高山恵佳(KK)

スポーツライター、研究者(地域/観光)。大谷翔平選手が所属するドジャースに注目⚾️バスケ🏀 アメフト🏈 アイスホッケー🏒も大好きです。岩手県奥州市ARCO。Sport writer and community researcher. (M.A.)

[高山恵佳(KK) @keikei170]

【翻訳と著作権配慮の方針①】

・基本的に直訳ではなく、意訳タイプの翻訳だと思います。
・Twitterは文字数制限があるため、簡略化してまとめている時もあります。
・翻訳の信憑性→一応、TOEICの点数は975点(L495&R480)です。皆さんがMLBをより楽しめるようなツイートができれば、と思っています🙌🏻

[Dodger Blue @DodgerBlue1958]

Shohei with No. 11.
(🎥: @SportsNetLA)

[MLB @MLB]

SHOHEI OHTANI LEAVES THE YARD 💥

[高山恵佳(KK) @keikei170]

https://t.co/wqeEFg09WR

[SportsNet LA @SportsNetLA]

He had no-hit stuff tonight… He's turning himself into a staff ace."

Dave Roberts speaks to the media on Yoshinobu Yamamoto's outing, as the #Dodgers defeat the Braves 2-1.

[高山恵佳(KK) @keikei170]

ロバーツ監督 試合後会見要約④

-山本由伸投手には、毎試合こういうパフォーマンスを期待しますか？

・自分はしているし、みんなそうだと思う。リーグには、ほんの数人の、先発マウンドに立てば６回を投げ切り、勝つ良いチャンスをくれるエースたちがいる。彼らは重圧にも…

#Letsgododgers (↓続)

[高山恵佳(KK) @keikei170]

感想

接戦をものにでき、とてもご機嫌なように見えました。
ノーヒッターについて考えていたところで一本出たと言うことですが、まぁそんなものですよね(笑)。みんなが考え始めると言うことは、打順も数回周り、強打者にも何度目かの打席が回ると言うことなので。それにしても悔しかったですが😅(KK)

[高山恵佳(KK) @keikei170]

https://t.co/jLBHwa7HQE

[SportsNet LA @SportsNetLA]

Yoshinobu Yamamoto (W (4-2), 6.0 IP, H, 2 BB, 6 K, 91 P) speaks with the media after the #Dodgers beat the Braves 2-1. Get closer to the action with SNLA+, with the MLB app. 🔗: https://t.co/3Pk48S3xVk

[高山恵佳(KK) @keikei170]

山本由伸投手 試合後会見より①

-今日はカーブが、上手く行った要因でしょうか？

「そうですね、カーブ、すごく調子良く、良いところに投げれたので。良いピッチングができたと思います。」

#Letsgododgers (↓続)

[高山恵佳(KK) @keikei170]

感想

今日みたいな素晴らしい投球内容の後でも、全然テンションが上がっていないように見えたので、どれだけストイックな人なんだろう…と、改めて山本投手の凄さを感じました。
日本では2年連続で２度ノーヒッターを達成されていると言うことで、MLBでも達成する姿、いつか必ず見たいです💪🏻。(KK)

[高山恵佳(KK) @keikei170]

https://t.co/OrZRCJg79E

[SportsNet LA @SportsNetLA]

Mookie Betts (2-4, HR (5), RBI, 2 R) talks with @THEREAL_DV after the #Dodgers series-opening win in Atlanta, beating the Braves 2-1.

[高山恵佳(KK) @keikei170]

ベッツ ヒーローインタビューより①

-勝利の大きさは？

「全ての勝利は大きいですが、今日は特に。オフを挟んでの試合だったので、全体的にいつもより鈍かったかもしれませんが、ヨシ(山本由伸投手)が助けてくれました。彼らしい投球でした。自分も、良いスイングができて良かったです。」

(↓続)

[高山恵佳(KK) @keikei170]

感想

大谷選手とフリーマンと違って、ムーキーの成績がなかなか上がらず、いくらムーキーとは言え、少しだけ心配していましたが、前回の試合では４打点、今日は久しぶりのHRと言うことで、ホッとしました。
やっぱりムーキーには笑顔が似合うので、明日からもたくさん笑顔が見られますように🙏🏻。(KK)

[Los Angeles Dodgers @Dodgers]

Yoshinobu Yamamoto’s ERA is now 0.90. 🔥

[高山恵佳(KK) @keikei170]

③

-カーブを混ぜると相手打線には脅威ですね

・相手には大変だと思う。まさにヨシがやりたいスタイル。直球とスプリットの2種の投手ではなく、カーブも上手く使うことで、急速差で相手のバランスを崩せる。良い攻め方。

#Letsgododgers

[高山恵佳(KK) @keikei170]

ロバーツ監督 試合後会見要約①

-山本由伸投手のノーヒッターは考えましたか？

・少しは考えていたけど、そしたら、ライリーにやられてしまった。心を読まれているのかも(笑)。ヨシは今日はノーヒッターレベルの調子の良さだった。

#Letsgododgers (↓続)

[高山恵佳(KK) @keikei170]

②

-山本由伸投手は何が良かったですか？

・今日はスプリットが素晴らしかった。前回少し苦しんだ制球も、今日は彼らしかった。

#Letsgododgers