because 今際の際 can also be translated as ‘verge of death’, ‘moment of death’, or ‘dying moments’. when I asked my Japanese friend how he would translate the sentence he said he would translate it as: "at death’s door, what overflowed was my heart."
there will be a narrator statement on hakari’s official grade soon. i’ve always said that i don’t think he’s a first grade due to his technique and relationship with the higher ups.
but his strength far surpasses that of a special grade
With the announcement that JJK 2x17 is receiving New Cuts & Fixes we might finally see this Vincent Chansard cut and the rest of “the train station” fight connected to it, Weilin Zhangs full cut is a possibility now too. Keep expectations in check but this is a big win 😤
jjk is a beautiful well written story on love, isolation, and suffering and I'm fr boutta make a full thematic analysis on this series because people can't read (im already writing a bunch of different thematic analysis but there's more I can do 🙏)