スペイン語で動詞serの後に数字を置いて量や寸法などを表現するときは、”ser de+数字”とするのが一般的です。例えば、「費用は100ユーロだ」なら”El coste es de 100 euros.”です。日本語の感覚では前置詞deを省いてしまいがちですが、deを入れた方が自然です。
作文する際などに使用する可能性が高い表現です。ぜひ覚えておきましょう。
-Mi viaje a Corea fue de tres días.
私の韓国への旅は3日だった
-Mi período de prueba es de dos meses.
私の試用期間は2ヶ月だ
-El tiempo de duración de la película es de una hora y media.
映画の上映時間は1時間半だ
-La temperatura máxima de ayer fue de 28 grados.
昨日の最高気温は28度だった
-La distancia directa entre Tokio y Osaka es de aproximadamente 400 kilómetros.
東京大阪間の直線距離はおよそ400キロだ