かえるねこ

英語に触れてる人

[かえるねこ @kaeruneko7]

学問的内容がわかるとかビジネス英語がとかの分野的追求、外部が定めた分野ではなく、とにかく日本語話すときの私と近しい英語の表現を得たい

[かえるねこ @kaeruneko7]

He burned his bridges.とか
橋が人と人の関係を意味するのも面白い

[かえるねこ @kaeruneko7]

今週はI’m dead serious を数回耳にした

これフレーズからあんな場面見てるのかなとか推測ついてたら面白い

[かえるねこ @kaeruneko7]

英語能力
Aができる＝Aができる
だと思っていて
Aができる＝Bもできる
なんてことはないと思っている！！

[かえるねこ @kaeruneko7]

現時点必要になった時だけ文法参考書チェックすればいいだろうと思うのに穴埋めのために1からテキストブックをやりたくなるのはなぜか。まあ続かないのわかってるからやらないけども

[かえるねこ @kaeruneko7]

結局のところ英語コーチってなんなんですか？？

[かえるねこ @kaeruneko7]

今日同僚複数人での会話で
日本人の同僚は私に英語のヘルプを出し、英語の表現をなんて日本語でいうの私がかわからない時は日本語がわかる子にパスするという日本語↔︎英語混じり合うバイリンガルすぎる会話だった。助け合いで会話は盛り上がる。

[かえるねこ @kaeruneko7]

I’m thinking about it. I buy it

どうしようかなー買い

[かえるねこ @kaeruneko7]

I wish I could だけでなく

こんな返しを聞く
Do I want to? Yes. Can I go with? Noみたいな

[かえるねこ @kaeruneko7]

Be strict about -ing
Stick to
Be objective with は
使いこなしたい！！！！

[かえるねこ @kaeruneko7]

I’m always happy to helpって日本語直訳してたら使うことなさそうだけど
日本語なら「全然きにしないで！いいのいいの」みたいな感じよねきっと

[かえるねこ @kaeruneko7]

推しに資格勉強に読書に、編み物といろいろやりたいことの優先順位があるなかでどうやって英語学習に時間割くのかという問題が自分の中でありますが結論をいうと割いていない英語日記は書きっぱなしだし会話から英語表現探すしかしてない😇

[かえるねこ @kaeruneko7]

首を突っ込まない

Don’t get involved

[かえるねこ @kaeruneko7]

義家族と話した後、夫にいつもの英語はどこに置いてきたの？？って言われるくらい口の動きおかしくなるのなーぜ〜

[かえるねこ @kaeruneko7]

Blame it on me

A: Noooo I made a mistake!!!
B: Who did this mistake!
K: Blame it on me.
A: Kaeruneko did it!

[かえるねこ @kaeruneko7]

Blame it on me をカジュアルに使いたい

[かえるねこ @kaeruneko7]

If he wants to~だとsがあんまり聞こえないのにIf he wants toってだけならしっかりsが聞こえるの面白い

[かえるねこ @kaeruneko7]

Hiring freeze って初めて聞いた

[かえるねこ @kaeruneko7]

新人サポートって何が正解かわからない

[かえるねこ @kaeruneko7]

本来その場にあるべきものじゃないよねってものとか意図して具体的に特定できる表現を避ける時とかにも使われるらしい

[かえるねこ @kaeruneko7]

“No foreign objects in toilet “
というforeign ってこういう使われ方もあるんだーと学びになった