Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc.

AI同時通訳と動画まるごと翻訳・納品。
元消防士→ホテル支配人→内装職人
AI live interpreting & full-video localization.
Ex-firefighter→hotel mgr→builder.
AI Engineering, Research & Development

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

@LilsamzyCM That means a lot 🙏 Meeting you at JBW was genuinely one of the highlights of the whole event for me. If Flitto ends up known on the streets of Lagos because of you, that’s an amazing story. Let’s stay in touch!

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

This made my day. We met at JBW Summit in Tokyo, and now here’s Flitto on the streets of Lagos 🇳🇬
This is exactly why I love this work — one conversation at an event, and suddenly the world feels a little smaller.
Thank you for carrying it with you, @LilsamzyCM 🙏

JBWで直接お話しした方が、まさかのナイジェリア・ラゴスの路上でFlittoを掲げてくれていました。こういう繋がりに出会えるのが、この仕事の醍醐味です。

[Lilsamzy | ❒ @LilsamzyCM]

Flitto on the street of Lagos, Nigeria 🇳🇬

@Flitto_Inc

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

藤本様、JBW Summit本当にお疲れ様でした。
満席の熱気、スポンサーとしてブースからも肌で感じていました。Live Translationで少しでも国際色豊かなあの場をお手伝いできていたら嬉しいです。またご一緒できる機会を楽しみにしています！

[Mai🧬zERC20🎭INTMAX @missbitcoin_mai]

#JBWS に関わってくださったすべての皆様へ。

本日は日曜日にもかかわらず、本当にたくさんの方にご来場���ただき、心よりありがとうございました。

朝から最後のセッションまで会場はほぼ満席となり、立ち見が出るほどの盛り上がりでした。会場全体から皆様の熱気を感じることができ、主催者として本当に嬉しく思っています。

今回のイベントは、私にとってもさまざまな意味で特別な一日となりました。

ここまで開催することができたのは、スポンサーの皆様、サポーターの皆様、登壇者の皆様、出展者の皆様、スタッフの皆様、そしてご来場いただいたすべての皆様のお力添えがあったからこそです🙏

これほど多くの方々に支えられ、このイベントを実現できたことに、心から感謝しています。この感謝の気持ちを忘れず、これからも日本のブロックチェーン業界の発展に少しでも貢献できるよう努めてまいります。

本日は本当にありがと��ございました！

明日からは #WebX そちらの会場でも皆さんとお会いできる事を楽しみにしてます🥰

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

明日7/22(水)・23(木)、AI DevEx Conference 2026（JPタワーホール＆カンファレンス）にてLive Translationを提供します！
メインセッションが走るルームAを、
AI同時通訳でリアルタイム多言語化。
Meta・GitHub・Uberなど国内外のトップランナーが登壇する2日間、ぜひ言語の壁なく楽しんでください。
展示ブースも出展中です。
会場にお越しの方、覗いてみてください！

Bringing live AI translation to Room A at #AIDevEx2026 (Jul 22–23, Tokyo) hosted by @dpe_findy. Booth on-site too — come say hi!

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

WebXが終わったと思ったら、
本日から今度は NEXT BUSINESS EXPO（7/16-17、浜松町）に出展しています。
こちらはイベントDXプラットフォーム「eventos」のbravesoftさんとの共同ブース。
イベント運営 × AI同時通訳を、その場で体���いただけます。
私は今回は現場にいないのですが、頼れるチームがブースB57でお待ちしています。

国際イベントの多言語対応にお悩みの方、ぜひ覗いてみてください！
Flitto × eventos at NEXT BUSINESS EXPO (Jul 16–17, Hamamatsucho), booth B57. Come see event DX meet live AI translation.

https://t.co/VqVkY6AlNf

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

隣のブースだった@lizk_jp さん、まさかこんな嬉しい言葉を…！🙏
しかも実際に使ってこの感想をいただけるのが一番自信になります。英語力に関係なく「その場で伝わる」を体験してもらえたのが本当に嬉しいです。
WebXでの2日間、こういう出会いがあるからやめられません。ありがとうございました！

Thank you @lizk_jp — coming from someone who actually used it at the booth next to ours, this means a lot 🙏

[lizk.bob @lizk_jp]

WebXお疲れ様でした🍵
日本海外問わず沢山の方が訪れてましたね。
この業界は多国籍でのコミュニケーションが特に多いのでLive Translationが大活躍していたと思います。

こちらの企業様は名前の通りでリアルタイムに同時通訳、しかも多言語を同時に画面に出してくれるという優れものです。

偶々隣のブースでの出店ということで、活躍しているところを横目でずっと見させていただきました。

英語力のない私もお試しで使わせていただきましたが、まさにリアルタイムに翻訳してくれて使いやすかったです。

特にどこの国の人が訪れるか予め予想が難しい国際カンファレンスといった場では、絶対あった方が良いアイテムだと思います。

Web3プロジェクト運営者はぜひ注目してみてください👀

[lizk.bob @lizk_jp]

WebXお疲れ様でした🍵
日本海外問わず沢山の方が訪れてましたね。
この業界は多国籍でのコミュニケーションが特に多いのでLive Translationが大活躍していたと思います。

