Songül Karaca

RTEÜ | Dr. Öğr. Üyesi | Klasik Türk Edebiyatı | Lâmiî sever bir Lâmia

[Songül Karaca @karacavi]

İki gözüm nuru! Hoş geldin, hayırlar getir 🌸

[Songül Karaca @karacavi]

@rravza___ Hoş bulduk ❤️

[Songül Karaca @karacavi]

Ah sevgili ortanca, sevgili mezarlık çiçeği 😊

[Songül Karaca @karacavi]

@rravza___ Evet döndüm 😊 Bu fotoğraf Rize'den

[Songül Karaca @karacavi]

Son olarak, mevcut katalog sadece Milli Kütüphane kayıtlarını içermektedir. Mısır'daki Türkçe yazma eserlerin tamamen bu katalogdan ibaret olmayacağı açıktır. Kutadgu Bilig'in bir nüshası orada olduğuna göre, kim bilir başka nerelerde başka neler var...

[Songül Karaca @karacavi]

Mısır'daki yazma eser araştırmaları hakkında, belki birilerinin işine yarar diye...

Mısır'da hazırlanmış bir Türkçe Yazma Eserler Kataloğu var. Türkiye'deki tüm referanslar bu kataloğa ait. Burada bulunan yazma eserleri temin etmek için ise şu iki yol takip edilebilir:

[Songül Karaca @karacavi]

Nil kenarındaki kütüphanede Hassan Sehl Bey var. Türkçe biliyor ve çok yardımsever. Diğer kütüphanede Türkçe bilen de yok, İngilizce bilen de... Çat pat İngilizce ile iş halletmek zorunda kalabilirsiniz. Ama Arapça biliyorsanız işiniz kolay olur.

[Songül Karaca @karacavi]

Ezher Camisi'nde ders halkaları :)

[Songül Karaca @karacavi]

@rmyss92 Bence de güzel bir ayrım. Biri diğerinin içinde... İsm-i azam vefk içinde. Vefk ism-i azam içeriyor. İşlevleri ise ortak :)

[Songül Karaca @karacavi]

Dün kütüphanede bir yazma eseri kontrol ediyordum. Yıldızname gibi bir eserin her bölüm sonunda bu nevi işaretler vardı. Yaklaşık bir 10-15 tane gördüm. Fotoğraf yasaktı ben de bir iki tanesini elimle çizdim. Rakam mı, vefk mi nedir tam anlayamadım. Bilen varsa ne güzel olur :)

[Songül Karaca @karacavi]

@rmyss92 Eyvallah, evet böyle işaretlere vefk deniyormuş. Her birinin bir isme tevafuk ettiği söyleniyor. Kaynak ismi için de teşekkürler 🌸

[Songül Karaca @karacavi]

@kedidili42 Pe sesi Mısır lehçesinde yok, söyleyemiyorlar (Arapça ile ilgili genel bir durum aslında) Paşa kelimesini de biliyorlar mesela ve başa diyorlar. Bu durum tüm diller için geçerli :)

[Songül Karaca @karacavi]

Orhan Pamuk'un Benim Adım Kırmızı, Sessiz Ev romanları ve Kahire kitapçılarında Türk edebiyatı

[Songül Karaca @karacavi]

Ezher'de Türkçe kaynak erişimi :)

[Songül Karaca @karacavi]

Aşk, sınırlı olanda sonsuzu aramanın sancısıdır...

[Songül Karaca @karacavi]

Sevmek, her koşulda sevmek değil mi? Başarısız olunca neden hemen bir nefret dili, hemen bir laf sokma... Olduğu kadar, olmadığı kader 🌸

[Songül Karaca @karacavi]

Sî pâre be-kef der-çille şodi
Sî pâre menem terk-i çille kon

Hz. Mevlana

Otuz parçayı (cüzü, Kuranı) eline alıp çileye girdin. Ben otuz parça olmuşum çileyi bırak (beni al).

[Songül Karaca @karacavi]

Adalet, sen ne güzel şeysin 🌸

Nurettin Topçu'dan...