Leon

[Leon @kalaiscros]

Hello @DEGIRO,

Did you see my post?

[Leon @kalaiscros]

[Part 1 of 3]

Hello @DEGIRO,

If you go to https://t.co/5TQhtpgm7v, click on "Profile" and then "Online Forms", you will see that when filling out the "Apply for a reduced withholding tax rate on US investments" form, the Spanish text does not make sense (see image).

[Leon @kalaiscros]

@Mercadona Muchas gracias

[Leon @kalaiscros]

[Parte 1 de 3]

Hola @Mercadona,

Quería comentaros una situación que puede llevar a malas interpretaciones en el etiquetado de la tortilla fresca de patata con cebolla que vendéis.

[Leon @kalaiscros]

@DEGIRO [Part 3 of 3]

Could you please inform the relevant department(s) about this issue so they can review the full Spanish text of the "Apply for a reduced withholding tax rate on US investments" and "Tax information form" forms?

Many thanks

[Leon @kalaiscros]

[Part 1 of 3]

Hello @DEGIRO,

If you go to https://t.co/5TQhtpgm7v, click on "Profile" and then "Online Forms", you will see that when filling out the "Apply for a reduced withholding tax rate on US investments" form, the Spanish text does not make sense (see image).

[Leon @kalaiscros]

@DEGIRO [Part 2 of 3]

Note: the same issue applies to the "Tax information form".

[Leon @kalaiscros]

@Mercadona [Parte 3 de 3]

Por favor, podríais informar al(a los) departamento(s) relevante(s) de esta situación.

Muchas gracias

[Leon @kalaiscros]

@Mercadona [Parte 2 de 3]

Para diferenciar el idioma portugués del español, por un lado utilizáis dos colores diferentes (como se ve en “PREPARACIÓN / PREPARAÇÃO”), pero mantenéis un único color en “JUGOSA / SUCULENTA” y “CUAJADA / COZINHADA” (ver imagen).

[Leon @kalaiscros]

Hola @TMBinfo,

La incidencia con los tornillos no fijados correctamente persiste. Ayer, miércoles 27 de mayo, en el vagón 7511 de la L3 vi un "tornillo" no fijado adecuadamente (ver imagen). Por favor, podríais informar al departamento relevante para su solución.

Muchas gracias

[Leon @kalaiscros]

@TMBinfo [Parte 2 de 2]

Hola @TMBinfo,

Por favor, podríais hacer llegar esta nueva información al / a los departamento/s relevante/s para su estudio e investigación con el fin de determinar cuál es la causa raíz del problema.

Muchas gracias

[Leon @kalaiscros]

[Parte 1 de 2]

Hola @TMBinfo,

También quería comentaros que, ayer, miércoles 20 de mayo, en el vagón 5501 de la L5 vi dos "tornillos" no fijados correctamente (ver imagen). Anteriormente os había informado de esta incidencia en "paredes" / módulos.

[Leon @kalaiscros]

@TMBinfo [Parte 2 de 2]

Hola @TMBinfo,

Os informo de nuevo que, ayer, jueves 14 de mayo, en el vagón 5058 de la L5 y en el 7523 de la L3 he visto "tornillos" no fijados correctamente (ver imágenes).

Muchas gracias

[Leon @kalaiscros]

[Parte 1 de 2]

Hola @TMBinfo,

Entiendo que la incidencia recurrente de los tornillos no fijados correctamente ya está en manos del/de los departamento/s relevante/s para su estudio e investigación con el fin de determinar cual es la causa raíz del problema. ¿Cierto?

[Leon @kalaiscros]

@TMBinfo [Parte 2 de 2]

Hola @TMBinfo,

A continuación os dejo la imagen.

Como esta incidencia se repite de manera continuada, por favor, podríais informar al departamento relevante para que investiguen que está sucediendo.

Gracias

[Leon @kalaiscros]

[Parte 1 de 2]

Hola @TMBinfo,

Desafortunadamente, os escribo de nuevo para informaros que, ayer, martes 12 de mayo, en el vagón 5174 (diferente vagón a los informados anteriormente) de la Línea L5 he visto un "tornillo", de un módulo, no fijado correctamente.

[Leon @kalaiscros]

@TMBinfo Hola @TMBinfo,

A continuación os dejo las imágenes. Por favor, podríais informar al departamento relevante para que solucionen esta incidencia y determinar la causa raíz de estos problemas repetitivos.

Gracias

[Leon @kalaiscros]

[Parte 1 de 2]

Hola @TMBinfo,

Desafortunadamente, os vuelvo a escribir ya que, ayer, lunes 4 de mayo, en el vagón 7507 (diferente vagón a los informados anteriormente) de la Línea L3 he visto dos "tornillos", de dos módulos diferentes, no fijados correctamente.

[Leon @kalaiscros]

@TMBinfo Hola @TMBinfo,

Muchas gracias. Clarificar que cuando dije en el primer post "tengo que volver a informaros" es porque he informado de este tipo de incidencia "tornillo no fijado correctamente" en más de una ocasión en diferentes vagones.

Muy agradecido

[Leon @kalaiscros]

[Parte 1 de 2]

Hola @TMBinfo,

Desafortunadamente, tengo que volver a informaros que, ayer, jueves 30 de abril, en el vagón 7504 de la Línea L3 he visto dos "tornillos", de dos módulos diferentes, no fijados correctamente.

[Leon @kalaiscros]

@TMBinfo [Parte 2 de 2]

Hola @TMBinfo,

A continuación os dejo las imágenes. Por favor, podríais informar al departamento relevante para que solucionen esta incidencia.

Gracias