Kathleen Meredith (she/ella)

librera / literary translator (ES-ENG)

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@BethAngharad @Read_WIT @Dauntbooks @KevinGerryDunn @archipelagobks @honfordstar @AntonHur @LolliEditions @FoundryEditions @nellatranslates @TiltedAxisPress @PeirenePress I ironically read the least in August because I’m always bombarded by family time when I go home 🫠 BUT I’m bringing Butter (trans. Polly Barton) with me for the plane! 🧈

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@BethAngharad @Read_WIT @Dauntbooks @KevinGerryDunn @archipelagobks @honfordstar @AntonHur @LolliEditions @FoundryEditions @nellatranslates @TiltedAxisPress @PeirenePress Such a good stack! 😍

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@BethAngharad 🥰🥰🥰🥰

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@A_B_Morgan @FoundryEditions They have such a great editorial eye! Also can’t wait to read Your Little Matter when I have a chance

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

Happy pub day to @CMCTranslations and the team at @FoundryEditions!

Far by @RosaRibas63 is a mysterious, smart, gorgeous read that feels like a thriller—everything I want from a novel! Congratulations to @CMCTranslations on her brilliant translation 😘

https://t.co/c2otHISGG9

[natalia @DAMIANISM0]

quien gane el domingo se queda con gibraltar y con dua lipa y se resolverá también la disputa auryn vs one direction por cual es mejor

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

Regalitos de Peru 🥰

[noor unnahar @Noor_Unnahar]

even in your absence,
you will be cared
by me

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@jontransl8s @Rafaela_L Thanks Jon 🤗🤗

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

I’m so happy to have my translation of @Rafaela_L’s ‘We Must Have Been Happy’ on this shortlist alongside six other incredible projects!

[The Emma Press @TheEmmaPress]

Here it is...the shortlist & longlist from our January 2024 call for submissions: https://t.co/m861TeMnqT
Thank you to all the writers who submitted, and congratulations @Bonnie_L @katmeredith @basrinuril @KrisErinJohnson @KwanAnnTan @YanaEllis 🌸

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@Rafaela_L Muchas gracias, Rafaela 🥰

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

🥰

[The Emma Press @TheEmmaPress]

Did you see our latest prose shortlist yesterday? We have translations from Switzerland & Chile, essays on power ballads & renaissance history, and novellas set in military bases, South Asian lit fests and dystopian London! inc. corrected handles @Bonnie_LJ & @katmeredith_!

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@TheEmmaPress @Bonnie_L @katmeredith @basrinuril @KrisErinJohnson @KwanAnnTan @YanaEllis No worries at all! Thanks so much ☺️

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@drownedbook Gràcies Laura!

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

“A delicate exploration of happiness and sorrow, of the unseen and unspoken inheritance passed down between generations. Through brief, intimate fragments Lahore questions whether the memories shared within her family were happy or if they could eventually be understood to be.”

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@KevinGerryDunn @chris_power @DauntBooksPub @marigoldatkey @J_Gorraez 🤩🤩🤩

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@Rosenkrantz @Astiberri I love this series! I sell it a lot at the bookshop I work at. I’ll make sure to order this one as well ☺️

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

🥰🥰

[Alice Banks @Alice_Banks_]

Had a wonderful weekend at the start of this month, spent surrounded by books & translators at the @FLMadrid.

Highlights were having @BethAngharad visit from London, participating on @rne ‘s round table on translation & going to see the best librera in Madrid @katmeredith_

[Kathleen Meredith (she/ella) @katmeredith_]

@lawrenceschimel @Alice_Banks_ @FLMadrid @BethAngharad @rne I'm working there now, come visit anytime! 😊