太冲

Лишь в больной раковине растет жемчужина

[太冲 @keihoubako]

@sumirezora その計画。すごく知りたいです！

[太冲 @keihoubako]

@goviex ありがとうございます！

[太冲 @keihoubako]

このたび、フョードル・ソログープの短篇集を翻訳しました。仕事をしながらの作業となり、一年ほどかかりましたが、ソログープは自分の体質に近いので、これからも何作か訳したいと思っています。

意地悪な女主人（翻訳版）: ソログープ短篇集 https://t.co/drWHtekR43

[太冲 @keihoubako]

@t17ptfk なかなか古本市場にもでてこないですね。辞書は捨ててしまう人が多い気がします。

[太冲 @keihoubako]

愛用している満鉄編纂の露和辞典。訳語の語感が古く、帝政ロシア時代の文献を訳す際に重宝する。

[太冲 @keihoubako]

@goviex いや、趣味で古い本を読んだり訳したりしてる。

[ジャンル別・電子書籍新着メモ @tenkifree903]

＜9月15日リリース＞意地悪な女主人（翻訳版）: ソログープ短篇集 📝フョードル ソログープ,門野ゆずる #ad

💳 Kindle版 (電子書籍) ￥880 (9pt)
📙 ロシア語原文から新たに訳したオリジナル日本語翻訳版。ロシア象徴主義を代表する詩人・小説家フョードル…
https://t.co/XZQ6HhyDi6

[太冲 @keihoubako]

楡莢紛紛落，滿庭綠正鮮。
不須憂活計，青帝賜青錢。

[太冲 @keihoubako]

@dufu_770 はい、現地です。写真には写っていませんが、周囲は鬱蒼としてましたよ。

[太冲 @keihoubako]

成都の杜甫草堂

[太冲 @keihoubako]

昨夜一枝開

[太冲 @keihoubako]

@M625147 お久しぶりです。実がなるのが楽しみです！

[太冲 @keihoubako]

去年の秋に買った柘榴の盆栽、室内で育てていたら、暖かいためか花を着けてしまった。木の大きさに比べて花が大きく、釣り合いが取れていないのが何とも不恰好。

[太冲 @keihoubako]

@dufu_770 これは柘植ではなく柘榴ですね。

[太冲 @keihoubako]

@dufu_770 私も知りませんでしたが、良く初夏の詩に詠まれているので、前から興味がありました。盆栽は木を室内で育てられるので、楽しいですね。

[太冲 @keihoubako]

瑞泉寺で豊臣秀次の霊を弔う。若い頃、
『雨月物語』の仏法僧を読んで、いつかこの寺を訪ねたいと思っていた。

[太冲 @keihoubako]

梁川星巌邸跡。今はコインパーキングになっている。十五年位前までは家があった、という。鴨川を挟んで向かいに側に山陽の山紫水明處がある。

[太冲 @keihoubako]

今日の園芸店での収穫は柘榴の盆栽と秋海棠。柘榴は豆のような実をつけている。

[ちくま学芸文庫 @ChikumaGakugei]

【新刊情報】松浦友久『中国名詩集　美の歳月』…詩歌の歴史は、人々の美感や美意識の歴史である。本書では「詠懐」「山水」「情愛」「飲酒」「自適」など12の章に分類し、主要作品を紹介。中国詩の広さと高さを伝える珠玉のアンソロジー。解説　赤井益久

[太冲 @keihoubako]

@goviex こういう本、あまり需要もないから、そんなに高くないんだよ。

[太冲 @keihoubako]

『圓機活法』全二十冊、木箱入り。古書市場でよく見る小型本は字が小さく読みにくいことに加え、削られている項目も多い。