朱位昌併（AKAKURA Shohei）

🇮🇸在住。アイスランド文学研究。氷日辞書編纂。翻訳（主に氷→日）。詩。アイスランド公認ガイド。
Skáld, þýðandi og orðabókarmaður
氷語テクストを扱うウェブサイト「氷本」（工事中）：

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

連載が始まりました。

[左右社 @sayusha]

【連載スタート】アイスランド在住の詩人・翻訳家、朱位昌併さん(@korigashi ）によるエッセイ連載「霜柱を踏みしめて　アイスランド、土地と言葉と物語」が始まりました！　第1回は、朱位さんが渡氷することになったきっかけについてです。
#note https://t.co/WGZUVENV9Q

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

『#子どもの本棚 八月号』に寄稿しました。巻頭エッセイの「無防備でいられる」です。

[こた @geru_jou]

https://t.co/C8EWbvhZwH
オラフ・オラフソンのTOUCH読了 ヴァレンタインズが愛が壊れる瞬間の話たちだったのに対しこっちは愛の話だった(誰の視点から見るか次第かも) 残酷じゃない兵器/戦争なんてないと思うけど原爆がいかに残酷な兵器なのかということや人間の残酷さを改めて感じた 読んで良かった

[s.takmts @1288213024mkj]

アイスランドや翻訳・出版周りのお話はもちろん、おそらく今回の対談の肝である、女性がこれまで直面してきた（今もしている）問題について、アイスランドと韓国ではどういう運動があったのかというお話も大変に興味深かった。やっぱりどちらの国でも声を上げ続けているのだなあ。

[s.takmts @1288213024mkj]

アーカイブ期限が本日までだったので、本屋B&B主催の朱位昌併さんとすんみさんによる対談を視聴。ここ数年、本当に漠然とアイスランド🇮🇸に興味を持つようになり、時間が出来たら観たいなという気持ちで5月半ばに購入していたのでした。期限に甘えてギリギリとなってしまいましたが、観てよかったです。

[駐日アイスランド大使館 | Embassy of Iceland in Tokyo @IcelandEmbTokyo]

今秋、アイスランドの食材を使ったメニューを東京都多摩市にてお楽しみください🇮🇸😊

[ディズニープラス公式 @DisneyPlusJP]

#ナショジオ 最新作
🆕『タイム・アンド・ウォーター：氷河と共に生きる』
⠀
アンドリ・スナイル・マグナソンが
失われゆく家族や記憶、時間を
タイムカプセルとして映像に記録🎞
⠀
アイスランドの氷河と愛する祖父母に
別れを告げる。
⠀
本日（8/1）16時より
#ディズニープラス で配信開始🔍

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

絶えず裏返すように、道をつけるように｜北欧語書籍翻訳者の会 https://t.co/GBnQ1LNOhU

雑感を書きました。

[Media is Hope \メディアとつくる私たちの未来/ @MediaisHope1]

【夏休みにオススメ図書】環境問題を取材する記者が選ぶ、環境が分かる本6冊📚 #メディホPick

普段の報道からは見えない、記者一人ひとりの視点や問題意識が垣間見える書評です✏️

【紹介本をチラ見せ🫣】
🌊 「青の王国 BlueNation年代記」
地球生命の壮大な歴史を描く漫画。「30by30」「ネイチャーポジティブ」などのキーワードも学べる1冊。（Media is Hope AWARD 2025 受賞作品です🏆）

🐻 「さまようクマ、変わる森」
都市に出没する「アーバンベア」。「変わったのは人間社会」というメッセージを伝える1冊

❄️ 「氷河が融けゆく国・アイスランドの物語」
気候危機への鈍感さを「ホワイトノイズ」と表現。30カ国以上で翻訳された話題作

ほかにも、日本の「都市鉱山」の可能性、外来種問題、福島原発事故と森林の関わりなどを扱う本など、幅広いテーマがラインナップ。

あなたが気になるテーマを扱った本に出会えるかもしれません☺️

詳細は本編をチェック👇

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

アンドリ・スナイル・マグナソン『氷河が融けゆく国・アイスランドの物語』が毎日新聞の朝刊で取り上げられました。有料会員であればWebでも記事を読めるようです。

未来に思い巡らす夏休みに　記者おすすめ「環境」が分かる6冊 | 毎日新聞 https://t.co/xsHWmQ9kam

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

『きれっぱしの愛』（原題：Ástin sem eftir er）の劇場用パンフレットに寄稿しました。

[「NOROSHI」アートハウス洋画レーベル @noroshi_gaga]

