[ BIRHAN KESKIN — ARTAKALAN ]
«Bütün kelimeleri çıkardım üzerimden;
şimdi sadece duruyorum.»
(«Me he despojado de todas las palabras;
ahora tan solo permanezco»).
— Birhan Keskin.
El fondo no es un muro de estudio: las fibras visibles y las motas oscuras le dan la textura de un papel Kraft de alto gramaje, la página áspera de un libro antiguo. Ante ella, Öykü Karayel sostiene la mudez creadora de Elif.
Cuando el poema calla, el cuerpo asume la intemperie
🎬 63. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması heyecanı!
"#BirAnneHakkında", Altın Portakal için yarışacak yapımlar arasında yer alıyor. #SevdaErginci
Detaylar 👉 https://t.co/iymDmXJhbt
🎬 63. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması heyecanı! Yönetmen koltuğunda Yalçın Ustaoğlu'nun oturduği "#Artakalan", Altın Portakal için yarışacak yapımlar arasında yer alıyor.
Detaylar 👉 https://t.co/iymDmXJhbt
🎬 63. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması heyecanı! Yönetmen koltuğunda Yalçın Ustaoğlu'nun oturduği "#Artakalan", Altın Portakal için yarışacak yapımlar arasında yer alıyor.
Detaylar 👉 https://t.co/iymDmXJhbt
[ ANATOMÍA DE UNA CRISIS — ÖYKÜ KARAYEL ]
En Artakalan, Yeşim Ustaoğlu filma a una poeta cuyas palabras se han secado antes de emprender la carretera. No hacen falta diálogos para explicar el bloqueo creador cuando la mirada sostiene esta gravedad mineral.
Fuera del foco de la alfombra, en la penumbra del estudio: la contención de quien sabe que el verdadero cine empieza cuando el lenguaje se agota.
🪞🎬 #74SSIFF #Artakalan #OykuKarayel
"Bazen geride kalanın bütün yükü, tek bir bakışın sessizliğine sığar."
[ ÖYKÜ KARAYEL — ARTAKALAN / 74th SSIFF ]
En What Remains, el duelo por las tierras anegadas y la memoria rota de Anatolia no se explica con discursos: se sostiene en el silencio mineral de Öykü Karayel.
Frente a la sobreactuación y el artificio de festival, la contención más rigurosa de esta Sección Oficial. Yeşim Ustaoğlu filma la pérdida; su protagonista le da cuerpo y mirada.
🌊 Zurriola, septiembre de 2026.
#74SSIFF #Artakalan #ÖyküKarayel
Meu coração se encheu de amor por esses dois juntos ele não deixou ela um segundo sozinha, obrigada pelo carinho lindo e cuidadoso com a minha menina Metin, vocês são maravilhosos❤️🩹
#ÖyküKarayel#MetinAkdülger#Artakalan
Metin Akdülger ile Öykü Karayel’in İki saniyelik küçücük bir an ama hissettirdiği şey çok güzel… Birlikte ortaya çıkardıkları işin mutluluğu, birbirlerine duydukları takdir ve o sıcaklık… 🤍 #MetinAkdülger#ÖyküKarayel
[ SOUNDTRACK FOR AN ARRIVAL — 74th SSIFF ]
«What’s Your Hurry to Get Nowhere» — Şevket Akıncı (Camera Obscura).
Caminar despacio hacia el foco cuando el cine que traes bajo el brazo habla del agua, de los pueblos sepultados y de la pérdida. Yeşim Ustaoğlu y su equipo en Donostia.
Frente al ruido del certamen, la lentitud deliberada del sonido.
🎬 Zurriola, septiembre de 2026.
Um dia que ficará para sempre em minha memória e em meu coração a emoção de viver isso tudo com a minha menina foi indescritível e inesquecível ela foi muito forte para fazer esse filme mas está recebendo tudo que merece por ele tudo valeu a pena, amo você Mavi!❤️🥹
#ÖyküKarayel
#74SSIFF | Day Highlights · Resumen Día · Laburpena · nº 5
🌟 Bosgarren egunaren laburpen bideoa, azkar batean!
🎉 Day 5 Highlights!
✨ ¡Aquí tenéis el vídeo resumen del quinto día del Festival!
📽️@morgancrea
#74SSIFF | Day Highlights · Resumen Día · Laburpena · nº 5
🌟 Bosgarren egunaren laburpen bideoa, azkar batean!
🎉 Day 5 Highlights!
✨ ¡Aquí tenéis el vídeo resumen del quinto día del Festival!
📽️@morgancrea
Crítica de "What Remains": Un viaje al encuentro de los recuerdos desvanecidos en busca de un nuevo renacer en @sansebastianfes https://t.co/u3YRh1in2v
adam her normal vatandaş gibi bankaya işini halletmeye gelmiş diye kamera kaydına alınıyor.. doğal ortamında akdeniz foku mu görüntülüyorsun ya neden yaparsın ki bunu
Turkish couple dealing with a marital crisis hit the road in different directions, in this deeply sad, long and protracted drama
From San Sebastian's Official Competition:
https://t.co/QA36GlBMNb
#74SSIFF 🎞️ 'Artakalan / What Remains'
🌟#SelecciónOficial#SailOfiziala#OfficialSelection
[ES] 🎞️ Los miembros del equipo junto con su director @Yesim_Ustaoglu, presentaron ayer ante el público la película ‘Artakalan / What Remains’.
[ENG] 🎞️ The film’s cast and crew, along with director Yeşim Ustaoğlu, presented the film ‘What Remains’ to the public yesterday.
[EUS] 🎞️ Filmeko lantaldeko kideak,Yeşim Ustaoğlu zuzendariarekin batera, jendaurrean aurkeztu zuten atzo, ‘Artakalan/What Remains’ filmaren mundu mailako estreinaldia.