Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů

KST ČR | The Chamber of Court Interpreters and Court Translators of the Czech Republic | [email protected] | Profesní sdružení soudních tlumočníků a překladatelů.

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

ÚNOROVÉ AKCE
22.02.2025 - Terminologický seminář ukrajinštiny: https://t.co/YJHeHGLW5B
26.02.2025 - Jak získat práci (právníka-lingvisty) v evropských strukturách: https://t.co/EgeK4NImrw

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

17. ledna 2024 od 18 hod.: další právní webinář (nejen) pro soudní tlumočníky a překladatele, tentokrát na téma domácího násilí, opatrovnictví, otcovství, výživného a předběžných opatření.

Přihlášení a více informací zde: https://t.co/fQYWVEe5iu

#kstcr #webinar #rodinnepravo

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

30. 11. - 1. 12. 2023 společně navštívíme soudní jednání u Obchodního soudu Vídeň (Handelsgericht Wien) a Zemského soudu pro věci trestní Vídeň (Landesgericht für Strafsachen Wien). Srdečně zveme. Pozvánka a registrace zde: https://t.co/K9bPa903M5

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

PRÁVO SPOTŘEBITELE - další právní webinář už 11. 10. 2023! Témata: spotřebitelské smlouvy, ochrana spotřebitele v EU, práva spotřebitele. Přihlášení do 9. 10. Více info: https://t.co/tWe4rv7vEX
#kvalifikovanitlumocnici #kvalifikovaniprekladatele
#kstcr
#ochranaspotrebitele

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Zveme všechny zájemce na naše říjnové akce: 11. 10 webinář Právo spotřebitele, 21. 10. Česko-anglický terminologický seminář na téma účetnictví a výkaznictví. Více info zde: https://t.co/SmVswiSFJ1

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Komora podepsala memorandum o spolupráci a vzájemné podpoře s firmou STAR Czech vyvíjející CAT nástroj Transit. Účelem memoranda je nabídnout si vzájemně zajímavé benefity. Představenstvo Komory tak pokračuje ve snaze rozšířit nabídku výhod spojených s členstvím. #startransit

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Dnes končí další ročník letních kurzů právní angličtiny, němčiny a francouzštiny v Kroměříži. Děkujeme lektorům, Justiční akademii i účastníkům a těšíme se na další rok. Na fotkách nahlédnutí do výuky.

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Vzděláváme se. Právě probíhají tradiční letní kurzy právnické angličtiny, němčiny a francouzštiny v Kroměříži, které pořádáme ve spolupráci s Justiční akademií. Slavnostní zahájení v pondělí 24. 7. 2023.

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Blahopřejeme člence představenstva Komory Petře Kameníkové ke zvolení tajemnicí výkonného výboru Evropské asociace právních překladatelů a tlumočníků (European Legal Interpreters and Translators Association, EULITA)!
#eulita #kstcr #mezinarodnispoluprace #evropskaspoluprace

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Ministerstvo @SpravedlnostCZ prodloužilo přechodné období, během kterého nebude postihovat prohřešky proti povinnosti zapisovat řádně a včas tlumočnické a překladatelské úkony do elektronické evidence úkonů, do konce letošního roku.

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

V sobotu 24. 6. 2023 pořádáme v Praze i online přes Zoom "Přípravný kurz pro zájemce o absolvování vstupní zkoušky pro stávající i budoucí soudní tlumočníky a překladatele", více zde: https://t.co/fZFVSMySwN

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Děkujeme @NSZ_info za vyjádření, kterým potvrdilo, že v TŘ nelze přibrat právnickou osobu (agenturu) místo konkrétního soudního tlumočníka či překladatele, ani přibrat tlumočníka ad hoc, pokud nejsou splněny podmínky § 26 zákona č. 354/2019 Sb.

https://t.co/EimxK7xzO6

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Na poslední chvíli pozvánka na zajímavou akci:

Translating Europe, Workshops 2023 - LEGAL DESIGN: can translators play a role?

ONLINE již DNES, tedy v úterý 6. 6. 2023 od 14.30 do 17.30 hod., účast bez předchozí registrace ZDARMA, stačí se připojit: https://t.co/6fZbS10DTO

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

@PF_CUNI pořádá již 27. ročník doplňkového studia nejen pro překladatele a tlumočníky v oblasti práva. Začne v říjnu, přihlašování ale probíhá už teď: https://t.co/JLimTKy2Ey Absolvování podmínkou jmenování STP! #soudnitlumocnici #soudniprekladatele #doplnkovestudium

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

V sobotu 27. 5. 2023 proběhl v Praze pod vedením zkušeného a trpělivého školitele dr. Tomáše Svobody další Kurz práce s nástrojem Trados Studio, tentokrát pro pokročilé uživatele z řad soudních překladatelů.

#trados #kvalifikovaniprekladatele #kstcr

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Letní Kroměříž = 5 dní právnické angličtiny, němčiny a francouzštiny (24. – 28. 7. 2023). Ještě se lze přihlásit na semináře, které pořádáme ve spolupráci s Justiční akademií. Více zde: https://t.co/SmVswiSFJ1

#pravninemcina #pravnianglictina #pravnifrancouzstina
#kstcr

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

V sobotu 20. 5. se ve spolupráci s Velvyslanectvím Rumunska konal IV. terminologický seminář rumunštiny, mj. na témata Transkripce jmen a Úskalí terminologie trestního práva. Děkujeme paní velvyslankyni Rumunska @AntoanetaBarta a paní konzulce Aně Vadan za skvělou součinnost.

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

20. 5. 2023 pořádáme ve spolupráci s Velvyslanectvím Rumunska IV. RUMUNSKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ. Témata: trestní právo, problematika přepisů vlastních a místních jmen z ukrajinštiny do rumunštiny aj. Více již brzy na https://t.co/z99xSRryNA
#rumunština #rumunstina #rumunsko

[Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů @kst_cr]

Už jen dnes a zítra se lze přihlásit na školení věnované dat. schránkám, el. podpisu a soudním překladům v el. podobě, které se koná v sobotu 22. 4. 2023.
Více zde:
https://t.co/zpqryhIBSd

#datoveschranky #elektronickypreklad #elektronickepreklady #elpreklad #eukony