มิถุนาเวียนครบ
คลื่นเบาใต้เงาแดด กระทบ
ยิ้มให้ ทรายเซาะเท้า
•
June comes and goes
Waves whisper beneath the sun
Smiling, toes in sand.
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
เช้าแสนธรรมดา
หนึ่งเหมือนสองหมอบแนบนิ่งหญ้า
ไม่พูดแต่อุ่นใจ
•
An ordinary morning
Two lie still, as one with grass
No words, yet hearts ease.
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
ยามเช้าที่สงบ
กิ่งต้นหางนกยูงโน้มต่ำ
พื้นน้ำใกล้จูบดอก
•
A quiet morning
Flame flowers bend gently
Water nears their kiss.
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
คืนค่ำย่ำแสงเมือง
จิบเบาเคล้าเรื่องสหัสวรรษ
วาดหวังว้าวุ่นวน
•
City lights at night
A gentle sip through neon hues,
Hopes drift in unrest.
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
เขยิบเข้ามานิด
ใกล้ชิดฉันมาอีกสักหน่อย
รับรองฉันสันติ
•
Step a little close
Come nearer and stay a while
I promise— I’m peace
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
ทอดกายอาบแดดเช้า
แว่วเลิกกั๊กแล้วรักก่อนนะเตง
สายลมเพลงวนก้อง
•
Basking in soft light—
No more games—love me first, Dear,
wind loops the same tune.
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
ลากเส้นขีดเขียนซน
ผ่านพ้นกระดาษผืนไอแพด
ใจเปลี่ยนเส้นก็แปลง
•
Lines of playful ink—
from paper to tablet light,
as heart shifts, lines bend.
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
เงาสั่นพื้นผิวน้ำ
ปลาเป็ดห่านตามเม็ดอาหาร
ไม่มีต่างตัวตน
•
Ripples on the pond—
fish, ducks, geese follow the grain,
no self, no other.
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
ยามเช้าเมืองอมร
กาแฟขมร้อนปนเปรี้ยวหวาน
เวลาหยุดใจไหว
•
Morning in the city
hot black brew—bitter, sweet, sour
time stands still, heart stirs
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#เก๋ไฮกุ#Haiku#Ikikai#KayHaiKu
ท้องฟ้าสวยแปลกตา
สามสิ่งสิบขาชะงักจ้อง
เวลาไหวใจหยุด
•
Strange and wondrous sky
three beings, ten legs—frozen
time moves, the heart stills
•
{°~°}
#ไฮกุ#อิคิไก#Haiku#Ikikai