絹鞠 kinumari

ひとりごとメモ。日常のつぶやき。世界情勢。
BTS(防弾少年団)大好き。7人全員集合が大好き。TXTとBNDも応援しています！ILLITも応援！サブアカ乗っ取られ&凍結したので移行中。

[Kaori Myatt 🇫🇷France @Kaorimyatt]

翻訳も全く同じ構図です。仕事内容の複雑さに対する無理解と、それを受け入れる風潮。今までは誤訳は問題外だったのにAIの誤訳はオッケー。人の仕事に対するリスペクトがなくなりつつある。こりゃ文化も衰退するわ。

[Kaori Myatt 🇫🇷France @Kaorimyatt]

本日のニュースにまで載ってしまった。でも皮肉なもので、ここがAI要約の嫌な部分でもあるのだが、私が言いたいことはそこではない。「AIの進化で仕事の将来を悲観」しているのではない。AIの登場でどうでもいい訳文が大量に出回り、私たちが長い時間かけて築いてきた能力や技術や翻訳の価値が、まるでなにもなかったかのように無視され、誤訳オッケーの風潮になっているのが恐ろしいと言ってるのですよ。特に人間が誤訳したらものすごく今まで怒られてきたわけで、人間はダメなのにAIはいいんだ...てな部分もあります。わたしらはISO取得企業! なんて言っていますが、世間は私たちが努力して取得した資格や技術を丸無視して間違ってるAI様を拝んでいるのが、恐ろしいのです。タダより怖いものはないのです。

まあ、もちろん仕事の将来も不安ではありますが、悲観しているのは私たちの未来です。

https://t.co/fatxiuO667

[คุณถังแก๊สอ้วนฟู •̀ㅅ•́ 🐾 @Gozilla_Yeontan]

เจอละ คลิปเต็ม อ่อ มันเป็นอย่างนี้นี่เองสินะ 🌚

[ふうヌナ⊙⊝⊜ @fuuma_BTS]

【BTSペルー公演２日目のエンディングメント】
本日のペルー公演では、開演前から公演中にかけて、ペルーARMYによるこんなチャントが何度も聞かれましたね😭

「BTSを尊重しよう！
ARMYはつきまとい行為をしない！
ホテルには行かないで！
BTS、本当にごめんなさい！」

BTSを大切に思うペルーARMYの気持ちが伝わってきました。

サプライズ楽曲は「八道江山」と「We are Bulletproof : the Eternal」でした。

🐣「リマー！
今日は本当に楽しかったです、皆さん！
ありがとう！ 本当にありがとうございます！
グラシアス！

🐣「皆さん。
こうして、もう2日目の公演も終わってしまいました。
ああ、本当に＝…。
もう2日目が終わってしまったんですね。
なんだか今日は、公演が少し早く終わってしまったように感じませんか？」

🐣「今日はいつもより早く終わった気がしません？
もう1回！？
僕も気持ちだけなら、本当にそうしたいです。
でも残念ながら、もう終わりの時間が近づいているようです」

🐣「明日は来られない方もいらっしゃると思いますが、今日の思い出を幸せな記憶として大切にしながら、また皆さんに会える日を楽しみに待っています。
今日は皆さんが、本当に楽しそうに一緒に歌ってくれて、心から感謝しています」

🐣「僕にとっても、ものすごく幸せな思い出になりました。
本当にすごく幸せです。忘れないでくださいね。本当にありがとう。愛しています」

🐿️「ああ、今日は本当にびっくりしました！
今、この瞬間について…。
今日は本当に、皆さんの熱気がすごかったです！
本当に熱かった！
今日の皆さんは、本当に熱かったです！」

🐿️「『Body to Body』で、皆さんが『アリラン』を一緒に歌ってくれたんですが、
これまでの公演の中でも、今日の皆さんの歌声が一番よかったです！
『Body to Body』の『アリラン』を歌ってくれるなんて…。わあ、本当にすごいですよね？」

🐿️「韓国語の歌を歌ってくれる皆さんの姿が、本当に美しくて、驚くほど素晴らしくて、幸せでした。
韓国語の歌を一緒に歌ってくれて、本当に幸せでした。
心からありがとうございます」

🐿️「今日は来てくださって、そして一緒に楽しんでくださって、本当にありがとうございます。
愛しています。本当にありがとうございます」

😺「リマー！
今日は、僕たちにとって50回目の公演です！
アルバムが発売されたのが、つい昨日のことのようなのに、もう50回も公演をしているんですね」

😺「こうして今、地球の反対側にあるリマで、皆さんが韓国語の歌を一緒に歌ってくれることが、本当に感動的です。
韓国語の歌を一緒に歌ってくれるなんて、本当に胸がいっぱいになります」

