冠を持つ神の手

프리게임 「冠を持つ神の手(관을 가진 신의 손)」의 텍스트를 출력하는 자동봇입니다. 스포일러에 주의 바랍니다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

알고 있네.
횡설수설하고 있긴 하지만, 농담이 아니라는 사실을.
그러니, 나는 곤란해 하고 있어.
인생에서 3번째 정도로 곤란한 것 같군.
뭐, 적당히 말하는 것 뿐이지만.
곤란한 것은 확실하다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

그렇지만, 항상 생각해.
한 달에 한 번만.
여기만.
정해진 분량의 식량만.
결국 내가 할 수 있는 것은 이 정도야.
왕이 된 후에도, 분명히.
누구 하나 굶지 않게 하는 게 가능할까.
그런 생각하지 않아도 되게.
……불가능하겠지.
불가능해.
아아~ 뭔가, 참을 수 없네.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

당신이 오셔서…… 정말 왕의 자리를 얻으셔서, 그래요, 저는 분명 안심한 거예요.
왕은, 되고 싶은 사람이 되어야 하니까요.
되어야 할 사람이 계승하는 것이, 지금까지의 관습이었어요.
당신은 그것을 바꾸셨지요.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

사랑합니다, 레하트 님.
당신이 어떤 선택을 거듭하더라도.
당신이 가시밭길을 바란다면, 저는 맨발로 따라서 들어가겠어요.
당신은 분명 알게 될 겁니다.
때에 따라 사랑은 주는 것보다 받는 것이 괴롭다는 사실을.
이제 되돌릴 수 없습니다.
당신이 시작했으니까요.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

왜냐하면 저는 싫지 않은걸요, 란테의 우직함은.
그들은 힘을 얻기 위해서 보기 흉하게 발악하지 않고, 숨을 쉬듯 그것을 휘두르지요.
즉, 그것이 그들이 살아가는 법.
통쾌하지 않나요?

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

그래, 그러니까 나는 알고 있어.
아네키우스는, 신이 아니라는 사실을.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

문득 등 뒤에서 누군가 어깨를 두드린 것 같아, 나는 멈춰 섰다.
하지만, 뒤돌아 봐도 거기에는 아무도 없다.
"무슨 일이십니까, 폐하?"
시종장의 질문에, 나는 고개를 젓고 다시 복도를 걸어 나갔다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

쓸모없는 것밖에 없었던 옛날로 돌아가고 싶다고, 내가 바라고 있다고?
약하고, 작고, 아무 힘도 가지고 있지 않았던 그때로?
(…)
어처구니 없어.
정말로 바보같아, 너희들은.
물어보지 않아도, 뻔하잖아, 그런 거.
정해져 있어…… 싫어, 할 수 있을 리 없는데.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

"여기가, 앞으로 자네의 장소다."
리리아노가 나에게만 들릴 듯한 목소리로 속삭인다.
"우리들은 지금, 그들보다 한 걸음쯤 높은 곳에 있다네.
왕과 백성과의 차이는, 흠, 이런 것이야.
표식의 의미란, 이 정도지.
마음만 먹으면, 시원스럽게 올라올 수 있다.
그 사실을 잊지 마라.
결코 잊지 마라."

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

멈추지 않았던 건지도, 모릅니다.
나는 당신이 부러웠습니다.
내가 부딪힌 벽을 가볍게 뛰어넘어가는 당신을 질투했습니다.
지위를 등에 업고 끼어드는 당신이 증오스러웠습니다.
성인이 되면 간단히 나 따위는 추월해버릴 당신이 두려웠습니다.
……그렇지 않았을까, 생각합니다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

의사는 긴 손가락으로 나의 손을 잡고 정성스럽게 씻긴 뒤, 소독에 들어간다.
닿은 그의 손은 차갑게 굳어 있었다.
"당신은……."
문득, 뒤에 있는 바일이 알아 들을 수 없을 정도의 목소리로 그는 나에게 속삭였다.
"당신은, 바일 님을 배반하지…… 않겠지요. 만약, 그런 일이 생기면……."

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

그는 저항하지 않았다.
움직이려고도 하지 않았다.
흘러내리는 미끈미끈한 것이 나의 손등을 어루만지며 지면으로 떨어진다.
쉰 목소리가, 머리 위에서 들려온다.
"레하트 님, 감사합니다.
어떤 의미로는, 저에게 구원입니다."

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

폐하가 저에게 이렇게 말씀하신 적이 있습니다.
신전의 기록에 자신의 치세에 관해 쓰이는 것은 세 줄 뿐이라고.
즉,
7381년 5대 국왕 리리아노 즉위.
평온한 시대가 계속되다.
7404년 5대 국왕 리리아노 퇴위, 그 세 줄 뿐이라고 말이지요.
그것이 무엇보다 자랑스럽다고, 웃고 계셨습니다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

종이 포장을 주워들자, 조금 무거웠다.
열어 보니, 들어있던 것은 검소한 반지였다.
작은 돌이 박혀있을 뿐, 그 주위에는 약간의 조각된 자국 외에는 장식조차 없었다.
아무런 특색도 없는 것이었지만, 손에 올리면 왠지 모를 따뜻함이 전해져 와, 기분이 좋았다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

레하트 님의 교우 관계에 제가 참견할 일은 아닙니다만, 저런 사람에게는 분명 속셈이 있는 법이니까요.
조심하세요.
애초에 그 얼굴, 너무 수상쩍지 않습니까?
잘도 성에 들어오는 허가를 받았다고 해야할지…….

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

……그러니까, 나는 여기에서 떠납니다.
이런 인간이 곁에 있으면, 당신에게도 분명 좋지 않을테니까요.
멀리 떨어져도, 당신은 나에게 있어서 언제까지나 소중한 사람입니다.
두 번 다시 만날 수 없어도, 당신의 행복을 계속 빌겠습니다.
정말로, 감사했습니다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

우리들은 어디까지나 그늘에서 당신을 지탱하는 자입니다.
우리들이 사모하는 것은 필연이지만, 당신이 응할 필요는 없습니다.
대가를 기대해서는 안 됩니다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

"우앗…… 봐버렸다."
그리고 두리번두리번 근처를 둘러보고, 나 혼자 밖에 없는 것을 확인하고는 귀띔한다.
"저, 음. 그러니까…… 이따금 하고 있어. 이제 아이도 아니면서, 이렇게 놀면 부끄럽지만, 왠지 기분이 상쾌하니까.
혹시 레하트도 해본 적 있어? 그럼, 같이 할래?"

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

아, 안 됩니다!
안 됩니다!
왜냐하면 나이 차이도 있고, 입장도 전혀 다르고!
그……그리고, 으, 그래도 안 되지만, 괜찮습니다!
왜냐하면, 저도…… 레하트 님을 좋아, 하기 때문입니다.

[冠を持つ神の手 @kamokate_DB]

갖고 싶은 것은 손에 넣어 왔네.
나는 내가 원하는대로 살아왔고, 앞으로도 그럴 것이야.
하지만, 다시 생각하면…… 그렇군.
바란다는 것 부터가 나와 자네에게 다른 의미일지도 모르지.
나는 왕에 관한 것 밖에 몰라.
모르는 것은, 바랄 수 없지.