Jason Hayashi / 林 哲謙

Creator｜Builder｜Solopreneur

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

https://t.co/mQu6UmcMZ0

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

決定不再寫垃圾 ai 文

這幾天大家都在傳 Dan Koe 那篇破 1.6 億的長文（剛剛看一下好像快破 1.7 了），

社群上也許多人開始翻譯他其他的文章，我發現有太多的人用 ai 工具直接做摘要或者重點整理，又或者像我一樣因為對於英文可能不是那麼的熟練，把整篇文章請 ai 進行翻譯，結果就是一整個悲劇，就是生出一份每個字都看得懂但合起來不知道在供三小的垃圾。

即使是這樣，從一開始粗淺地讀過第一次之後我就很想要把這篇文章與我認識的人分享，尤其前半段對於自我的理解、探索的部分，我認為這是東方社會的孩子極度欠缺的（以我自己的例子，大概從30歲才「開始」認識自己，到了最近才有「好像比較認識這個人了」的感覺）。

在這個充滿 ai 垃圾的時刻，在文字的領域尤其明顯，所以我才想把文章翻譯成中文（當然還是有搭配 ai 工具），但所有的文字都中英對照重新梳理過一次。

有時同一件事情用不同的語言表達會有不一樣的說法或呈現形式，有時候也會發現有些事情用英文比較容易解釋或者比較容易說出口（日文也有這種狀況），所以下面的文章我還是會把中/英文對照著貼上，並在部分中文的部分加上解釋，另外盡量讓排版看起來好閱讀，建議你還是對照著看，畢竟我也不是專業翻譯，始めましょう！

https://t.co/SvtdDcHHMh

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

https://t.co/mQu6UmcMZ0

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Craving that seafood pasta infused with pure sunlight. 🍝☀️

At TRATTORIA amarancia, the "ocean view" is far more than a side dish; it is the soul of the entire experience. Sitting on the terrace with a direct view of the dramatic cliffs and the endless blue sky, the scent of the sea breeze harmonizes perfectly with the fresh clams and mussels on your plate.

What fascinates me most is the precise play of light within the space: sunlight filters through the blinds, casting long, elegant shadows across the cream-colored sofas. That profound sense of tranquility adds a unique layer of depth to every bite of the pasta.

Whether you are accompanied by someone special or choosing the luxury of a solitary afternoon, at TRATTORIA amarancia, good weather is not just a bonus—it is the most critical "hidden ingredient" in this exquisite meal.

#AwajiIsland #TrattoriaAmarancia #SeasideDining #GourmetTravel #SlowTravel #LuxuryLifestyle #JasonHayashi

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Planning your Kyoto trip for January? ⛩️
Skip the generic temple runs and aim for January 16th at Kamigamo Shrine.

The "Bushasanshin" is a ritual of precision. Watch the Ogasawara school archers shoot down "Oni" (evil) hidden on the back of targets to clear the path for 2026.

It’s not just a ceremony; it’s a mental reset for a sharp, focused year.

#Kyoto #KamigamoJinja #JapanTravel #Bushasanshin #TravelStrategy #京都

[京都時間.jp @kyototime_jp]

【京都睦月年中行事‐上賀茂神社の武射神事】

毎年1月16日に行われる新年の厄払い神事で、狩衣・烏帽子姿の神職や小笠原流が「鬼」と書かれた的を射て邪気を払い、一年間の無病息災・除災を祈願する、平安時代の宮中行事に由来する古式ゆかしい儀式です。