😺「今日は一緒に楽しんでくれて、本当にありがとうございます。
僕たちは明日も公演がありますからね。明日もまた、一緒に頑張りましょう！」

😺「今日は帰り道も気をつけてくださいね。
ありがとうございます！本当にありがとう！」

🐻「昨日、ペルー料理を食べたんですが、あまりにもおいしくて、ついたくさん食べすぎてしまいました。
そのせいで少し胃の調子が悪くなってしまって、今日は自分の力を100％出し切れなかったように思います。
ごめんなさい」

🐻「『Qué fue, causa?（ケ・フエ、カウサ？）』
『Cargadas parolas』って聞いたことがありますか？
ほかにも何か言葉を教えてくれる人はいますか？
うん、いいね！」

🐻「ペルーのARMYは、本当に最高のエネルギーを持っていますね！
もし僕がまたペルーに来たら、同じように迎えてくれますか？」

🐻「聞こえないよー！
よし、今度は聞こえた！ペルー万歳！
頑張れ、ペルー！ペルーは最高！
ARMY、愛してるよ！」

🐰「今日の公演を、こうして幸せな気持ちで無事に終えることができて、とてもうれしいです。
今日は本当に幸せな公演だったと思います」

🐰「僕は普段、片方のイヤモニを外して歌っても、わりとうまく歌えるほうなんです。
でも、皆さんの歌声があまりにも大きくて、リズムを合わせるのが難しいくらいでした！」

🐰「明日もまた、こんなふうに楽しい公演になればいいなと思います。
今日は明日の公演をとても楽しみにしながら眠りたいと思います。

🐰「今日は大きな期待を胸に眠ります。
ペルー、ムーチョ、ピカンテ！」

🐹「皆さん、今日は楽しかったですか？
通訳さん、僕の言葉を明るく元気な感じで通訳してくださいね〜！
まず、この帽子なんですが、テヒョンが僕に似合いそうだと言って、勧めてくれたものなんです」

🐹「似合ってますよね？
そして、ここに公演をしに来るときに見たんですが、リマは本当に美しい街ですね」

🐹「今朝、ここに来たんですけど、本当にきれいな場所だと思いました。
皆さんの中に、韓国に来たことがある方はいますか？
韓国もきれいなんですよ。
いつかぜひ遊びに来てください！」

🐹「韓国も本当に美しい場所なので、ぜひ一度来てほしいです。わかりましたか、皆さん？
わかった？
わかった？
それじゃあ、皆さん、韓国で会いましょう！」

🐨「みんな、すごすぎるよ！
本当に、皆さんは最高です！
ありがとう！」

🐨「昨日、僕が書いた文章についてお話ししたいと思います。韓国語で話しますね。
昨日書いた文章は、ラテンアメリカやペルーについて書いたものではありません」

🐨「韓国でも似たようなことがありましたし、アメリカでもずっと起きていたことです。
アジアでも起こり得ることです。
ヨーロッパでも、アメリカでも、アジアでも、こうしたことは起きてきました。

🐨「そして、多くの皆さんが僕たちのホテルの前に押しかけないようにしてくれていることも、街で僕たちを見かけても、知らないふりをしてくれていることも、僕はよくわかっています」

🐨「でも、ドローンを飛ばしたり、レーザーを使ったりする行為は、決して正しいことではありません。
ヨーロッパではテヒョンが話していましたが、今回は僕が話したということです。

🐨「皆さん。
そもそも僕たちが、国籍や大陸によって人を区別したことなんて、ありましたか？
ARMYもBTSも、みんな同じ人間です」

🐨「おかしなことを言う人たちは気にせず、僕たちはこれからも愛し合っていけたらと思います。
僕がこうして話しても、自分が見たいものだけを見る人たちは、またそうするのでしょう」

🐨「それでも僕は、素晴らしくて、愛らしいARMYの皆さんのほうが、ずっとたくさんいると信じ続けています」

🐨「そして、本当に素晴らしいと思います。
だから、本当にありがとうございます」

🐨「本当にありがとう。
ペルーのみんな、愛しています」

@BTS_twt

[BANGTAN LAB 🏊 @bangtan_lab]

リーダーのメント泣ける
🐨 昨日、僕が(Weverseに)書いた文章についてお話ししたいと思います。韓国語でお話ししますね。+

[絹鞠 kinumari @kinumaria]

彼らがもう二度とペルーに来ないだろうと思うからこそ、ホテル周辺に留まる人たちは狂気的になるのかもしれない。ペルーARMY一生に一度のチャンス。そんな理屈すらないのかもだけど。

[絹鞠 kinumari @kinumaria]

善良なペルーARMYには可哀想だけど、彼らはもう二度とペルーには行かないんじゃないかな... 😞

[V Philippines 🇵🇭 ʟᴀʏᴏ(ꪜ)ᴇʀ¹⁰⁰ @TAETAE_PH]

The videos circulatin are deeply disturbing. The level of harassment is fckng insane.

