日本香港人協会

私たち、在日香港人は2019年に様々なご縁を通じて集まり始め、懐かしき広東語での談話をしている間に、日本で香港人が集まれる場所を作りたいという思いから、「日本香港人協会」を設立しました。お問い合わせは [email protected]

[日本香港人協会 @jphkerasso]

香港映画『破・地獄』が、日本では邦題『旅立ちのラストダンス』として2026年5月8日より公開されました。
今回は、映画でも重要なテーマとなっている香港の伝統儀式「破地獄（ポー・デイ・ヨッ）」について、香港文化の背景とともにご紹介します。
＃香港映画
https://t.co/6XtYIweR1X

[Victoria 1842 @Vic1842]

【展覧会のお知らせ】
《破地獄 展 :香港の伝統的葬儀文化を読み解く》
「生と死」というテーマは、香港人を含め、人々にとって長く避けられてきた話題でありながら、人生の中で誰もが向き合う現実でもあります。
2024年に香港で公開された映画『破・地獄』は、
香港映画興行収入記録を更新した大ヒット作で、大きな話題を呼びました。道教の伝統に基づく葬儀儀式「破地獄」を題材に、タブーに切り込みながら、家族関係や伝統的な信仰、価値観、そして親への想いを見つめ直す作品です。
この作品は2026年5月8日から、日本で上映されます。（邦題：『旅立ちのラストダンス』。配給：ツイン）
Victoria 1842では、日本公開にあわせて香港の伝統文化にも触れていただけるよう、
本展覧会を企画いたしました。
展示内容
■ 「破地獄」文化展: 道教式葬儀の解読＆展示
香港の葬儀プランナー「阿溡（アシー）」氏により、「破地獄」儀式の伝統的な意味や、香港の葬儀文化について、わかりやすくご紹介します。

■ 《旅立ちのラストダンス》映画スチール展（提供：株式会社ツイン）

■ 《破界紙語》：紙製供え物の展示
香港書房店主と香港×日本の雑貨ブランド MOMOZAZA が協働し、香港の無形文化遺産である紙紮（しさつ）工芸をテーマに、その文化的背景と想いを現代的な視点からご紹介します。

会場：Victoria1842　東京都新宿区払方町15-10
会期：5月15日〜6月7日、毎週金土日。
（金・土・日）金14:00–20:00 土・日　12:00–18:00
詳しい営業時間はSNSでご確認ください。
主催：SNS葬儀専門ページ「黒白灰藍」主宰「阿溡」（アシー）、MoMoZaZa、Victoria1842

[日本香港人協会 @jphkerasso]

去年大ブームの『トワイライト・ウォーリアーズ』の日本公開の一週間前、香港で興行収入ランキング5週連続一位を記録した作品がひっそりと公開されていた。今回紹介する『ゴールドフィンガー』は1982年に香港で実際に起きた「嘉寧(キャリアン)」事件を基にした映画である。
https://t.co/UjxLZ1bvW3

[日本香港人協会 @jphkerasso]

從一場火，重新思考「如果係我」
2026 年初，香港宏福苑一場大火，震驚整個社會。
如果喺日本身處火災現場嘅係我，我會點做？
對於身處日本嘅香港人嚟講，呢個問題更加值得認真思考。
因為，如果喺日本發生火警，我哋未必真係識應對。
https://t.co/vBQKCecGl9
#日本生活

[日本香港人協会 @jphkerasso]

日本香港人協会主催《#広東語教室 初級編前期》が本日より、受講者募集開始！ 瀬尾光平先生が引き継いで講師となり、日本語で指導していきます。レベルに迷う方は初日見学も歓迎！（メールお問い合わせ受付中）

締切：2026年4月4日
詳しく👉
https://t.co/dW0Ly8EUWC

#広東語

[日本香港人協会 @jphkerasso]

香港綠葉劇団 最新作 東京公演
@theatredelafeuille
▌公演情報
3月14日（土）18:00
3月15日（日）13:00
3月15日（日）17:00
▌会場
観世能楽堂 | 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 地下3階
▌チケット情報
https://t.co/PYBCbPGpbJ

[日本香港人協会 @jphkerasso]

香港X日本X新作ミュージカルが今月上演！
『300歳の誕生日』
📷劇場 座・高円寺１（東京都杉並区高円寺北2-1-2）
📷期間　2026年1月22日（木）ー25日（日）

📷購入方法
カンフェティ https://t.co/sMC3OYzixe

お問合せ @HKSketches

[日本香港人協会 @jphkerasso]

新年快樂！祝大家新一年龍馬精神，萬事勝意。

新年明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

[日本香港人協会 @jphkerasso]

香港大埔火災追悼会で募金されたご寄付を仁濟醫院に振り込みました。大埔宏福苑住民、そして香港への関心いただきありがとうございました。

[朝日新聞国際報道部 @asahi_kokusai]

香港火災の犠牲者へ東京で追悼　「『悲しい被害』で終わらせないで」 https://t.co/rjgjceq3sw

香港北部の高層住宅で11月下旬に起きた火災の犠牲者を追悼する集会が6日、東京都千代田区であった。日本に住む香港出身者ら約300人（主催者発表）が、命や家を失った人たちに思いを寄せた。

[産経ニュース @Sankei_news]

「香港人加油！」香港火災の犠牲者を300人が追悼、東京で「市民の声が抑圧されている」
https://t.co/Jz3iRtLBok

火災原因を巡っては真相究明を求める香港市民に対し、当局が封じこめを図っており、集会では香港政府の対応を問題視する声もあがった。

[毎日新聞ニュース @mainichijpnews]

