野田猫

ゲーム関連従業者 → 趣味はフリーゲー翻訳
旧ブログ：

[CMONJAPAN公式 @CMONJAPAN]

2023/12/8（金）に開催予定の弊社主催の「ゲームマーケット前日会」ですが、 愛称を「CMONfes 2023 秋」にいたしました！ 今後のイベント関連は #CMONfes のハッシュタグに統一して見やすくしたいと思っています。 関連ポストを投稿する際は #CMONfes 使ってくださいね！ https://t.co/G3T5yeLnuL

[野田猫 @kpkyy]

@marui_noro 事情は了解しました。ご返信また教えて頂いてありがとうございます！もしご都合が芳しくなければ、他の翻訳者様とぶつからないよう、全部こちらの個人の趣味で翻訳するとは許可いただけないでしょうか？例えば自分の卓で使ったり、友達の卓に使わせたりするように、公開せず、個人用のものに限って。

[𓃡シナリオ書け𓃡 @marui_noro]

はなひらり継続SAN回復シナリオ（予定）

[野田猫 @kpkyy]

最新の第四回ボドゲコンテストが来週始まる！https://t.co/iRvqba83fr

[野田猫 @kpkyy]

@Obis_Tannergiu ついにやっちゃいました！このデッキならどんな敵でもやっつけられると感じますね！

[kainushi @Obis_Tannergiu]

「レシアの救済、永遠の夢。」の中国語版が公開されました！
こちらは野田猫様(@kpkyy)に翻訳していただいたものです。
興味のある方はぜひのぞいてみてね！

面对疾风吧！！！！

https://t.co/P5pcFgRDpY

[野田猫 @kpkyy]

@rahaandsary はじめまして、フリーゲーの翻訳者、野田猫と申します。ご制作の「紅く追憶の水葬」について翻訳の許可についてご相談したいのですが、いかがでしょうか。もしご興味あればぜひＤＭかメールで詳しい話をさせていただきます。用件のみで申し訳ありませんがよろしくお願いします！

[内村徹 @ucmr_thor]

骨董少女の中国語版が公開されました！翻訳は野田猫さん（@kpkyy）にして頂きました。やったー！
https://t.co/UyCkoetZZx

[野田猫 @kpkyy]

@MDKZ01 はじめまして、フリーゲーの翻訳者、野田猫と申します。ご制作の「ヘビの命」について翻訳の許可についてご相談したいのですが、いかがでしょうか。もしご興味あればぜひＤＭかメールで詳しい話をさせていただきます。用件のみで申し訳ありませんがよろしくお願いします！

[野田猫 @kpkyy]

@galaxycat0804 もちろんです！

[野田猫 @kpkyy]

@torapecheno 返信ありがとうございます！こちらこそうれしいです！もちろんこちらには問題ありません（既にフォローさせていただきました）。いつでも大丈夫ですので、ご都合がよければご連絡くださいね。お待ちしております。

[野田猫 @kpkyy]

cocプレイしたいな。。。

[野田猫 @kpkyy]

@komaame_beaans はじめまして、フリーゲーム翻訳者、野田猫と申します。
用件のみで申し訳ありませんが、今回、ご制作の「アンフェールの箱庭」について、中国語に翻訳する許可をいただけないでしょうか。よろしければPMかメールで詳しいお話をしていただければ幸いですが。ぜひお願いします！

[ガイアの夜明け 番組公式Ｘ（ツイッター） @gaia_no_yoake]

今夜10時は「未知のウイルスを知る　日本が今　中国から学ぶこと」＃新型コロナ　感染のピークを過ぎ、日常を取り戻しつつある中国・上海。一体、何をやって感染拡大を阻止したのか？「検温」「上空からの監視」「ＱＲコード」。日本のヒントになるのか？是非ご覧ください　＃ガイアの夜明け

[野田猫 @kpkyy]

@xrjmtrjmw 中国だってウィルスが鎮まったところ、例えばうちの近所の幼稚園たち、みんなまだまだ開園しそうにないのに、どうして日本は自粛対策出たのにまだ開園しているのでしょう。。。できるかぎり守ってください。。。頑張ってくださいという虚ろな発言しかできなくてごめんなさい。。。

[野田猫 @kpkyy]

@msgxp @sohbunshu 予想通りになれるかな。新コロは若い者だって感染するし、あっという間に悪化する例もかなりあるし、危ないよ。。。。

[野田猫 @kpkyy]

@LIM49674400 新型コロナウイルスは中国武漢肺炎ではないんです。発言を慎んでいただきたいのです。