Do people seriously think the boys want any of this? That they’d roll down their windows and wave while being mobbed? They have every right to their privacy, personal space, and safety. Being famous doesn’t mean they have to give up those rights.

THEY DON’T OWE ANYONE ACCESS TO THEMSELVES. Please stop treating their presence as an invitation to invade their privacy. If you truly love and respect them, we should be protecting their peace, not becoming another reason they feel unsafe.

LET THE BOYS BREATHE. LET THEM HAVE THEIR PRIVACY. HAVE SOME FCKNG RESPECT.

[うどん @zh64254]

1話見たけど凄過ぎるな…。「アンナチュラル」「MIU404」「海に眠るダイヤモンド」「ラストマイル」の脚本家、野木亜紀子が描く日本の政治ドラマ。1話から内閣官房機密費、国保逃れなどなど。「総選挙費用900億あるなら子育て支援に回せるだろ〜！」の高橋一生の台詞良過ぎた。みんなTVerとかで見て😭

[BTS JAPAN OFFICIAL @BTS_jp_official]

「BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN JAPAN」Blu-ray & DIGITAL CODEの予約・購入特典絵柄公開！

詳しくはこちら→https://t.co/tCABjachTi

#BTS
#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG
#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_JAPAN

[RURUV @RURUV_1230]

アイドルパレード、ジン君スーパーツナやってる😂

メンバーの横に並んでるの仮設トイレっぽい🤯

ANCROって書いてあって、ペルーで仮設トイレをレンタルしている会社だった。

観客とメンバーの間に壁を作るために並べたのかな。仮設トイレがあんなに隙間なく横一列に並んでる。

[꿀베 @BONITO_XIN]

오늘자 진뷔국밥 치명 버터

[mimi-usagi ⁷ 🐨ARIRANG💙 @usagi384]

韓国の現代美術家・イ・ウォヌ（이원우 / Wonwoo Lee）さんが、ナムジュンに向けて書いた、とても素敵なあたたかいメッセージです。ナムジュンも❤️のコメントを残しています。
読んでいて、どうしても残しておきたいと思ったので訳しました。
とても長いです。

👤数年前、作家や作品、

[小熊俊哉 @kitikuma3]

「日本のオーディエンスは静かだと聞いてたのに盛り上がりヤバすぎじゃん」とザラが言いたくなる気持ちよくわかるシンガロング。これは凄いな

[halekulani 📚🐨🚲 🦋🐿️💚ミ🎹🐱🥢🌙🐹🤠 @halekulani1306]

私も海外コンだと、ARIRANGのアミが歌う韓国語パートの歌詞を英文字表記した紙をソンムルに入れて配るんだけど、これは思いうかばなかったー。

#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG

[BTS_official @bts_bighit]

[#오늘의방탄]
261007 BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN LIMA

#방탄소년단 #BTS #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG
#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_LATAM
#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_LIMA

[Six Seven @indeeeedsleaze]

私はHYBEのグループのファンではないけどHYBEが洋楽めちゃくちゃ上手いというのを特に感じる例を挙げさせていただきます。有名な曲ばかりですが良い歌ばかりなので聞いてください

[bori @757Bori]

このシーンが最高に良かった🏃‍➡️🏃‍➡️🏃‍➡️✨✨✨🤣
恐怖の並走
#btsfanart
#BTS_in_Toronto_EP1

[SHAFZ⁷ @SHAFZZZZZZZZZZZ]

It's scientifically proven that this gif has healing powers❤️‍🩹

[kaliopi @kaliopiy]

“Wonhee from ILLIT”
🦋 : Group?
🐿️ : Kpop group, ILLIT.
🧸 : So cute~
🐿️ : oh, thank you!
🦋 : How old are you?
🐿️ : I'm 19.
🦋🧸 : 😳😳😳
🦋🧸: So Young.
🦋 : Is this your first show?
🐿️ : Paris... But I went to a Chanel Show in Seoul…
🧸 : Nervous?
🐿️ : Very nervous.
🧸 : Enjoy the show!
🐿️ : ah, thank you!

aaaw lenamiu adopted Wonhee.. this interaction between them is so cute 🥹

#CHANELSS27xLenaMiu
#LalinaLena #MiuNatsha
#LenaMiu #ลีน่าหมิว
#CHANELSpringSummer

[mimi-usagi ⁷ 🐨ARIRANG💙 @usagi384]

2019年のBTS × BE@RBRICK。
届いたときに記念撮影してた写真、見つかった📸

当時は
100% 2,000円 400% 8,800円
2026年は
100% 2,800円 400% 17,800円

400%、かなり上がったな…😳
こうして比べると時の流れを感じる😂