비바렌KR

[비바렌KR @kr__vsa]

【공지】
취미로 운영하는 번역계입니다.
일본어 독학이기에 오역/오타 많습니다.
지적과 질문은 편하게 해주세요.
번역이 늦어도 양해부탁드립니다.
+전 계정 로그인이 안 됩니다. 앞으로는 이 계정을 사용합니다.
2024.12.14~

[비바렌KR @kr__vsa]

【보이스 드라마】
제 18.5화 「넥서스 드라마」
https://t.co/nIoCDBwGAg

[비바렌KR @kr__vsa]

【보이스 드라마】
제 16~18화 「녹음의 Wahrheit」
16화 https://t.co/0BKKvBgDji
17화 https://t.co/AwS2GJJqPK
18화 https://t.co/KJ56s8VCuT

[비바렌KR @kr__vsa]

포스타입에 제 16, 17화 「녹음의 Wahrheit 전/중편」 번역글도 올라왔습니다. 18화도 번역 완료 후 한번에 트위터에 링크 전달하겠습니다. 기다려 주셔서 감사합니다. 🙇

[비바렌KR @kr__vsa]

【보이스 드라마】
제 15.5화 「넥서스 드라마」
https://t.co/Ftq1HYLDOU

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

⋆━━━━━━━━━━━━━⋆
　VS AMBIVALENZ 2nd Season
FINAL ALBUM『To The Next Story』
　　　 ジャケ写解禁 🎉
⋆━━━━━━━━━━━━━⋆

オーディション期間中にリリースした全楽曲を収録✨

早期予約は【1月12日(月・祝)23:59】まで⏰
🔗https://t.co/hhTfBIa9W4

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

＼\ 자기PR 쇼츠 영상 갱신 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　MONET
모네에 대해 인터뷰
⋆ ═══════════ ⋆

후보생의 최신 과제
「PR 쇼츠 영상」을 CHECK하자✅

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

＼\ 自己PRショート動画更新 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　　　 MONET
　もねについてインタビュー
⋆ ═══════════ ⋆

候補生の最新課題の
「PRショート動画」をCHECKしよう✅

YouTube Shortsでも高画質版公開中📺
🔗https://t.co/TkvIoZ9w3y

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

＼\ 자기PR 쇼츠 영상 갱신 /／
⋆ ════════════ ⋆
　　 KYOUYA
데스 보이스로 기상 몰래카메라
⋆ ════════════ ⋆

후보생의 최신 과제
「PR 쇼츠 영상」을 CHECK하자✅

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

＼\ 自己PRショート動画更新 /／
⋆ ════════════ ⋆
　　　　 KYOUYA
デスボイスで寝起きドッキリ
⋆ ════════════ ⋆

候補生の最新課題の
「PRショート動画」をCHECKしよう✅

YouTube Shortsでも高画質版公開中📺
🔗https://t.co/TkvIoZa3T6

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

【illuvista】
쿠쿠, 코타츠 따끈따끈.
귤도 샀어! 이걸로 오케이ー🐱
최고의 설이 돼 😻
일루비아, 감기 안 걸리고 건강하게 다시 만나자~😸
# ilv_cuc

[fun4re / illuvista @f4r_ilv_members]

クック、こたつぬくぬく。
みかんもかった！これでオッケー🐱
さいこうのお正月ある😻
イルビア、かぜひかないげんきげんきでまた会おうね～😸
#ilv_cuc

[비바렌KR @kr__vsa]

＼\ 자기PR 쇼츠 영상 갱신 /／
⋆ ════════════ ⋆
　　MIKERA
쌩쌩이 하면서 질문에 대답하기
⋆ ════════════ ⋆

후보생의 최신 과제
「PR 쇼츠 영상」을 CHECK하자✅

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

＼\ 自己PRショート動画更新 /／
⋆ ════════════ ⋆
　　　　　MIKERA
二重跳びしながら質問返し
⋆ ════════════ ⋆

候補生の最新課題の
「PRショート動画」をCHECKしよう✅

YouTube Shortsでも高画質版公開中📺
🔗https://t.co/TkvIoZa3T6

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

＼\ 자기PR 쇼츠 영상 갱신 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　SHIMBA
　먹방에 도전
⋆ ═══════════ ⋆

후보생의 최신 과제
「PR 쇼츠 영상」을 CHECK하자✅

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

＼\ 自己PRショート動画更新 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　　　SHIMBA
　モッパン動画に挑戦
⋆ ═══════════ ⋆

候補生の最新課題の
「PRショート動画」をCHECKしよう✅

YouTube Shortsでも高画質版公開中📺
🔗https://t.co/TkvIoZa3T6

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

【VSA후보생】
인터나트 대청소 엄청 움직여서 엄청 피곤하지만
반짝반짝한 방과 침대에서 자는 행복
그란츠 새해가 되면 알려줘 좋은 연말 보ㄴㅐ~~~~~
# vsa2_monet 🖤

[WeaV:S @wvs_members]

インターナートの大そうじ　いっぱい動いてとっても疲れたけど
ぴかぴかのお部屋とベッドでねむるのしあわせ
グランツ　年が明けたらおしえてね　良いお年wo~~~~~
#vsa2_monet 🖤

