@beastoftraal when the son says there is Minni‘s शादी बाकी है, half of his shaving is बाकी. When his friend says कन्यादान करलिया ना, he is feeding a cow (as in गोदान). When the relative says कुछ तो धक्का वक्का हो जाएगा, he is in a bus getting pushed around.
It's extremely well written.
@Jayvtweets Can't wait for complete machine translation and transliteration era, where your and mine individual opinions about which script to use don't matter.
@Jayvtweets He means hedonism, not epicureanism though. The Pulitzer winning book The Swerve has a good working definition of epicureanism - taking joy in simple pleasures, combined with abscence of fear.