キリタミル

チェンナイ滞在歴3年。現地生活で習得した「本当に通じる」口語タミル語をカタカナで分かりやすくお届けします。ブログ「キリタミル」では、学習者や駐在員に役立つフレーズを多数公開中。南インドをより身近に。不定期でタミル語の魅力や現地ニュースを発信しています！🦜

[キリタミル @kiritamil]

ワナッカム！🦜
ようやくタミル語学習ブログ「キリタミル」のホームを「タミル語は何から勉強すればいい？」という初心者の疑問に答える学習ガイドに更新できました‼️✨

連休最後に、カタカナから現地で使える口語タミル語を始めてみませんか？😊

※もちろん、文法から学ぶには小尾先生の講座がおすすめです！

🔗 https://t.co/tEJZsQgSGY

#タミル語 #タミル語学習 #南インド

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

朝カルオンライン「映画から現代タミル社会を読み解く～青春・家族・音楽～」🇮🇳💙🌸資料を鋭意作成中です！

💙名作『'96』と絶賛��映中の『冴えないボクと映えるキミ』を主に取り上げますが、他の作品にも触れながら、現代タミル社会の姿を読み解いていきたいと思います。
第１回（9月30日）
🏫「学校から始まる青春――タミルの若者はどんな学校生活を送ってきたのか」

第２回（10月14日）
🥰「恋愛はどう変わったのか――SNS・結婚・家族・音楽」
を予定しております❣

🎶映画を楽しみながら、タミルの学校生活、青春、恋愛、結婚、家族、そして両作品の音楽の素晴らしさを解説して行きたいと思います。
https://t.co/0mCN2fRamm

見逃し配信あり。どなたでもご受講いただけます。
どうぞお楽しみに☺️���！

[キリタミル @kiritamil]

ワナッカム！
シルバーウィークいかがお過ごしでしょうか？✨
久しぶりの更新になりますが、今回は私がいつもドライバーに言われた「プリヤードゥ（わかんねぇ）」をまとめてみました😊
「プリヤラ（わからない）」との違いも解説してまっす！
https://t.co/60FSHNopl4

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

第4回はイン映画ド音楽と「ラサ」の概念について書いています🇮🇳♪
アンケートで多くの回答があった『サイラーナラシムハー・レッディ　偉大なる反逆者』より一曲を取り上げさせていただきました⚔️♪

お読みいただけましたら幸いです😊🙏
#インド映画音楽

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

やった〜！！ご都合が合う方は是非是非、スクリーンでご鑑賞ください🛳

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

「ポンニ河の息子を読む」第２弾、一週間の延期もありご迷惑をおかけしましたが何とか5回終わりました。
ご受講くださいました皆様に心より感謝申し上げます。

この期間は『PS1黄金の河』『PS2大いなる船出』のまさかの円盤化、特別上映と嬉しいこと続きでした♪

今年中に完訳を目指していましたが、この調子ですともう少し��かりそうです、、、😅
引き続き、どうぞ宜しくお願いいたします😊🙏❗️

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

「クラスのワチャワチャ」「恋愛占い」「お見合い結婚」「映画の懐メロ」etc...💙🌸

名作『'96』と『冴えないボクと映えるキミ』を題材に「映画から現代タミル社会を読み解く〜青春・家族・音楽〜」🇮🇳

9/30と10/14の2回講座🎵

��ニークで楽しい講座になると思います。ご受講をお待ちしております。す😊❣️

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

タミル語大河小説「ポンニ河の息子を読む」講座🌊🌊🌊

第2巻の最終回、本日９月9日です❣️
リアルタイムでご受講の皆さま、19時にお待ちしております😊。
アーカイブ受講の皆さま、今しばらくお待ちください😊。

今回はいよいよPS1のクライマックス。どうぞお楽しみに🤗🙏

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

『冴えないボクと映えるキミ』パンフレットをご恵贈いただきました😊ありがとうございました！
トリビアがぎっしり詰まっています。

今回、大西美保先生の翻訳でタミル語監修をさせていただきました。素敵な作品に関わる機会をいただき、とても嬉しく思います🙏。

どなたにも刺さる、何度も観たくなる作品だと思います。ぜひお近くの劇場にお運びください🤗✨
#冴え映え

[キリタミル @kiritamil]

@JUN23044061 @jinny_tk 小尾先生、ご無理なさらずお大事になさってくださいね。早いご回���をお祈りしております。

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

ご縁を頂き、KYOTO EXPERIMENT（京都国際舞台芸術祭）のAsian Playwriteのひとつ『弔いのあした』のタミル文化監修をさせていただきました🌴！
（脚本のチェックのみ、現場にはかかわっていません）

お近くの方はぜひ足をお運びください😊
https://t.co/hYQ0YVhQUo
日時：
10.11 (Sun) 15:30
10.12 (Mon) 15:00
会場：
THEATRE E9 KYOTO

『弔いのあした��
作：アヒラン・カルナハラン　演出：神里雄大

アオテアロア（ニュージーランド）の劇作家で、スリランカ系タミル人をルーツにもつアヒラン・カルナハランは、失われた土地の記憶をめぐる＜語りの集積＞によって物語を立ち上げる。主人公シェーカーは父の死後、家族の故郷であるスリランカを訪ねるが、見知った村は2004年の大津波によって跡形もなく押し流されていた。
瓦礫のなかを歩き続けるシェーカーは、親族が語る記憶の断片から、舞台上に“かつて存在した村”を呼び起こし、喪失のあとに残されたものを見つめる。本作では神里雄大が翻訳・演出を担当。自らも移民や越境を描いてきた表現者として、声なき声を掬い上げていく。

