Dear all, if any of you come across any missing data (awards, shows, links etc) while you're reading articles on #KScom please DM us with the missing list/ titles. We apologized for the inconvenience caused. Thank you in advance for the help. Let's together make KScom better 🥺
HBD to our very own king of the jungle #SingtoPrachaya ❤️
Focus on yourself. Focus on your happiness. May you be granted with great health and love abundance... Happy 30th bday, Singto and many more birthdays to come! ❤️
#SingtoBD2024
What I also want to emphasize is that.. languages are like fluid. Sometimes the meaning of sentences is different depending on the perceptions/perspective (etc.) of the one who reads/listens to them. Just like how water’s shape depends on the container it’s in. An explanation sometimes still requires elaboration when the explanation isn’t done well. It could be really difficult to truly understand when you’re left to ‘read between the lines’ by yourself using your judgement based on the contributing factors you have.
For interfans who rely on translations, I just want you to be cautious. Keep in mind that there could be errors in them. If you come across more than one translation of the same speech, it’s recommended to check if those translations are telling you the same story. I’m not saying mine is always correct, but most of the time I trust that I understand my mother language pretty well. I consult my friends before finalize my translation when I’m not totally sure on something. I am open to challenges on any of my translations if you find any of them to be incorrect or misinterpreted. Just drop me a DM.
The only reason I want to encourage you to listen to him while he speaks is because words without sound can be misinterpreted. And when you have to imagine it yourself what tone is used to speak those words, it could be ugly if you’re not careful. I’ve been in that position before and it’s bad. So…it’s better to listen before jumping to a conclusion.
Krist explained, but in case some of you are still in doubt, please keep in mind that we’ve not had a chance to ask him to elaborate. We might not get to do that ever, but at least we have some explanation that we can make a judgement based on while being open-minded (if we want to). I don’t guarantee it will solve all the misery, but at least you get to take in more information for you to later make your decision.
I don’t know how much this will help. I just hope it does give you peace of mind.
[ENG TRANS]
240629 Krist’s TikTok live - The ‘issue’ part
Since there’ve been many versions of the translation, I also want to do my version.
Before watching, I would like you to take one long deep breath, and be open-minded.
- He specifically mentioned that he only saw the tweet that mentioned him. So if you were not the one who did that, his reprimand ‘on that part’ wasn’t directly for you.
- He specifically mentioned about that sentence “Will there be fans left to watch Ex-Morning”. So if you didn't say that, his reprimand ‘on that part’ wasn’t directly for you.
- There was the part where he said “I’ve also said a lot to them*”: this ‘them’ by the context I believe he meant the fan he replied before he went on the TikTok live. But interpret it at your discretion.
That’s all. I love you #ทีมพีรญา
[ENG TRANS]
240629 Krist’s TikTok live - The ‘issue’ part
Since there’ve been many versions of the translation, I also want to do my version.
Before watching, I would like you to take one long deep breath, and be open-minded.
- He specifically mentioned that he only saw the tweet that mentioned him. So if you were not the one who did that, his reprimand ‘on that part’ wasn’t directly for you.
- He specifically mentioned about that sentence “Will there be fans left to watch Ex-Morning”. So if you didn't say that, his reprimand ‘on that part’ wasn’t directly for you.
- There was the part where he said “I’ve also said a lot to them*”: this ‘them’ by the context I believe he meant the fan he replied before he went on the TikTok live. But interpret it at your discretion.
That’s all. I love you #ทีมพีรญา
Until our next party... and the next party #PerayaPartyBeginAgain is here now.
..
Don't forget to purchase your Begin Again Party ticket and let's create another precious, amazing memories with KristSingto. And do buy all the merchandise too!
___
https://t.co/2rVfV4QvNB
แอบส่องห้องซ้อม "คริส-สิงโต" 👀 นี่แค่น้ำจิ้มรอดูวันจริงจัดเต็มแค่ไหน!!
‘PERAYA PARTY BEGIN AGAIN’ 🎉
Saturday, 15 JUNE 2024 | Union Hall, Union Mall
BUY TICKETS : https://t.co/mZdfQP42u4
#PerayaPartyBeginAgain#GMMTV@kristtps@stjinx_maya
Dearest @stjinx_maya@kristtps... All the very best for your preparation... But most importantly, take good care of your health. Get enough rest and keep hydrated. We all love you. ❤️
__
Nong Krist, speedy recovery 🫶
Requesting permission from all #ทีมพีรญา
We’re contacted by an organizer, requesting information about fan activities supporting #คริสสิงโต which many of you had participated in the past 3-4 years. We will be gathering pictures from # and provide them to the organizer.
Thank you in advance 🙇🏻♀️
Activities such as Merry Kissing, Terminal 21 exhibition, Building wrap, 419, Food Fair, etc.
((The organizer is assigned by the government-owned public organization to do some work))
Krist was even the one using fork to add the cheese powder himself. Still, Singto was like..
🦁: Don’t just put a lot in one go. Wanna add more?
🐢: Doesn’t this look delicious?
🦁: Do you like to put a lot or just a little?
MC KristP and Guest Singto
#GMMTVLIVEHOUSE
#คริสสิงโต