けろっと

カエル(日本産)なんですが、主に微博(weibo)から拾った中国オモシロニュースを中心につぶやいてます。翻訳・解説はテキトーです🐸

[けろっと @kerotto]

コンピュータ言語の「C#」は、読み方からすれば「C♯」と表記すべきだけど、♯はASCIIコードに存在しない=キーボードから直接入力できない文字なので代わりに#を使うことにしたという話を思い出しました

[ライブドアニュース @livedoornews]

【☎】固定電話「#」ボタンの呼び方めぐる“ジェネレーションギャップ”が話題
https://t.co/LaGo84N65i

投稿者は、会社の新人から「このハッシュタグって何に使うんですか？」と尋ねられたという。「シャープだよ」と伝えたところ、「シャープ？僕らの年代はハッシュタグですね」と返ってきたそう。

[Eren Chen @ErenChenAI]

A Chinese girl DIY’d a gear-driven 3D-printed Medusa, and it’s oddly mesmerizing to watch. 👀

[けろっと @kerotto]

@makekeik 短期でも入院は大変ですよね。お大事に。

[留学生ニュース @RyugakuseiNews]

★出身国別「留学」新規入国者数（1-3月）

🇨🇳中国（大陸）:1万2751人
🇰🇷韓国:4291人
🇻🇳ベトナム:2879人
🇲🇲ミャンマー:2840人
🇺🇸米国:2504人
🇹🇼台湾:2046人
🇳🇵ネパール:1213人
🇱🇰スリランカ: 1052人

※前年同時期比で中国が1044人増、韓国が737人増。ベトナムは減少。ネパールはほぼ横ばい。

[けろっと @kerotto]

@xiaolong761216 新型出たら買い替えようと思っていましたけどがっかりすぎてやめました😔

[けろっと @kerotto]

中国出身者は、アプリ利用頻度では微信(WeChat)だと思うけど情報入手に限れば小红书(RED)では？

[留学生ニュース @RyugakuseiNews]

入管庁の在留外国人向け基本調査で、在留外国人が情報入手に最も使用するSNSは、出身国ごとの違いが鮮明。中国出身者はWeChatが46％で最多だが、東南・南アジア出身者はFacebookの割合が突出。韓国、ブラジル、米国はYouTube、インドネシアはTikTok、台湾はInstagramが、最も利用頻度が高い。

[留学生ニュース @RyugakuseiNews]

入管庁の在留外国人向け基本調査で、在留外国人が情報入手に最も使用するSNSは、出身国ごとの違いが鮮明。中国出身者はWeChatが46％で最多だが、東南・南アジア出身者はFacebookの割合が突出。韓国、ブラジル、米国はYouTube、インドネシアはTikTok、台湾はInstagramが、最も利用頻度が高い。

[Mariko Watanabe @suneko13]

やっぱり出てきた人民元切り上げ

[けろっと @kerotto]

中国の運転免許学科試験は日本語でも受けられますね。

日本語問題集→ https://t.co/Q5lxwMD1Sh

[Takayuki Suzuki 鈴木隆行 @takataka_land]

@keiai154614 @tarboujp 相互主義なら分かるけど、世界諸国、日本語の学科試験で運転免許証が交付される国は無いはずだ。
日本国政府は、移民と国民総入れ替えの目的に手段を選ばな過ぎだよ。

[まんじゅ @manju1635]

2002年の中国留学中、中国人師匠の劉小萌とフィールドワークに行くと、先方が食事に招待してくれた。帰り道、私が｢料理がたくさん出てきた｣と言うと、劉さんが｢いいか、皿数は多かったけど肉料理がほとんどなかったろう。肉料理の割合も重要だ。もてなしに先方の菜食とか関係ないからな｣と。

[けろっと @kerotto]

@gousheng 哈哈哈，现在应该不行了吧。以前的中国还是比较宽松的。

[けろっと @kerotto]

初中国は北京ですが、成田発大連経由北京行(昔はそういうのがあったのです)の飛行機だったので初上陸場所は大連でした。当時はビザが必要だったのですが受入先(某政府機関)の招聘状だけで大丈夫と言われビザ取らずに行ったところ入国審査で入国拒否！？🫩

[山谷剛史 アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT]

中国渡航経験済のみなさま
人生初中国大陸の渡航先は？

[華村＠中国 「中国を言葉にするマガジン」更新中 @stwtcpld]

ミレービスケット生産停止が話題ですが、ここで僕が集めた中国のパチミレー画像コレクションをご覧ください

[けろっと @kerotto]

@yabadabadoo00 さすがですね。現地に行くと言葉の習得はむしろオマケ、それ以外のところが将来役立つ可能性ありますしね

[けろっと @kerotto]

「中国は今後10年20年で日本を超えるほど大きく発展するはずだ。その時中国語ができれば有利だろう。だから今中国へ行って学んで来い！必要な支援は全てオレがしてやる」

当時勤めていた会社の社長の強い勧めと支援があったから

#中国語を学び始めた理由

[けろっと @kerotto]

当時北京に着いてから街をみたら10年20年で発展するようには思えなかったので、こりゃ騙されたな…と。しかし実際はその通りになりました。あの時、中国行きの話がなければ人生変わっていたかもしれません。社長にはとても感謝しています。私が中国で事業をはじめる前に亡くなってしまったのが残念です

[けろっと @kerotto]

Apple Storeのある都市を田舎扱いとは…

[山谷剛史 アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT]

日本人が全くいかない中国の街
中国の田舎ってやばい

昆明のどまんなかの旧市街「光华街」でなにいってんの
(元) 日本人住人にめちゃ失礼!です

https://t.co/JwUMBd0c4A

[山谷剛史 アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT]

日本人が全くいかない中国の街
中国の田舎ってやばい

昆明のどまんなかの旧市街「光华街」でなにいってんの
(元) 日本人住人にめちゃ失礼!です

https://t.co/JwUMBd0c4A