india Times la pegó durísimo aquí.
"Sin embargo, BTS nunca pidió que la categoría desapareciera. Nunca sugirieron que otros artistas asiáticos la rechazaran. Tampoco desestimaron el trabajo de quienes lucharon por su creación. En cambio, trazaron un límite a su alrededor.
Su declaración fue, en muchos sentidos, notablemente comedida. Dijeron que querían que su música compitiera en categorías donde se juzgara sin distinción regional. No fue un rechazo de la identidad asiática. Fue una negativa a permitir que la geografía se convirtiera en el marco definitorio a través del cual se evaluara su arte"
Durísimo.
@RecordingAcad
#ArtHasNoAliens
Forbes on the Grammys' new “Best Asian Pop Music Performance” category:
— “Nobody created a ‘Best European Pop Music Performance’ category for Dua Lipa or Ed Sheeran.”
El reconocido productor ganador del Grammy, Sleep Deez, reveló que habló con miembros de la Academia y que la idea inicial era usar a BTS como sujeto de prueba para la categoría de Pop Asiático y luego crear una serie de categorías específicas para artistas asiáticos:
"Hablé con alguien que trabaja en la Academia y me dijo que (que BTS ganara) sería una situación beneficiosa para los premios. BTS todavía estaba en el ejército cuando comenzaron a crear este premio. Y el razonamiento era que probablemente BTS sería considerado para las categorías más importantes con su regreso (...). La persona me dijo que el premio no se creó para BTS, pero que mentirían si dijeran que ser los primeros en ganar no sería el sueño de los Grammy. Porque si BTS gana primero significaría que otros artistas en el futuro querrían seguir el mismo camino y ganar este premio porque BTS ganó. (...) Y luego la intención era que más artistas quisieran este premio, (...) y eventualmente la categoría se expandiría a categorías más enfocadas en géneros musicales específicos (para Asia), tal vez incluso por país. Y mi respuesta..." fue: 'Entonces querías usar...'" "BTS como ratas de laboratorio". La persona dijo que no le gustaba ese término (...).
💌 El profesor e investigador coreano Sanghwan Lee se volvió tendencia tras escribir un ensayo sobre la decisión de BTS de no presentar su música a los Grammy 2027.
📝 Compartimos la traducción de uno de los fragmentos más comentados del texto.
Ha llegado el momento de hacernos otra pregunta.
¿BTS solo es grande si los Grammy le entregan un premio?
¿La música que amamos solo adquiere verdadero valor cuando el mundo decide reconocerla?
Lo que BTS dejó de lado esta vez no fue únicamente un trofeo.
Tal vez también nos esté diciendo que nosotros mismos debemos abandonar esa necesidad de buscar constantemente la aprobación de los demás.
De pronto me vino a la mente una frase muy conocida en Corea:
"¿Y qué si no tenemos dinero? ¿Acaso no tenemos dignidad?"
Quisiera darle una nueva forma.
"¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?"
Corea no es un país grande.
Durante mucho tiempo tampoco fue el centro de la industria musical mundial.
Y el idioma coreano, por supuesto, no es una lengua que pueda entenderse en cualquier rincón del planeta como ocurre con el inglés.
Pero haber nacido en una tierra pequeña no significa que debamos mirar solo un cielo pequeño.
BTS cantó en coreano y cruzó el océano Pacífico y el Atlántico.
Personas que hablan idiomas completamente distintos terminaron cantando esas mismas canciones.
Algunos encontraron en ellas consuelo para soportar la soledad.
Otros aprendieron, gracias a ellas, a quererse a sí mismos.
Y otros recuperaron las fuerzas para seguir viviendo cuando atravesaban momentos de desesperación.
Si algún día los Grammy les entregan un trofeo, nos alegraremos junto a ellos.
Pero, aunque nunca se lo den, el mundo que BTS ha construido no se hará más pequeño.
Ninguna etiqueta podrá reducir el cielo por el que vuela su música.
Los premios descansan en las manos de los artistas.
Pero las canciones permanecen en el corazón de las personas.
Las estanterías donde se exhiben los trofeos tienen un límite.
El cielo por el que viajan las canciones no lo tiene.
Nuestro cielo no termina sobre la península de Corea.
Cruza el océano Pacífico.
Cruza el Atlántico.
Va más allá de cualquier ceremonia de premios.
Y atraviesa todas las fronteras que otros han trazado basándose en regiones o idiomas.
Ese cielo continúa hasta el universo.
Y las canciones de BTS llenarán ese universo.
¿La conclusión?
¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?
Los Grammy no evaluaron a BTS.
Fue BTS quien evaluó a los Grammy.
---
I saw a post saying that they don't understand why BTS is the one being heard when black people and Latinos have spoken about the same thing and there's one thing people aren't understanding.. BTS has a fandom that's willing to make them be heard. Yes, this conversation has been
BTS' "ARIRANG" becomes the FASTEST album in history to have all of its songs surpass 200 MILLION streams.
— Achieving it in just 132 days, 2x faster than any other album in history.
The fact that he carried the fandom in 2024, continuously releasing content and always being there for armys will always be one of the most cherished memories.
A artista chinesa independente XTIE, votante do Grammy, saiu em defesa do pronunciamento do BTS sobre a categoria "Pop Asiático" em seu TikTok.
"Só pra dar uma perspectiva sobre a controvérsia do Grammy: Eu sou uma artista de Hong Kong. Eu usei melodias do folk cantonês nessa música*. Eu usei instrumentos chineses. Eu a escrevi e produzi. Mas ela não está elegível a 'Pop Asiático' porque eu a cantei em inglês.
(...) Eu sou membro votante da Academia desde 2024, e fiquei chocada de ver que essa categoria foi aprovada sem antes ter tido uma conversa com a comunidade artística asiática fora dos Estados Unidos."
*A música é Star Potential, linkada nos comentários.
Mind you BTS have been on hiatus for 4 years. Kpop (and other industries across the continent of Asia) never stopped releasing music
But it’s only when BTS return that this “Asian pop” category is introduced
To say that this is about inclusivity is just a bold faced lie