[비바렌KR @kr__vsa]

＼\ 자기PR 쇼츠 영상 갱신 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　MEGURU
특기인 빠르게 말하기에 도전
⋆ ═══════════ ⋆

후보생의 최신 과제
「PR 쇼츠 영상」을 CHECK하자✅

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

＼\ 自己PRショート動画更新 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　　　MEGURU
特技の早口言葉に挑戦
⋆ ═══════════ ⋆

候補生の最新課題の
「PRショート動画」をCHECKしよう✅

YouTube Shortsでも高画質版公開中📺
🔗https://t.co/TkvIoZ9w3y

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

＼\ 자기PR 쇼츠 영상 갱신 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　AKASHI
직접 만든 발명품 소개
⋆ ═══════════ ⋆

후보생의 최신 과제
「PR 쇼츠 영상」을 CHECK하자✅

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

＼\ 自己PRショート動画更新 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　　　AKASHI
　作った発明品を紹介
⋆ ═══════════ ⋆

候補生の最新課題の
「PRショート動画」をCHECKしよう✅

YouTube Shortsでも高画質版公開中📺
🔗https://t.co/TkvIoZ9w3y

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

【VSA후보생】
≪📢인터나트 내부 공지📢≫
대청소 중인 후보생 여러분, 수고하십니다!
그런데 아까 지나가는 길에 보니, 플레이룸이 어제보다 어질러져 있는데... 혹시... 논거야!?😂
담당자 두 명 🐦🦁! 청소 리더 미케라가 순찰 돌기 전까지 힘내 😂
# vsa2_hiromi

[WeaV:S @wvs_members]

≪📢インターナート内連絡📢≫
大掃除中の候補生の皆さん、お疲れ様です！
ところでさっき通りがかりに覗いたら、プレイルームが明らかに昨日より散らかってたんだけど…もしや…遊んでる！？😂
担当者のお2人🐦🦁！掃除リーダーのみけらくんが見回りにくるまで頑張って😂
#vsa2_hiromi

[비바렌KR @kr__vsa]

【XlamV】
대청소 끝냈나.
아직 긴장 풀지 마.
# xlv_lion

[XlamV @xlv_members]

大掃除おわったか。
まだまだ気を抜くんじゃねえぞ。
#xlv_lion

[비바렌KR @kr__vsa]

【보이스 드라마】
제 15화 「채화의 bearbeiten」
https://t.co/kf5dT5bWhp

[비바렌KR @kr__vsa]

＼\ 자기PR 쇼츠 영상 갱신 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　　　HIROMI
　자신이 좋아하는 것을 소개
⋆ ═══════════ ⋆

후보생의 최신 과제
「PR 쇼츠 영상」을 CHECK하자✅

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

＼\ 自己PRショート動画更新 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　　　HIROMI
　自分が好きなものを紹介
⋆ ═══════════ ⋆

候補生の最新課題の
「PRショート動画」をCHECKしよう✅

YouTube Shortsでも高画質版公開中📺
🔗https://t.co/TkvIoZa3T6

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

＼\ 자기PR 쇼츠 영상 갱신 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　　　　CATE
　레슨 풍경을 보여줄게
⋆ ═══════════ ⋆

후보생의 최신 과제
「PR 쇼츠 영상」을 CHECK하자✅

[VS AMBIVALENZ（ビバレン）公式 @vsa_official_jp]

＼\ 自己PRショート動画更新 /／
⋆ ═══════════ ⋆
　　　　　CATE
　レッスン風景をおとどけ
⋆ ═══════════ ⋆

候補生の最新課題の
「PRショート動画」をCHECKしよう✅

YouTube Shortsでも高画質版公開中📺
🔗https://t.co/TkvIoZ9w3y

#ビバレン

[비바렌KR @kr__vsa]

【XlamV】
클라리스 안녕.
방송하고 있는 위켄드 보이스가 오늘로 최종화라서... 모두 들었을까 👀
순식간이었지만 정말 재밌었어~ 또 하고 싶어.
괜찮다면 감상을 보내줘☺️
# xlv_nagomu

[XlamV @xlv_members]

クラリスこんにちは。
配信しているウィークエンドボイスが今日で最終回ということで…みんな聴いてくれたかな👀
あっというまだったけどすっごく楽しかったんだ～またやりたいな。
よかったら感想を送ってね☺️
#xlv_nagomu

[비바렌KR @kr__vsa]

【illuvista】
올해도 앞으로 조금.
정월에 쉬는 날이 있을 것 같아, 집에서 카페 시간을 지내기 위해 커피 원두를 사러 나갔는데, 사람이 엄청 많아서 놀랐어요.
역시, 연말 쇼핑몰...
여러분, 좋은 연말 보내세요 ☕︎
# ilv_cion

[fun4re / illuvista @f4r_ilv_members]

今年も残すところあと少し。
お正月におやすみがありそうなので、お家でのカフェ時間を楽しむためにコーヒー豆を買いに出かけたのですが、すっごい人でびっくりしました。
さすが、年末のショッピングモール…
みなさんも、良いお年をお過ごしください☕︎
#ilv_cion