香港高層住宅火災　東京や大阪で追悼集会　真相究明求める声も https://t.co/nuiHbNlpjW

[日本香港人協会 @jphkerasso]

本日追悼会にお越しいただきありがとうございました。
東京及び大阪の参加者人数はおよそ300人と100人。
寄付金 937,745円と3,455香港ドルをいただきました。寄付が完了後また詳細を公開いたします。

[日本香港人協会 @jphkerasso]

香港では「冬至はお正月より大事」と言われるほど、家族が集まって温かい食事を囲む特別な日。今年は大阪の初香港ダイニングで冬至ディナー会を開催。
ラムの煮込み鍋や冬至に欠かせない餡入り団子など、「香港の味」をご用意した。
広東語や香港文化に興味のある方大歓迎！

https://t.co/lZHjVzgnYr

[日本香港人協会 @jphkerasso]

@HKmoviefan カジュアルで全然大丈夫です。

[日本香港人協会 @jphkerasso]

この度、大埔・宏福苑の五級大火により亡くなられた方々を悼み、被災された皆さまへ慰めの気持ちをお届けするため、大阪でも追悼会を開催することとなりました。
すべての被災住民の皆さまの無事と平安を祈っております。
https://t.co/If33t6xgaJ

[日本香港人協会 @jphkerasso]

大埔の五級大火により亡くなられた方々を悼み、被災された皆さまへ慰めの気持ちをお届けするため、追悼会を開催いたします。
当日は黙祷の時間を設け、日本在住の香港人や、香港を大切に思う日本の皆さまがメッセージを残せる掲示板も設置いたします。

https://t.co/qEvqGjY2Bn

[Cantondishes @cantondishes]

当店は 【12月1日(月)】 におきまして、
粤港美食の3店舗の「終日売上」
(一切の原価控除なし)を全額、慈善団体へ寄付 し、
大埔宏福苑火災で被災された住民の支援に
充てていただくことを決定いたしました。

[外務省 @MofaJapan_jp]

香港での大規模火災に対する #高市総理大臣 のお見舞いメッセージは以下の通りです。

「この度、香港の高層住宅で大規模火災が発生し、大きな被害が生じていることに、大変心を痛めています。
犠牲になられた方々に哀悼の意を表すとともに、御遺族に対し謹んでお悔やみ申し上げます。また、被害に遭われた方々に対し、心からお見舞い申し上げます。」

[Alric Lee 李伊東 アリック リー @alric_lee]

Q&A：香港大規模火災はなぜ防げなかったのか
---------------------------
Q1. 今回の火災はどれほど深刻だったのですか？

香港で過去40年間で最悪となる大規模火災で、 少なくとも65人が死亡（うち消防士1名）、 70人負傷、279人行方不明、900人以上が避難しました。
消防士700名以上が動員されました。
---------------------------
Q2. なぜこの火災はここまで拡大したのですか？

建物全体が竹製足場と防火基準を満たしていない足場ネットで覆われていたため、火が一気に外壁を駆け上がり、内部へ侵入しました。
---------------------------
Q3. 足場ネットは違法だったのですか？

はい。香港労工処の規定では、 15メートル以上の足場は防火ネット使用が義務です。しかし今回使用されたのは 燃えやすいプラスチック製ネット（非防火）。

その理由は：

防火ネット：約90香港ドル
非防火ネット：約50香港ドル

→ 業者は1区画あたり40香港ドルを節約していた
つまり安全よりコスト削減を優先した形です。
---------------------------
Q4. 改修工事にそもそも問題があったのですか？

はい。住民の報告によると、工事初期から以下の深刻な問題がありました。

1. 竹製足場の上で作業員が喫煙
2. 繰り返し通報しても改善ゼロ
3. 粗悪な施工でネットが雑に積まれる
4. 全住戸の窓が発泡素材で塞がれ視界ゼロ
5. 必須の防火ネットが安価な代用品に差し替え
---------------------------
Q5. 管理側の改修計画は適切でしたか？

後に分かったことですが、管理委員会が採用した計画は3案の中で最も高額なプランでした。

その価格差はなんと1億5,000万香港ドル超。

また請求書には「雑費・その他」としか書かれていない不透明な費用が多く、住民から疑問の声が相次ぎました。
---------------------------
Q6. 住民は反撃しましたか？

はい。

2024年7月5日：住民の5％以上が抗議署名
2024年9月：投票で旧管理委員会を解任

新委員会が調査し、不透明な契約と高額すぎる工事費を確認
住民は行動を起こしましたが、火災までの時間は残されていませんでした。
---------------------------
Q7. 政府は何をしていたのですか？

対応が極めて遅れました。
10月18日、別の建物でも足場関連の大規模火災が発生。
それでも政府の対応は遅れ、 10月下旬になってようやく防火ネットの確認通知を全建物へ発出。

すでに火災の連鎖は始まっていました。
---------------------------
Q8. 火災報知機は作動したのですか？

住民への聞き取りによれば、 火災報知器は一切鳴らなかったとのことです。非常システムも作動せず、初期避難が大幅に遅れたとされています。

ある80歳の住民はこう語りました：
「もし寝ていたら、私は死んでいました。」
---------------------------
Q9. この悲劇は避けられたのでしょうか？

間違いなく、防げました。

住民の警告も、制度のチェックポイントも、どこかで誰かが適切に行動していれば、火災の規模は全く違うものになっていたはずです。

しかし実際には、誰かが何もしないことを選び
誰かが利益を選び
誰かが怠慢を選びました

これは運命でも不幸な偶然でもありません。
制度の崩壊です。