can safely say that, as a cis woman, i have never ever felt threatened by or unsafe around a trans women. i do, however, feel unsafe around men most days! hope this helps :)
You can add to the problem and call it dramatic or your can call a spade a spade, women get assaulted and killed all the time just walking home, on public transport, in private transport and in their own homes