特有の音を出す鏑矢（かぶらや）を射る「蟇��の儀（ひきめのぎ）」や、連続して矢を射る「百手式（ももてしき）」が見どころで、独特の迫力と厳かな雰囲気が特徴です。

主な内容と見どころ

目的: 一年の邪気や災いを祓い、平安と健康を祈願します。

起源: 平安時代に宮中（建礼門前）で行われていた魔除けの「射礼（じゃらい）の儀」が神事化されたもので、鎌倉時代から上賀茂神社で執り行われています。

「武射」の意味: 馬に乗って矢を射る「流鏑馬（やぶさめ）」に対し、徒歩で射る「歩射（ぶしゃ）」が転じた言葉とされます。

「鬼」の的: 的の裏には「鬼」の文字が書かれており、これを射抜くことで鬼（邪気）を退散させます。

蟇目の儀（ひきめのぎ）: 射ると「ポー」という独特の音が鳴る鏑矢（かぶらや）を射ます。これはヒキガエルの鳴き声に似てい���ことから名付けられたとも言われます。

百手式（ももてしき）: 弓馬術礼法小笠原流（近畿菱友会）による奉納で、次々に矢を射る様子が見られます。
場所・日時: 上賀茂神社境内の特設射場（馬場殿前など）で、毎年1月16日に行われます。

参加・見学
本殿での神事の後、境内の特設射場で本格的な矢を射る儀式が行われ、見学可能です。

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

@PeopleOfTheInt @grok true?

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Three assets define your life: Time, Health, and Peace.

Only Time is quantifiable.

Yet we constantly underprice it.
If you are spending hours to save a few bucks, you aren't saving money—you are leaking your most limited capital.

True wealth is the ability to buy time.

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Is the "Kyoto Overtourism Premium" gone?
Current market data shows hotels in central Kyoto dropping to the ¥4,000 ($26) range for mid-January.

This is a rare "Strategic Window."
Pros: No crowds, dirt-cheap accommodation, snowy temples.
Cons: It's cold.

For a J-Type traveler, the math is simple: Wear a thicker coat and enjoy a private Kyoto for 1/5th of the price.

[京都時間.jp @kyototime_jp]

京都市内のホテル　1月9日〜10日　4000円台から泊まれるところがありますね

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

@kyototime_jp My advice: Book now.
Use the money you save on the room to upgrade your dinner to a Michelin-star Kaiseki. This price drop won't last until Sakura season.

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Most people go to Fushimi Inari for New Year's and get crushed by crowds. The insider move? Head to Shimogamo Jinja (World Heritage Site) for this.

They are releasing a special "Golden Yatagarasu" amulet for New Year's Day.

Why I love it:

Meaning: Yatagarasu is the "God of Guidance." Perfect for those of us who live to travel.

Aesthetic: The gold-on-blue embroidery is incredibly chic.

If you want a souvenir that represents "Safe Travels" and "Victory" in 2026, this is it.

[下鴨神社 @kamomioyajinja]

【下鴨神社｜本殿正式参拝】
元旦より、金鵄八咫烏×双葉葵が重なる特別奉製「大判 金鵄八咫烏守」を、おさがりとしてお授けいたします。
詳細→ https://t.co/Ke8EbNvCgx #下鴨神社

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

For travelers visiting Kyoto this New Year, this is the one Omamori you need.

The "Yatagarasu" (three-legged crow) is the God of Guidance and Navigation. As a travel strategist, I can't think of a better talisman for 2026.

The embroidery detail here is miles above the standard souvenir charms. A true piece of art.

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Great recommendation! Karuizawa is meant to be enjoyed slowly.

That is why I always tell clients to check the "Consecutive Stay" (2+ nights) options. Not only do you get to truly relax, but Hoshinoya often offers massive discounts for multi-night stays (sometimes 30-40% off).

Don't rush a place this beautiful. Stay longer, pay less per night.

[KODAI GO🇯🇵 @JapanTripFriend]

I recently stayed at Hoshinoya Karuizawa, and I can highly recommend it if you’re planning a trip to the area!
I also visited Karuizawa this past winter.
Karuizawa is one of Japan’s top summer resorts, known for its beautiful nature and cool climate.
It’s only about an hour from Tokyo by Shinkansen (bullet train).
The town is great for strolling, with stylish cafés, charming shops, historic churches, and traditional villas.
You can enjoy the scenery year-round, especially the vibrant autumn leaves and the snowy winter landscapes.
I'll post the other images in the replies!

