อันนี้เกิดสงสัยขึ้นมา นิยายที่เขียนหรือแปลโดยใส่แสลงหรือคำฮิตในช่วงนั้นๆ ลงไป ถ้ามันผ่านไปสัก 10 ปีแล้วมีคนหยิบมาอ่าน for the first time มันจะเป็นอุปสรรคต่อคนอ่านในช่วงนั้นมากน้อยแค่ไหนอ่ะ เพราะปัจจุบันดูเหมือนคนจะหันมาใส่คำ/วลีที่ฮิตในช่วงที่ผลิตงานกันเยอะอยู่นะ