[キリタミル @kiritamil]

✈️【ANA 成田―チェンナイ線、運休延長】

ANAの最新発表（8/20)で、成田―チェンナイ直行便は2027年3月27日まで運休となりました。

再開を待っていたので残念…！
しばらくは経由便が中心ですね。

個人的には、バシャコーヒー☕やTWG🫖が買えるチャンギ空港経由のシンガポール航空一択です🇸🇬✈️

#ANA #チェンナイ #インド旅行 #南インド #タミルナドゥ #シンガポール航空 #チャンギ空港 #キリタミル

[闇鍋奉行 @hoyaminabe]

「メイヤラガン美しき人」の日本語ポスター、「ワカケホンセイインコ」の縁取りが可愛い…
南インドやスリランカに生息する鳥で、日本にも1960年代から定着しています。
本当にこんな風に群れを成すんですよね…

[キリタミル @kiritamil]

よーく考えたら、「メドゥワー ペースンガ」って本当によく使うタミル語フレーズだなって思います。
タミルの人、話すの速いんだもの😱
会話でマストのフレーズですので、取り上げてみました。

https://t.co/KeKM36QVhq

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

『ポンニ河の息子』を読む」第3回🐘🌲
リアルタイム受講の皆様、本日19時からお待ちしております🤗
アーカイブ配信は明日以降となります😊。

デーヴァンは果たしてアルルモリに書簡を手渡せるのか🐎🗡️?

ヒンドゥー教やタミル文化の解説も盛りだくさんでお届けします🎁

https://t.co/6IQSAm5cxm
どうぞよろしくお願いいたします🙏!

[キリタミル @kiritamil]

小尾先生のタミル語初級講座📖
タミル語中級講座に続いて初級も申し込みました！
メジャー言語と比べて学習素材が少ないタミル語の文法がしっかり学べます。
タミル語を学びたい方に超おすすめの講座です！😇

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

南インドのタミル語🇮🇳動画レッスン３コースを新規募集いたします☺️❣
映画・お仕事・進学・趣味など、さまざまな目的で国内外から多くの方にご受講いただき、ご好評いただいております🙏。
次回の募集は半年後ですので、ぜひこの機会にご参加ください✨

🌻「楽しいタミル語」入門編（9/5～）
文字と会話

🌺「タミル語文法講座」初級編（9/5～）
基礎文法と会話

🌼「タミル語文法講座」中級編（9/6～）
応用文法と会話

📅いずれも隔週10回。最終回から一か月後（2027年２月初旬）まで、ご自分のペースで何度でもご視聴いただけます。

📒オリジナルテキスト配信（��市販教材）

🎵毎回、映画のワンシーンやサントラ解説などの「おまけ」でモチベーションアップ

詳細はお気軽にこのポストへのリプライかDMでお問い合わせ下さい。宜しくお願い致します😊🙏。

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

『響け!情熱のムリダンガム』はじめて字幕協力をさせて頂いた記念すべき作品です🎬️✨️。

2020年10月の「インド文化クロストーク」にラージーブ・メーナン監督の飛び入り参加✨️〜2023年末にはチェンナイのオフィス訪問。渋谷イメフォ、川越スカラ座、川口スキップシティでトークさせていただきました。
稲垣さんの情熱が周囲を巻き込む様子を目の当たりにしてきました☺️

また、この作品を通して、多くの方々とインド古典音楽の魅力を分かち合うことができたことを���とても嬉しく思います🎵。

稲垣さんご夫妻@mridangam_movie
本当にありがとうございました😊
#ありがとうムリダンガム

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

🌻新講座のご案内（9/30と10/14）🌻
「現代タミル��会を読み解く～青春・家族・音楽～」
https://t.co/sWMU4nma1y

9月4日公開の🇮🇳映画『冴えないボクと映えるキミ』（2026）と大好きな『'96』（2018）を題材に、映画に映し出されるタミル社会と文化の「今」を読み解きます。

ロマンティック・コメディー『冴え映え』は『ツーリストファミリー』🌊🐶のアビシャン・ジーヴィント監督が主演！
公開が待ち遠しいですね。
ムビチケはこちら☟
https://t.co/OTpYRNVcVU

そして珠玉の純愛映画『'96』でラームとジャーヌの世界へふたたび🥰。

２作品を通してタミルの学校生活、結婚観、家族観、そして素敵な音楽を丁寧に読み解いていきます。
もう少し先ですがどうぞお楽しみに☺️

[JUN OBI/ 小尾 淳 @JUN23044061]

オンライン講座「A.R.ラフマーンの世界」ご好評につき、10/29までアー��イブ販売して頂けることになりました🎉❣
https://t.co/d5Z6XBXDaN

第１回、第２回ともに映像を引用しながら解説しています。ラフマーンの音楽の魅力、制作の裏側などがぎっしり詰まった豪華版です♬✨。

★新作映画『ラーマーヤナ』の音楽もハンス・ジマーとラフマーンが共同制作とのこと！
https://t.co/ADdmDZrROL

ますます目が離せないラフマーン先生の半生を名作と共に振り返ってみませんか😊？

[キリタミル @kiritamil]

@tak761 ありがとうございます😊
励みになります！
わかりにくいところがあれば、遠慮なく言ってください！
ブログも改善していきます👍