“The Mangaka Who Came to Japan — Part 2”
In 2004, I began working in the Japanese manga industry.
And after some time had passed, I came to realize just how unpopular I really was.
Being unpopular simply meant that my work wasn't good enough.
There wasn't much to wonder about there.
But something genuinely so puzzled me.
The editors' evaluations of my work were extremely positive, yet the response from Japanese readers was lukewarm. What did that mean?
I came to analyze the situation this way:
“Editors place great importance on drawing technical skill, but for readers, personal taste and emotional connection matter more.”
In other words, I had a serious problem: I didn't understand Japanese culture or Japanese readers.
No matter how many Japanese manga I had read, or how many dozens of books about Japan and Japanese culture I had studied, the problem of not knowing the readers remained completely unresolved.
Art is a reflection of human life projected through glass that is translucent, blurred, and tinted with color.
It is not human life itself.
You cannot truly understand human life through art alone.
And conversely, to truly interpret art, you must understand human life.
“I had read manga and books, but I didn't know how Japanese readers actually lived.”
There was only one solution to this problem.
I had to go to Japan and live there.
So I decided to make Japan my home.
There were other reasons that influenced my decision as well.
For example, I had agreed to serialize a manga in Morning Magazine.
I thought that since I would need to attend editorial meetings every week for a weekly series, it would be better to move to Japan.
On the other hand, I also calculated that a weekly serialization would provide a steady income, making it possible for me to support myself in Japan.
Of course, if you live overseas—or in a rural part of Japan—you don't necessarily have to attend editorial meetings every week.
You can communicate by email, phone, or even video conference (although that wasn't an option back then).
But I believed that if I was doing a weekly series, I should meet my editor in person whenever necessary.
No exceptions.
If I couldn't meet my editor, how could I deepen my understanding of the Japanese manga industry through my work in it?
And if I couldn't deepen that understanding, what would I have left after my career in the Japanese manga industry came to an end?
Besides, my editor at Morning Magazine at the time was a truly great manga editor.
I recognized that I had the privilege of working with someone like that, and I knew I needed to meet him in person.
The greatest way to learn from a great person is to meet them face to face.
Those were some of the reasons.
But if I hadn't felt the need to understand the readers, I would never have tried to make a life in Japan.
Besides, there was another reason for staying in my home country—one I won't talk about just yet.
But once I understood that I needed to reach out to the readers, I knew I had to go to Japan.
After a year of preparation, I sold my house, spent half of the money I received, and moved to Japan.
There was a project involving a company called AEE, which also appears in my work ORIGIN.
Its title was called Galaxy Express.
But as soon as I arrived in Japan, I decided not to pursue it.
Immediately after arriving, I published a one-shot in Young Jump.
That was when I realized that my assistants simply weren't equipped to work on science fiction or fantasy.
So I told the editorial department at Morning Magazine that I was abandoning the project.
And from that moment on, everything I had planned up to that point began to collapse.
My career in the Japanese manga industry descended into complete chaos, and I would have to endure that chaos for a very, very long time.
My life in Japan itself became a totally constant crisis.
What saved me during that time was Volume 4 of Sun-Ken Rock, which I published shortly after arriving in Japan.
To be continued...
#Boichi