My dearest, darlingest Lisa.
First, I would like to thank you from the bottom of my heart for inviting me to sing with you yesterday. It feels like a dream and I still can’t believe this is happening.
The Tails album, I still remember, was olive and yellow with a cute cat on it. I borrowed it from my sister many, many times. I listened to it so many times that I wore it out and had to buy her a new one.
I was so excited for the next album, Firecracker, to be released. I bought it and of course let my sister borrow it!!
I was so inspired by every song that I actually drew a picture for each one of them.
Your voice is so amazing. There is no one who can match your talent. I listened to you every day- so much that I felt like you were my best friend.
Your voice soars like the wings on an angel. YOU are an angel and you haven’t changed a bit over the years.
If I could have one wish, it would be that you continue to have concerts in Japan...!
ARIGATO…!
AYAKA HIRAHARA
Lisa さんへ
昨日は、ライブに声をかけていただき
ありがとうございました!
まさか、あなたと出会い
一緒に歌える日がくるなんて
本当に夢のようで、まだ信じられません。
あの、オリーブイエローのアルバムを
姉から借りてから、何度も何度も聴いてきました。
聴きすぎて、CDが擦り切れてしまい
もう一度買い直したほどです。
待ちに待った次のアルバム「Firecracker」は
次は私が買って、姉に貸してあげました。
アルバムを聴きながら
曲にインスパイアされながら
一曲ごとに、絵を描いていたこともありました。
あなたの歌声は本当に素晴らしく
唯一無二の存在です。
毎日毎日聴いていたので
あなたの歌声はまるで、私の親友のようです。
天才的な曲と歌詞の上で
天使が舞うように歌う姿は
昔も今も変わりません。
願いが叶うならば
これからもずっと日本でも
公演を続けて欲しいです!
本当にありがとう!
平原綾香