夏月🌙

🌸2025.4～東京🗼✿大学日本語学科卒日本語・日本文化好き20代後半チャイニーズ ❀日本語・中国語交換、日中文化交流 ❀日本人友達欲、気軽フォローDM🤝

[夏月🌙 @kaduki_66]

@zhenxijilei みんなほぼ同じ透明な傘を使ってるから間違えやすいね😂以前は靴もそんなことあるんだ！面白いね

[夏月🌙 @kaduki_66]

来日1年間半、雨の日、コンビニといい、スーパーといい、何の店に入っても、透明傘(日本シェア傘と言われてる)を無くしたことがない。
今日入管局に入って、10分もかからなかったのに、傘が消えた...まったく...😂

[夏月🌙 @kaduki_66]

@Junsan_team 中国語では共享雨伞というねw

[夏月🌙 @kaduki_66]

@shintoarisu88 日本あるあるだね😅

[夏月🌙 @kaduki_66]

@stemlettuce 男菩萨の言葉も知ってるか🤣

[夏月🌙 @kaduki_66]

あと中国語の链锁、锁链⛓️は日本語では「チェン」と言う。たぶん鍵が付いてて開けるのは「锁」の字が含まれてる。開けないただのチェンのことは链条、铁链と言うはずだと思う。

[夏月🌙 @kaduki_66]

最近日本人の友達と会話した時気づいた言葉。
僕「あのトイレの鎖は結構伝統的だね」
友達「鎖？鍵？」...

実は中国語の「锁」はドアなどを閉めるその道具を指す。
伝統的な🔒は日本語で「錠」と言う(今は全て「鍵」と言うらしい)
現代的な指纹锁、密码锁、链锁、U型锁も全て「〜锁」と言う。

[夏月🌙 @kaduki_66]

日本語を勉強した時、「鍵」🟰钥匙しか覚えなかった。「鍵」🟰key🟰钥匙🔑と理解してたいた。
でも中国語の「钥匙」はただ鍵や錠を開けるそのもの🔑🗝️、つまりキーだけを指す。

だから友達は「ドアの鍵？」と言ったら、脳内にはキー🔑しか出てこなくてズレが生じた...

[夏月🌙 @kaduki_66]

@azukineko1012 いいねをしましたよ😊

[夏月🌙 @kaduki_66]

これから、この1年間の日本生活、日本人の友達との交流を通して気づいた、まとめた

日中の言語・文化・生活習慣・考え方などの

面白い相違点を、このアカウントで少しずつシェアしようと思います。

これからもよろしくお願い致します。

[夏月🌙 @kaduki_66]

服を一緒にもらおう〜　#プチプラネット
https://t.co/GN8EjJH1NS

[夏月🌙 @kaduki_66]

@azukineko1012 ありがとうございます！😊

[夏月🌙 @kaduki_66]

「キミの星を打ち上げよう！」ってイベントでマイ星を作ったんだ！よかったらいいねしてね！ #プチプラネット #キミの星を打ち上げよう
https://t.co/cDE5LCzQZ9

[夏月🌙 @kaduki_66]

明らかに『どうぶつの森』に勝てるHoyo verseの新ゲーム『プチプラネット』予告番組始まった！私は将来たぶん原神とプチプラネット この二つのゲームだけでも十分遊べるかな。アートスタイルだけでも癒される〜　　#ようこそプチプラネットへ
https://t.co/LG5JNX0HYX

[夏月🌙 @kaduki_66]

アートスタイルだけでも癒される〜

[夏月🌙 @kaduki_66]

@stemlettuce すごく簡潔だね！

[夏月🌙 @kaduki_66]

昨日の夜の渋谷、ハロウィン活動を控えるよう提唱されてるみたいだけど、何人のコスプレイヤーも会えた。ちょっと写真を撮ったw

[夏月🌙 @kaduki_66]

@SewaYou コメントありがとうございます😊そうですね、タグ麺みたいな、羊肉と炒めた手延べ麺も頼みました。麺がモチモチで歯応えがあってすごく美味しかったです〜

[夏月🌙 @kaduki_66]

日本人の友達と上野にあるウイグル料理を食べた。
新疆ウイグル自治区に行ったことないから、味が本場かどうか分からないけど、インテリアと雰囲気がめっちゃウイグル風。
羊肉餃子がまじで美味しかった👍

ps:店内流れてる音楽がめっちゃスメールっぽい(原神プレイヤーしか分からないこと)