K.Bori

韓国で日本語の通訳,翻訳をしています。 腐女子で, 今は漫画(主にBL)の翻訳をメインにしています BL만화를 좋아하는 15년차 일본어 통번역가입니다. 전에는 기술번역 중심이었지만 현재는 만화 위주(주로 BL)로 번역하고 있습니다.

[K.Bori @kongbori2022]

@inoueharuka 本当びっくりですよね😰他社の対応とも結構差があると感じました😢今は早く復旧されるのを待つしかありませんが不安は残ります。だからといってすべて紙の本にするのも無理があるし😓

[K.Bori @kongbori2022]

海外からも簡単に会員登録でき、お得なク-ポンもよくもらえるからhontoをメインに使っていた。でも昨日からいきなりアクセスができない状況だ。cmoaさんとRentaさんのことがあって心配していたから、慌てて検索してみたら海外からのアクセスだけブロックされてたぽい。今の状況は誰も望んでないし、

[K.Bori @kongbori2022]

@kumo_tokidoki 素敵な志だと思います👏🏻

[K.Bori @kongbori2022]

@miyama_tombow ありがとうございます😊
でもメンテナンスが始まる前から海外からのアクセスはブロックされてるし、それに対しては何の説明もないから、これからも買ってある電子書籍を読めるのか、より不安だと言うことですね😔

[K.Bori @kongbori2022]

よく理解できない。日本国内でのユ-ザに比べたら数少ないだろうけど海外から利用している人が1人や2人ではないはず。普段hontoを愛用していたからこそ今回のことがすごく残念😢早く一連のトラブルが解決されることを祈る🙏

[K.Bori @kongbori2022]

セキュリティに必要な措置ならしょうがないことだと思う。ただしそれに対しての何の説明がないのが納得いかない。ブロックされたのも他の海外ユ-ザの投稿を見てようやく知ることができた。急な出来事で戸惑うユ-ザのためにXとか他のチャンネルで知らせてくれるのがそんなに難しいことなのか、

[K.Bori @kongbori2022]

고토 작가님의 『제비가 빙그르르 원을 그렸다』를 번역했습니다! 사랑스러운 인물들&포근하고 따듯한 내용에 담담하고 깔끔한 그림체가 너무 잘 어울리는 작품이에요. 자세한 후기는 여기☞https://t.co/EmrLri9KuF
#고토 #後藤 #제비가빙그르르원을그렸다 #현대지능개발사 #BL번역 #つばくる #BL翻訳

[K.Bori @kongbori2022]

페소타로 작가님의 『보상이랑 처벌 중 어떤 걸로 할래요?』를 번역했습니다! 과격한 플레이가 한가득 담겨있지만 귀여운 그림체랑 코믹한 터치 덕분에 경쾌하게 읽을 수 있어요! 자세한 후기는 여기 ☞ttps://blog.naver.com/kbori_bl/224376526233
#페소타로 #ぺそ太郎 #현대지능개발사 #BL번역

[K.Bori @kongbori2022]

내가 번역한 책들이 이달의 신간에!
각기 다른 매력을 지닌 작품들입니다😆🥰

[현대지능개발사 @ruvill_]

📢현대지능개발사 신간 안내

🔸끄집어내줘, 숨겨온 마음
🔸제비가 빙그르르 원을 그렸다
🔸옆집 동기의 연애 사정

[현대지능개발사 @ruvill_]

📢현대지능개발사 신간 안내

🔸끄집어내줘, 숨겨온 마음
🔸제비가 빙그르르 원을 그렸다
🔸옆집 동기의 연애 사정

[현대지능개발사 @ruvill_]

🌸뉴루비 신간🌸
<옆집 동기의 연애 사정>
글/그림 : Suzuhiro

말수 없는 동기=야한 옆집 사람?! 이라는 사실에 하루토는 당황하지만, 그날부터 비밀을 공유하는 묘한 관계가 시작되고…?!

