單來自台法雙視角，展現台灣多元語言，並曝光蔡明亮成為導演前的編劇作品以滿足法國影迷。另焦點導演為林書宇。
https://t.co/8jsoFphkQO

[Joyun LEE @joyun_lee]

#marionette #tw #inalco
巴黎學生操演布袋戲學台語 邊打鬥邊說我愛你
法國東語��院與台北偶戲館合作，現正於巴黎舉辦2場台灣布袋戲工作坊，活動現場學生人手一偶，學習操演傳統戲偶與金光戲偶，一邊比劃打鬥，一邊用台語說出「我愛你」，讓現場充滿歡笑。
https://t.co/x8znftsrqO

[Joyun LEE @joyun_lee]

#pompidou #renovation
巴黎龐畢度藝術中心整修 預計2030年重新開放
巴黎龐畢度藝術中心5年閉館整修計畫正式啟動，自10日晚間起，永久收藏展區正式熄燈，2000件現代藝術品將被移至倉庫存放或前往法國與海外展出。特展區則持續展出，直至9月22日關閉全館，預計2030年重新開放。
https://t.co/5ZRBaGtGpz

[Joyun LEE @joyun_lee]

#bd #pwf #feminist
歡迎20%男性參與 法國藝術節讓女權變歡樂敢夢想
為回應法國文化活動中只有20%的藝術家是女性，法國漢斯於國際女權節舉辦「POP女性藝術節」，邀請漫畫家、作家、記者、導演、歌手，以最接地氣的流行文化討論女權議題，強調齊聚女力，但歡迎20%男性參與。
https://t.co/0DVYDnD8vH

[Joyun LEE @joyun_lee]

#bd #pwf #feminist
法國女性傳記漫畫正紅 讓女人不再只是歷史偷渡客
法國漫畫家卡戴爾日前在漢斯出席國際婦女權利日活動，分享她藉創作「傳記漫畫」讓女人浮出歷史洪流，不再只是隱而未見的偷渡客。她的漫畫在全球熱銷，被納入法國高中教材，並促使書中人物移靈至先賢祠。
https://t.co/U3JAGvdm4T

[Joyun LEE @joyun_lee]

#marionette #taiwan
讓法國人說出Pòo-tē-hì 台灣布袋戲前進巴黎校園
位於巴黎的法國國立東方語言與文化學院自5日起，舉辦為期3週的「台灣布袋戲」系列活動，不僅以台語發音「Pòo-tē-hì」作為正式名稱，更邀請台北偶戲館親臨現場，透過金光布袋戲，帶領法國觀眾練習台語口條。
https://t.co/Qczoqowomh

[Joyun LEE @joyun_lee]

#Versailles #SalleduCongrès
當君主遇上民主 法國凡爾賽宮限時開放國會兩院廳
法國凡爾賽宮為慶祝法蘭西共和國成立第150週年，首次限時開放「國會兩院廳」與「國會主席官邸」。此空間建於1875年，見證法國國會確立為兩院制，至今仍是凡爾賽宮中民主運行的重要地點。
https://t.co/FEpFrYOW95

[Joyun LEE @joyun_lee]

#camelmilk #sia
法國首位駱駝奶業者���農博會 稱比牛奶更營養
百分百法國製造的駱駝奶，現正登上巴黎農業博覽會。La Camelerie不僅是法國首家駱駝奶業者，更是歐洲首位研發駱駝乳酪的得獎者。業者表示，駱駝奶的含鐵量是牛奶的10倍，低過敏性，適合乳糖不耐症者。
https://t.co/9n0q3DTQLD

[Joyun LEE @joyun_lee]

#sia #bayroy
法總理出席巴黎農博會 與工會面談「農業前瞻法案」
法國總理白胡24日出席巴黎農業博覽會，與4大農民工會閉門面談「農業前瞻法案」，承認並非所有農業問題都已解決。年輕世代農民回應，法案的通過不該只是象徵性訊息，��包含具體可執行的內容。
https://t.co/fRq5HMDU16

[Joyun LEE @joyun_lee]

#louvre #rivoli2030
蒙娜麗莎效應 巴黎里沃利街將打造藝文綠化徒步區
巴黎羅浮宮預計於2031年啟用全新的「蒙娜麗莎專廳入口」，將引導遊客走出與「透明金字塔入口」截然不同的城市動線。同時，「Rivoli2030」將協調羅浮宮旅客走向里沃利街，打造藝文綠化徒步區。
https://t.co/Omd0WyQIht

[Joyun LEE @joyun_lee]

#Indigenous #taiwan
法影展獲獎 「男孩奇幻夜」藉森林說泰雅族祖靈故事
以泰雅族祖靈為題的電影短片「男孩奇幻夜」日前於法國克萊蒙費宏影展獲「國際評審特別提及獎」。片中場景「思源��口」位於宜蘭高海拔山區，畫面富有寓意，法國觀眾提問：「森林也是一個角色��？」
https://t.co/9oLe9cADH3

[Joyun LEE @joyun_lee]

#louvre #monnalisa
羅浮宮為蒙娜麗莎設600坪專屬展廳 藝術界批無法改善參觀品質
羅浮宮鎮館之寶「蒙娜麗莎」在法國總統馬克宏日前宣布的「羅浮宮新文藝復興計畫」下，將於2031年獨立移至高達600坪的專屬新展廳。藝術界質疑未來的參觀品質，媒體評論羅浮宮的博物館教育責任。
https://t.co/7gENbnpLKU

[Joyun LEE @joyun_lee]

#taiwan #MEP
跟拍台東自閉症兄弟 台灣攝影師黃迦作品巴黎展出
旅法藝術家黃迦跟拍一對台東自閉症兄弟，透過繪畫與其共同創作。歐洲攝影之家讚譽黃迦以敏銳的共情能力陳述嚴肅議題。黃迦表示，她希望與拍攝對象建立合作關係，讓他們自己說話，「我們都是這件作品的藝術家。」
https://t.co/8zIeyjf3vX

[Joyun LEE @joyun_lee]

#grandpalaisdesglaces
在皇宮裡溜冰喝熱巧克力 巴黎冰雪大皇宮限時快閃
號稱世界最大室內溜冰場，冰雪大皇宮正於巴黎限時快閃中，自12月14日至明年1月8日，民眾可在著名玻璃屋頂古蹟下溜冰、看表演和喝熱巧克力。大皇宮館長說：「巴黎大皇宮始終是一座節慶聖殿」。
https://t.co/R0EQzvC96O