こちらの企業様は名前の通りでリアルタイムに同時通訳、しかも多言語を同時に画面に出してくれるという優れものです。

偶々隣のブースでの出店ということで、活躍しているところを横目でずっと見させていただきました。

英語力のない私もお試��で使わせていただきましたが、まさにリアルタイムに翻訳してくれて使いやすかったです。

特にどこの国の人が訪れるか予め予想が難しい国際カンファレンスといった場では、絶対あった方が良いアイテムだと思います。

Web3プロジェクト運営者はぜひ注目してみてください👀

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

気づけばWebX 2026終了から2日。
ようやく落ち着いて振り返れています。
それくらい、駆け抜けた2日間でした。
全4ステージ×2日間の同時通訳、そしてブースにも本当にたくさんの方が来てくださいました。
ご来場・お立ち寄りくださった皆さま、運営の皆さま、そして一緒に戦ったチームの仲間、本当にお疲れ様でした＆ありがとうございました！
WebXさんからダルマもいただき、願いを込めて片目を入れました。もう片方の目を入れる日まで、走り続けます🔥
That’s a wrap on #WebX2026 — AI translation across all 4 stages, 2 full days. Thank you to everyone who stopped by. My daruma has one eye now — it gets the other when the wish comes true. See you at the next one!

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

@juriwatanabe_ @fincity_osaka @WebX_Asia おつかれさまです。
本日はわざわざ弊社ブースお立ち寄りいただきありがとうございました!
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

WebX 2026、2日目スタート🔥
昨日は想像以上の来場者数で、Live Translationのブースにも本当に多くの方が足を止めてくださいました。
私は本日、別件対応のため15時頃からの会場入りです。チームの仲間が先に頑張ってくれてます！
「昨日ブース行ったのに会えなかった！」という方、今日の午後こそぜひ。ペンケースもまだあります🎁
会場で「Xを見た」と話しかけてもらえたら嬉しいです。

Day 2 of #WebX2026! I’ll be at the Flitto booth from around 3pm — come say hi, grab a pouch, and see live AI translation in action.
#WebX #LiveTranslation

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

WebX2026、1日目が終了しました。

Flittoの「Live Translation」で1日目全5ステージ、2日目3ステージと2日間の同時通訳を担当しています。
今年で2年連続、対応ステージも拡大。
QR表示に加えてLED画面への字幕表示も
新たに対応しました。
言語の壁がその場で溶けていく現場に立ち会えるのは、何度でも嬉しいです。

ご関係者、ご来場者のみなさま、まずは1日目���おつかれさまでしたとありがとうございました。

Powering live AI translation across all 4 stages at #WebX2026 — 2nd year running. Real-time multilingual subtitles, now on the LED screens too.
▼リリースはこちら
https://t.co/fF9i97skmX

[PR TIMESビジネス @PRTIMES_BIZ]

フリットジャパン、アジア最大級のWeb3カンファレンス「WebX2026」にAI同時通訳サービス「Live Translation」を2年... https://t.co/aBXRXTNW3F

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

会場のステージ、ブースうろうろしてますので、ぜひお声がけください！

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

本日はWebX 2026 Day1！
ブースでLive Translationを実演中です。
英語・日本語・中国語・韓国語、
その場の会話が同時に4言語表示される画面に足を止めてくださる方が多く、嬉しい限りです。
ブースに来てくださった方には
Flittoオリジナルペンケースをプレゼント😎
明日もブースにいます、ぜひ！

Day 1 of WebX 2026 — come find our Live Translation booth. See a conversation instantly appear in English, Japanese, Chinese and Korean, side by side. Stop by and we’ll send you home with a Flitto pouch. Here again tomorrow!
#WebX2026

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

しかもこれ、
会場の大スクリーンで実際に流れてました。
自分が作ったものが大舞台で動くの、
やっぱり嬉しい。

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

JBW Summitで流していた
Flitto Live Translation の紹介ムービー、
実はClaude（AI）と一緒に、短期間で作りました。
構成・コピー・映像素材までAIで詰めて、
この仕上がりです。
使いこなせば、ここまで一気にいけます。
ここまで動画は初めてやってみたけど、
もっと詳しくなるため、努力します！🫡
Made with AI, shipped fast. #JBW #AI活用

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

本日は Japan Blockchain Week Summit（@JBCWeek）へ。
Flitto Japan はシルバースポンサーとして参加し、Live Translationを提供しました。
登壇の言葉がリアルタイムで多言語に変わっていく現場は、何度立ち会っても胸が高鳴ります。ご来場・運営の皆さま、ありがとうございました！
#JBW #JapanBlockchainWeek

[Junya Shimoyama｜Flitto Japan Inc. @junyasmym]

明日から2日間、
WebX 2026
（@WebX_Asia／ザ・プリンス パークタワー東京）
で Flitto の Live Translation を提供します。

座席のQRから、講演をお手元の言語で。
ブースも出展中、ぜひ話しかけてください！

Flitto powers live AI translation at #WebX2026 (Jul 13–14). Scan the QR on your seat to follow every talk in your language 👀
@WebX_Asia