알라딘 : https://t.co/OtPYLB9DZf
예스24 : https://t.co/gTv3VFYZni
교보 : https://t.co/DvEIofpAQI

[현대지능개발사 @ruvill_]

[전자책 발매]

✨<제비가 빙그르르 원을 그렸다>✨
ⓒ Gotou / TAIYOH TOSHO

잘 나가는 배우×꿋꿋한 청년의 감성 충만 러브 스토리!

#つばめがくるりと輪を描いた

[현대지능개발사 @ruvill_]

🌸뉴루비 신간🌸
<끄집어내줘, 숨겨온 마음>
글/그림 : Mugi Ikuta

바이에 가벼운 미남 동기x연인 없는 기간=나이 무뚝뚝한 동정남의 캠퍼스 러브♥

알라딘 : https://t.co/1ABKfyAsMh
예스24 : https://t.co/Ta4pwEjKwz
교보 : https://t.co/XUckzQqpIL

[현대지능개발사 @ruvill_]

🌸뉴루비 신간🌸
<제비가 빙그르르 원을 그렸다>
글/그림 : Gotou

곤경에 처한 나오를 자신의 곁으로 데려와 과보호라고 할 만큼 귀여워하는 료. 나오에게는 다른 감정이 싹트기 시작하는데…

알라딘 : https://t.co/bDaRsQtXXi
예스24 : https://t.co/7o8kxMurOP
교보 : https://t.co/IZE8wPBcNk

[현대지능개발사 @ruvill_]

✨<너는 밤의 주민 2>✨
ⓒ Morry Kuroi / libre

베일에 싸인 마니의 과거가 밝혀진다―.
시간을 달리는 운명적인 재회 로맨스 완결 편!

#きみは夜の住人

[현대지능개발사 @ruvill_]

[전자책 발매]

✨<끄집어내줘, 숨겨온 마음>✨
ⓒ Mugi Ikuta / TAKESHOBO

연인 없는 기간=나이인 이다 카나메.
큰맘 먹고 동기인 하기타 유사쿠에게 「xx해줘」라고 부탁했는데
“이다만큼은 무리야.”라며 단호하게 거절당하고 마는데-?!?!

#ひっぺがしてこころうらはら

[현대지능개발사 @ruvill_]

✨RT+팔로우 이벤트✨

<옆집 동기의 연애 사정> 🎊7월 7일 출간🎊

귀여운 동기의 갭에서 눈을 뗄 수가 없어!
밤마다 들려오는 옆집의 XX 소리에 연일 잠을 설치고 있다.

팔로우 후, 해당 트윗을 #RT 해주시면 총 2분께 선물을 드립니다!

📢기간 : 7/8~7/26
📢발표 : 7/27

#となりの同期の恋愛事情

[현대지능개발사 @ruvill_]

[전자책 발매]

✨<제복, 심야 2시 2>✨
ⓒ KOUKI. / TAKESHOBO

냉랭한가 싶다가도 슈퍼 달링의 면모를 보이는 소꿉친구 츠키오에게 휘둘리면서도 에이세이는 빛나는 사랑을 흠뻑 만끽하는데―

#制服深夜2時

[K.Bori @kongbori2022]

번역한 작품 「동정 오타쿠와 하는 섹스가 좋을 리 없어」가 출간되었습니다. 이야기를 야하고 발랄하게 풀어내는 U 센세의 장기가 여지없이 발휘된 경쾌한 작품입니다. 자세한 후기는 여기 ☞https://t.co/0KYrBqyA18 #동정오타쿠와하는섹스가좋을리없어 @U_yuu_bl #현대지능개발사 #BL번역 #BL翻訳

[K.Bori @kongbori2022]

@santaro734_8 4人の組み合わせすごく嬉しいですね☺️しかし海外住みの腐女子で電子版じゃないと手に入れることが非常に難しいです😥ご検討よろしくお願いします🙇