こんこん

外資系東京支店で経理してるワシントン州USCPAの持ちぐされ。外語大が巣鴨にあった時代の人。オランダ語CNaVT A2。フランス語３級。皇室王室情報見るの好き。親の介護のグチが出がちな50代。丁寧に暮らせないごった煮の日々。ペースメーカー歴45年。

[こんこん @kon0741]

この遠隔地にいる仏人経理上司、いちいち全部値下げ交渉しろの、買うのやめろのとうるさい。私らベテラン、抜け道いくらでも考えつくのだから舐めんなよ、と内部統制で勉強したことが逆の方向に生きそうでこわい

[こんこん @kon0741]

昨日は同僚が、アマゾンビジネスの請求書に載ってたビオレより安くてエコなオフィスハンドソープに、誰の許しを得て買ったんだ本当に安いのかとメールが来たそうな。それがお前のコスト削減かよこの仏人上司

[こんこん @kon0741]

遠隔地にいる新任のフランス人ボス、重箱の隅つつくことばかりのうえ、現地スタッフのやる気を逆なですることしかしない。本人に悪気がないからさらにたちが悪い。私も今日、キレ気味のメールを返さざるをえなかった。コスト削減で駐在員を若いのにする弊害がこれ。野心ばかりで実力がない。

[こんこん @kon0741]

→残念なことに今日のミーティングの参加者、仏人も含めて誰もプロジェクト・ヘイル・メアリーを知らないのだけど「こんこんがそこまで推す映画って…何？…」と別の意味で不気味さを与えているかもしれない感じが（だめじゃん）

[こんこん @kon0741]

たびたびつぶやかれることだけど、欧米人上司とミーティングすると「週末は何した？（何する？）」の鉄板質問、わかっちゃいるけど精神的に面倒だわね。
一日中寝てましたと本当のことも言えないからちょっと脚色しなきゃいけないし。週末？アマプラでプロジェクト・ヘイル・メアリー見てましたよ→

[こんこん @kon0741]

私がプロジェクト・ヘイル・メアリーとライアン・ゴズリングにはまっていることを知っているオランダ語の先生が、オランダでの映画評を送ってきました。二度見ても面白いしこのゴズリングいけてるで！という内容。
先生は時々こうして私に蘭語を読ませてきます。
https://t.co/swseaKCYo8

[こんこん @kon0741]

紙の本というのは貸し借りができるというデジタルにはない便利さがあって、現在同僚にプロジェクト・ヘイル・メアリーを貸して洗脳中。上巻を読み終わった時点で「ロッキーどうなるんすか！気になる！」てドはまりしてくれました😄

[こんこん @kon0741]

アマプラ日本で、プロジェクト・ヘイル・メアリーが１位！ 映画館行けなかった人も、小説未読の人も、ぜひ見放題でどうぞ。https://t.co/MbHAlkzCjj

[こんこん @kon0741]

明日７月３日から日本のアマプラでも、プロジェクト・ヘイル・メアリーが見放題に。その宣伝で、ロッキーが映画を見てコメントするというYoutubeショート。
個人的には英語版＋日本語字幕で、ロッキーのオリジナル音声を楽しんでほしいな。
https://t.co/2LqTlc0faa

[こんこん @kon0741]

政治ニュースがまったくもって腹立たしいことばかりの昨今、NHKのW杯デイリーハイライトが心の癒し。国を問わず選手たちが全力で競う様には心が洗われる⚽

[こんこん @kon0741]

まさかのオランダPK負け😭

[こんこん @kon0741]

私自身がそもそも文芸小説が得意ではないので、蘭文の読解ではなく、小説そのものの価値を味わうなら邦訳版に頼らないと無理だと思う。 さて、英語のオーディブル買おうかどうしようか。

[こんこん @kon0741]

蘭訳版の「In Orbit」最初の1.5ページ、ほとんどの単語をぐぐりながら読んでも読解に自信がないので、アマゾンで「Orbital」のオーディブルサンプルを読んだら英－蘭はほぼ直訳なのでわかりやすかった。多分邦訳と比較するより、原文（英語）と照らし合わせたほうが読解しやすいわね。ただ→

[こんこん @kon0741]

オランダ語の先生からもらった英ブッカー賞のSF小説「Orbital」の蘭訳版、結局まだ一文字も読んでないのだけど、なんと邦訳がハヤカワ書房から7月27日に発売予定！これで和訳を見ながら蘭訳版を読めるぞ（おい）
https://t.co/HwhCoXVzn8

[こんこん @kon0741]

ダブル台風
思ったほどひどい雨にならなかったけど、やはりしおしおになっているので、今日の予定はリスケして正解。家に籠城して地味に片づけとか作業とかしてる。ホットケーキも焼いちゃった。

[こんこん @kon0741]

@kenhori2
ゆるコンピュータ科学のこの回を見て小説のプロジェクト・ヘイル・メアリーを見て大号泣、映画化されてとびついて見たらこれまた大号泣のうえ、ライアン・ゴズリング沼に落ちてしまったので、責任をとって映画を見た感想回をぜひ作ってほしいです。
https://t.co/vXMemz4BE8

[こんこん @kon0741]

@kenhori2
ゆるコンピュータ科学のこの回を見て小説のプロジェクト・ヘイル・メアリーを見て大号泣、映画化されてとびついて見たらこれまた大号泣のうえ、ライアン・ゴズリング沼に落ちてしまったので、責任をとって映画を見た感想回をぜひ作ってほしいです。
https://t.co/vXMemz4BE8

[こんこん @kon0741]

明日はダブル台風
ということで美容院の予約を変更してもらい、自宅籠城することに決定。有意義に時間を使いたいけど、最近雨の日はしおしおになってしまうんだよね。大丈夫かな

[¬吉岡 乾 / joɕioka noboɾɯ @asumalkish]

外大を知ってそうな人も知らないだろうって人もあれこれ言っているが、とにかく何よりも国立の高等教育・研究機関が金に困っているという劣悪な政治の皺寄せって所がポイントだと思うんだ。俺達の血税、何処に消えてんねん。お前らとお前らのダチ連中の懐かよ。

[こんこん @kon0741]

実は齢五十ウン歳で初めていただく水無月。今日は病院と役所に行って、近くにある老舗和菓子屋さんに寄れた。甘すぎなくてとても美味しい

[こんこん @kon0741]

遠隔地にいる新任のフランス人ボス、重箱の隅つつくことばかりのうえ、現地スタッフのやる気を逆なですることしかしない。本人に悪気がないからさらにたちが悪い。私も今日、キレ気味のメールを返さざるをえなかった。コスト削減で駐在員を若いのにする弊害がこれ。野心ばかりで実力がない。

[谷口ジョイ @JoyTaniguchi]

嘆かわしいにもほどがある…
外大に勤めている小規模言語の先生が「会議の度に、お前は要らないと言われている気がしてつらい」とおっしゃっていたのを思い出した…