Junko UEMURA／준코＠교토

@junkosans のサブアカウント。こちらは韓国語で書きます。2026年は「韓国と演劇」な活動をこれまで以上に力入れてやっていく所存。 연극 프로듀서, 예술 코디네이터. 교토를 거점으로 활동. 올해는 한국과 연극에 관한 활동을 더 하려고 해요.

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

올해는 한국과 연극에 대한 활동을 더 하려고 해는데요. 그래서 여기를 항국어로 쓸 어카운트에 하겠습니다.

일본어로 짓고 있는 일기는 ⇨ @junkosans

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

정말 이것도 저것도 여유가 없어서 어쩔 줄 몰라. 와-!

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

오늘 우리 가족은 일이 없어서 아직 일어나지 않아요. 그래서 오늘 아침에는 편안히 준비할 수 있었다-!

[じゅんこ＠京都 @junkosans]

Blog：
写真と演劇と韓国と、１ピース１ピースの繋がり https://t.co/9aAc0VM3AX

週末のキム・ウンジュさんの写真展と、ここしばらくKGを通して考えてたことと、私が韓国＆演劇でやりたいと思うことと、ニットキャップシアターの公演と、
あれやこれやが繋がって、そのことにワクワクしています。

[じゅんこ＠京都 @junkosans]

Blog：
キム・ウンジュさんの写真展＠大阪 https://t.co/h4MOePVkTg

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

어제 밤.
오랜만에 온라인 스터디에 실시간으로 참가할 수 있었다.

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

여름이 다가오고 있다.

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

어제는 새로운 정보를 많이 받았다. 실현되면 져미있을 것 같아. 기대된다-!
실현될 수 있도록 노력할게요‼︎

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

작년에 다녀온 한국 공연 투어의 영상이 공개됐어요.
멋진 영상, 고마워요~!

타가와 노리코와 유닛 미인. 그녀들과 함께 한국에 갈 수 있고, 그녀들을 한국 사람들에게 소개할 수 있어서 정말 좋았다고 다시 느껴요.

앞으로도 이런 기회를 계속 만들 수 있도록 노력하려고요!

[TAGAWA NORICO🐻田川徳子スタッフ @tgwnrc]

⇪ New YouTube ⇪

🇰🇷昨年ユニット美人さんと韓国の演劇祭に参加しました！その模様を熱烈密着しています！
韓国の小劇場界隈どうなってんの⁉️
韓国で巻き起こった「めっちゃええやん」旋風は必見です💥
GW最終日ゆったりごらんください！

🇰🇷【密着】韓国公演してきました！ https://t.co/DlAgD0ZhYz

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

산책

[ソノノチ（公式） @sononochi]

【note更新】
チェ・ヨンヨルさん、日本での写真展／開催インタビュー｜https://t.co/tBM6mTw1kh

KYOTOGRAPHIE KG＋で開催中の写真展
チェ・ヨンヨル「Travelers Who Lost Words（言葉を忘れた旅人たち）」

この展示にかける思いについて、作家インタビューを行いました。ぜひご覧ください。

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

한국에서 최영열 작가님이 교토에 왔고 있다.
카페에서 사진전을 열고 있어요. 오늘 밤에는 리셉션이 있어서 기대돼요-!
https://t.co/TQMAFBrv2h

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

이번 봄에 유감스럽게도 일이 안 바쁠 것 같아서… 여름에 시험을 보려고 하고 열심히 공부할까…?
그런데 일도 더 하고 싶은데요.

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

한국에서 연극 공연을 자주 보는 본들에 부탁이 있습니다.
추천 작품을 알려 주세요. 혹시 유튜브 등에서 볼 수 있는 것이 있다면 너무너무 기쁩니다.

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

한국에서 연극 공연을 자주 보는 본들에 부탁이 있습니다.
추천 작품을 알려 주세요. 혹시 유튜브 등에서 볼 수 있는 것이 있다면 너무너무 기쁩니다.

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

note에서 한국 연극에 관한 글을 쓰고 있어요. 일본어로 하고 있는데...

[じゅんこ＠京都 @junkosans]

note「K-演劇の話をしよう！」を更新しました。

記憶を伝えるパフォーマンス　_#07｜Junko https://t.co/IFVIIGOYM8

#K演劇の話をしよう #韓国演劇

同様の内容は今週金曜配信の #シルラジオ でも話しています。よければまた聞いてください。

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

자, 내일부터 다시 힘내서 열심히 할 거야!
연극이나 아트에 대한, 그리고 한국에 관련된 일을 하고 싶어서 필요하실 때 언제든지 알려주세요. 특히 5월 하숭부터 시간이 있으니.

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

한국어로도 일기를 쓰러 하는데 별로 못 써요…
시간이 없어고 기분이 안 났어서.

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

2025년도 한일 연극 프로젝트은 무사히 다 끝났어요! 정말 감사합니다!
앞으로도 이런 기획을 계속 씨름하고 싶어서...
여로분, 부탁드리겠습니다!

[じゅんこ＠京都 @junkosans]

ユニット美人公演、終了しました。
たくさんいい契機となる時間になったなぁ。感じたこと考えたこと、多々あるのですが、それをこれからに繋げていきます。
20周年に立ち会えて良かったと思う。

さあ、明日からももう少し頑張っていくよ。

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

기적을 일으키고 싶다！

[Junko UEMURA／준코＠교토 @junkosans45]

다음 공연은 12월에 한국에서 상연했던 작품을도 해요. 한국어 자막을 달아서 상연하겠습니다.
한국어에 관심있는 분들도 보러 와주면 기뻐요.

[じゅんこ＠京都 @junkosans]

今日はユニット美人の稽古へ。
こちらの公演もまもなく！となってきた。

久しぶりに『金の魚』の稽古を観て、字幕を改めて考える。
12月の韓国公演の凱旋でもある今回の上演。韓国字幕付きでやりますよ。韓国語に関心ある方にもぜひ観にきて欲しいです。

#ファン田美 #ユニット美人 #韓国語字幕