شدوا الأحزمة
Fasten your seatbelts (prepare yourselves)
فالحرب أجج نارها
For the fires of war have been stoked
من سلطة متحكمة
By a controlling authority
وغداً تباد عروشها
And tomorrow their thrones shall be destroyed
بقنابل متقدمة
By advanced bombs
إني أراكم قد رجعتم
I see that you have returned
للعصور المظلمة
To the Dark Ages
ووقعتم في الفخ فخ
And you fell into the trap, the trap
العاصفات المعتمة
Of the dark and stormy times
هذا هو الزمن الذي نخشاه
This is the time we feared
واليوم أصبح شامتاً
And today he has become mocking
ومشابهاً من أكرمه
Resembling those who honored him
بالعنز بالبقر الحلوب
With the goats and the milch cows (milking the wealth)
ولم يراع الأوسمة
And he showed no respect for honors
دماء الشعوب المسلمة
With the blood of Muslim nations
عجباً بني قومي الحيارى
I marvel at my confused people
في الخليج وقلزمة
In the Gulf and the Red Sea
أكرمتموه هذا اللئيم
You honored this despicable man
وكل فرد ألقمه
And everyone succumbed to him
أتصدقون مسيلمة؟
Do you believe Musaylimah (the Liar)?
هذا عظيم المأثمة
He is the master of great sins
إن قال حدث كاذباً
If he speaks, he tells lies
والوعد أخلف دمدمة
And he breaks his promises with a roar
ولم يوف قط بذمة
He has never fulfilled a single covenant
شدوا الأحزمة
Fasten your seatbelts (prepare yourselves)
فالحرب أجج نارها
For the fires of war have been stoked
من سلطة متحكمة
By a controlling authority
وغداً تباد عروشها
And tomorrow their thrones shall be destroyed
بقنابل متقدمة
By advanced bombs
إني أراكم قد رجعتم
I see that you have returned
للعصور المظلمة
To the Dark Ages
ووقعتم في الفخ فخ
And you fell into the trap, the trap
العاصفات المعتمة
Of the dark and stormy times
هذا هو الزمن الذي نخشاه
This is the time we feared
واليوم أصبح شامتاً
And today he has become mocking
ومشابهاً من أكرمه
Resembling those who honored him
بالعنز بالبقر الحلوب
With the goats and the milch cows (milking the wealth)
ولم يراع الأوسمة
And he showed no respect for honors
دماء الشعوب المسلمة
With the blood of Muslim nations
عجباً بني قومي الحيارى
I marvel at my confused people
في الخليج وقلزمة
In the Gulf and the Red Sea
أكرمتموه هذا اللئيم
You honored this despicable man
وكل فرد ألقمه
And everyone succumbed to him
أتصدقون مسيلمة؟
Do you believe Musaylimah (the Liar)?
هذا عظيم المأثمة
He is the master of great sins
إن قال حدث كاذباً
If he speaks, he tells lies
والوعد أخلف دمدمة
And he breaks his promises with a roar
ولم يوف قط بذمة
He has never fulfilled a single covenant