『#きれっぱしの愛』
パンフレット完成🫐🐾

フリーヌル・パルマソン監督のインタビューに加え、様々な視点で本作を読み解く多様なコラムを掲載。

■「マニュアルのない『家庭の幸福』」
　#寺地はるな （作家）
■「そうであるように」
#朱位昌併（アイスランド文学研究者）
■「イメージで感情を立ち上げる映画作家、フリーヌル・パルマソン」
#木津毅（映画・音楽ライター）

美しい劇中カットをふんだんに掲載した、写真集のような一冊。
さりげなくキラリと光る映画タイトルもポイントです。
劇場でお求めください。

デザイン: #大島依堤亜
B5ヨコ／28P／1100円（税込）

[xiyou @anzunokko]

時間と水のメモワール。『氷河が融けゆく国・アイスランドの物語』アンドリ・スナイル・マグナソン（朱位昌併訳）
https://t.co/gtR97gZu3y
想像もしなかったアイスランドの旅。本で読んだことしかなかった場所に、行けることってあるんですね。わくわく。
#読書感想文 #読了

[「NOROSHI」アートハウス洋画レーベル @noroshi_gaga]

『#きれっぱしの愛』
パンフレット完成🫐🐾

フリーヌル・パルマソン監督のインタビューに加え、様々な視点で本作を読み解く多様なコラムを掲載。

■「マニュアルのない『家庭の幸福』」
　#寺地はるな （作家）
■「そうであるように」
#朱位昌併（アイスランド文学研究者）
■「イメージで感情を立ち上げる映画作家、フリーヌル・パルマソン」
#木津毅（映画・音楽ライター）

美しい劇中カットをふんだんに掲載した、写真集のような一冊。
さりげなくキラリと光る映画タイトルもポイントです。
劇場でお求めください。

デザイン: #大島依堤亜
B5ヨコ／28P／1100円（税込）

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

あと、企画展のグッズが充実していた。

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

アイスランド国立美術館の企画展、ジェイムス・メリーの「Ummyndlingar / Metamorphlings」とビョークの「echolalia」が期待よりずっとよかった。
映像と一緒にビョークの音楽に浸ったり、物としての圧を感じられるジェイムス・メリーのマスクをまじまじと見られた。
https://t.co/bYJ4ZoZvav

[多摩ポン【公式】 @tamapon2016]

アイスランドウィーク2026が6月13日(土)から開催されます！映画・講演会・グルメなど多摩市が“アイスランド一色”になる9日間です→https://t.co/8pg3eOSoih

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

大阪大学でのゲスト講師も無事に終わりました。たぶんこのアカウントはまたしばらく静かになります。

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

ご参加・ご視聴くださり、どうもありがとうございました。現地ではイベント後、更に30分ほどは談議が続いておりました。

[安彦恵里香 Social Book Cafeハチドリ舎（広島） @abikoerika]

5/29(金)絵本版「女性の休日」翻訳者でアイスランド文学研究者の朱位昌併さんが広島に来られます！女性の休日のリアルな部分をあれこれ聞いてみませんか？
https://t.co/Edl9ZBd3au

[こた @geru_jou]

世界ではじめての女性大統領のはなし 読みました
女性の休日に関する絵本や映画、先日の朱位さん×すんみさんのトークイベント、現地でガイドしていただいたレイキャヴィクの街並み、エーレンデュルシリーズを読みながら思い描いてた生活感が繋がる部分があったり、

[こた @geru_jou]

図書館で借りれたアイスランドについての本だと10年とか20年とか前の話だったりしたので、現在実際に暮らしていての視点や文学研究や翻訳などの活動をされているからこそ(?)の視点でお話聴ける機会が今月3回もあってほんとにありがたかったです

[こた @geru_jou]

ハチドリ舎さんの理念的なものもすごく良いな〜と思いました 広島に行く機会があれば実際にも行ってみたい