今天的舞台到尾聲了。
오늘 무대가 벌써 막바지에 이르렀네요.
然後此時此刻,我不哭,我不哭,安無了,安無了。
그리고 바로 이 순간, 전 울지 않을 거예요. 안 울 거예요.
然後此時此刻,我想起了那句話,說的那句話。
그리고 지금 이 순간, 그 말이 문득 떠올랐어요. 제가 했던 그 말이요.
在我出道當日,說的那句話。
제 데뷔 당일에 했던 바로 그 말이에요.
真正的幸福就是忘記所有的痛苦。
“진정한 행복이란 모든 고통을 잊는 것”이라고요.
哦,現在 Island 好像... 就是那樣。
아, 지금 제 상태가 딱 그런 것 같아요.
然後因為 ALLYZ 你們的存在,好像所有的顧慮、煩惱都消失了。
그리고 ALLYZ 여러분이 곁에 계셔주셔서, 모든 걱정과 고민이 전부 사라진 것 같아요.
然後希望我們未來也會一直努力,成為 ALLYZ 你們心中這樣的存在的。
앞으로도 저희가 계속 노력해서, ALLYZ 여러분 마음속에 언제나 이런 든든한 존재가 될 수 있기를 바랍니다.
然後今天能在香港進行 FanCon 這個場,真的對我來說特別特別,因為今天也是我的農曆生日。
그리고 오늘 이렇게 홍콩에서 팬콘서트를 열 수 있다는 게 제게는 정말 너무나도 특별해요. 왜냐하면 오늘이 제 음력 생일이기도 하거든요.
非常谢谢!
정말 감사합니다!
然後能在農曆生日這天,給我這麼大的生日禮物。
제 음력 생일에 이렇게나 큰 생일 선물을 안겨주셔서 감사해요.
然後還有我的家人、朋友們也來到現場了。
그리고 오늘 이 자리에 제 가족들과 친구들도 직접 와 주었어요.
在這條路上走了這麼久,對我來說,從來沒有獲得過好的成績。
이 길을 이렇게 오랫동안 걸어오면서, 사실 저는 한 번도 만족스러운 좋은 성적을 거둬본 적이 없었어요.
然後... 沒有,沒有,沒有。
그리고... 아니에요, 아니에요, 정말 없었어요.
沒有過值得給我家人們、值得炫耀的、自豪的成績。
가족들에게 자랑스럽게 보여줄 만한, 뽐낼 만한 뚜렷한 성과가 없었거든요.
但是今天,我覺得好像值得。
하지만 오늘만큼은, 그럴 만한 가치가 있는 날이라는 생각이 들어요.
大家覺得嗎?
여러분도 그렇게 생각하시나요?
[#KCONLA2026] M COUNTDOWN SPECIAL STAGE
✨ 𝗔𝗟𝗣𝗛𝗔 𝗗𝗥𝗜𝗩𝗘 𝗢𝗡𝗘
🎵 FAKE LOVE - BTS
🍀AUG 16 (SUN), M COUNTDOWN STAGE
Keep your eyes on the stage!
𝐆𝐄𝐓 𝐘𝐎𝐔𝐑 𝐓𝐈𝐂𝐊𝐄𝐓 𝐍𝐎𝐖!
🎟️ https://t.co/y30IcFcIdV
🔗Ticket Info
https://t.co/mkQUpXhlv7
-
KCON LA 2026
AUG 14-16
https://t.co/qiQnsCSL5X Arena, LA Convention Center
Let’s #KCON