جاء احد الشعراء بقطعة قماش الى احد الخياطين ليفصل له جبة وتبين ان الخياط كان اعور وظهر الارتباك على الشاعر
قال الخياط اطمئن سوف اخيط لك ثوبا لاتعرف محاسنه من عيوبه
قال الشاعروسأقول فيك شعرا لاتعرف اهو مدح اوهجاء واستلم الثوب بعد ايام واعجبه فقال:
خاط لي الاعوركساء
ليت عينيه سواء
كان عيسى بن عمر النحوي الثقفي غريب في لفظه ونحوه
ومرة سقط عن حماره فاجتمع عليه الناس فقال:
(مالكم تكأكأتم علي كتكأكئكم على ذي جنة افرنقعوا عني)
معناها: مالكم تجمعتم علي كتجمعكم على مجنون افترقوا عني
فقالوا أن شيطانه هندي! وهو شيخ سيبويه!
#شاركونا بغرائب ألفاظ في اللغة العربية