#JapanTravel
#ExploreJapan
#HiddenJapan
#日本旅遊

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Hoshinoya Karuizawa is iconic.

For anyone inspired to visit, here is a strategist's tip: Plan 120 days ahead.

Their dynamic pricing algorithm rewards early planners heavily. Booking 4 months out on the official site can unlock up to ~50-60% off compared to last-minute rates. It makes this luxury experience surprisingly accessible!

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Japanese whisky prices are finally correcting.

But while everyone watches the Yamazaki chart, the real connoisseurs have moved on.

As a Strategist, I don't chase hype. I chase value.
The Council of Whiskey Masters just released their 2025 "Must-Drink" list.

My top picks for your next trip's duty-free haul:
1. Kavalan LÁN (Taiwan): World-class floral notes.
2. Mars Komagatake (Japan): The craft comeback, beating the mass-market giants.

If you are visiting Japan, skip the overpriced Hibiki reseller.
Go to a proper bar and ask for Mars. That’s the insider move. 🥃

#JapanTravel #WhiskyGuide #SmartTravel #Kavalan #MarsWhisky

[Forbes @Forbes]

2025s Best World Whiskey, According To The Council Of Whiskey Masters https://t.co/W5AmmmwRMp

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

For anyone traveling to Asia, this is your new shopping guide.

Skip the overpriced Yamazaki at the tourist duty-free.
instead, hunt for the Mars Komagatake (Japan) or the Kavalan LÁN (Taiwan) mentioned here.

The Japanese market is cooling down, which means better access to these actual craft gems. Don't buy the label; buy the liquid.

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Locals protect these deer not just because they are cute, but because they are culturally significant messengers of the gods.

When a host corrects you in their home (especially a sacred one), you don't argue. You apologize.

This is why "overtourism" is becoming a dirty word in Japan.

[Mio_Sub🇯🇵 @MyColleagueMio2]

A Chinese man kicked a deer in Nara Park, where deer are considered sacred messengers. This disrespect for local culture is unacceptable. 🦌😡

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

As a travel planner, this is the holy grail.

The biggest friction in exploring rural Japan is logistics. Trains are rigid; driving is stressful for foreigners.

FSD removes the friction.
You get the freedom of a car without the mental load of driving.
It turns "transportation time" into "leisure time."

[Tesla @Tesla]

FSD Supervised enables your Tesla to drive you to your destination, find a free spot & park itself

All on its own

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Imagine the future of Japan travel with this tech:

No more fear of "Right-Hand Drive."
No more sprinting for the last Shinkansen.
No more ¥100,000/day private charters.

Your rental car drives you 24/7, finds its own tiny parking spot in Kyoto, and waits for you.
This isn't just FSD; it's Travel Autonomy.

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Unlike the loud, hype-driven YouTubers, their videos are cinematic, calm, and visually accurate.

Look at this: Matsushima in autumn + All-you-can-eat Oysters for ¥1,500.

For a Strategist, this channel isn't just entertainment; it's high-quality intel. Highly recommended for your pre-trip visualization.

[まいばる/ maibaru 💭 @maibaru_travel]

紅葉の松島🍁牡蠣食��放題1500円って安すぎません…？ﾌﾟﾘｯﾌﾟﾘおいしかった😍
https://t.co/7BIA5zqpqa

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

Eating a rich, creamy pasta like this while overlooking the Seto Inland Sea is a core memory.
There is something about enjoying heavy comfort food in a remote, breezy island setting that just hits different.

[Jason Hayashi / 林 哲謙 @jyft31]

@chefsevenn This reminds me of an unforgettable lunch at "Umi no Restaurant" (Sea Restaurant) on Teshima Island, Japan.